萨伊六间生活在最自然的状态下，因而也就保留着最好的捕食者的天性。
The Zaire frontosa lives thus, the most naturally and also possesses the best predatorial characteristics.
然而，如果我们注意到生命的自然过程，我们就会知道如何符合天性，因此我们的道路会变得更为明朗。
However, if we pay attention to the natural processes of life, we then see how we can align with nature and thus our path becomes more clear.
现在她道德上的悲伤慢慢消失了，可是从她的天性方面又生出来一种新的悲伤，而这种悲伤是不懂得什么叫自然法律的。
But now that her moral sorrows were passing away a fresh one arose on the natural side of her which knew no social law.
这可能源于我们的自然天性，即对一些奇怪和随机性事件探寻其中的模式和深层含义。
It might be in our nature to look for patterns and meaning in strange and random events.
和其他事物相比，阅读更自然地吸引住孩子。这是一种天性。但是随着时间的推移，孩子们都会明白阅读的价值。
Some kids are more naturally drawn to books than others. It's a temperament thing. But all children can learn the value of reading over time.
这种冲动有部分来着我们的模式化思维的天性-我们终归只是来自非洲草原的生物，有计划的掩盖着自然界的发展趋势。
The impulse is partially a consequence of our pattern-seeking nature—we are, after all, creatures of the savanna, programmed to uncover trends in the natural world.
当我们一本正经对待一切——尤其是对待自己时，我们便丧失了孩提时所拥有的活泼、快乐和自然天性。
We lose the aliveness, joy and spontaneity we had when we were kids when we take everything so seriously — especially when we take ourselves so seriously.
为什么自然界会默许一些生物类型被迫成为天性低效的形式呢？
Why does nature allow some biological forms to be pushed into forms that are inherently inefficient?
因此就很自然的会想到，微软的slate平板是否像KIN的手机一样先天性夭折。
The question that then comes to mind is whether Microsoft will enter the SLATE game with the same idea as it did with the KIN phones.
这是自然的。所有哺乳动物的雄性都有占用雌性的天性。
It is natural. Alpa males in all mammal species collect females; get use to it.
同样地，为了屈就仁义等人为的道德标准，人们自然的天性就被破坏了。
It is the same with the nature of humanity spoiled for surrendering those artificial moral rules.
透过这种恐惧，哺乳动物正确了解蛇的天性和自己与大自然的关系，但这是非常主观的。
By that fear the mammifer knows the nature of the serpent and the relation of that nature to his own correctly, but strictly personally.
如果你只逃避那些违反自然天性的不适当的事物，且又是在你的控制之中，你就不会引来任何你不想要的事物。
If, then, you avoid only those undesirable things that are contrary to your natural well-being and are within your control, you won't ever incur anything you truly don't want.
舞蹈艺术提倡的是一种与陶冶人的情操和弘扬人的天性的最高境界的美，即自然纯真的美。
What Dance Art advocates is a kind of sentiment that cultivates men, while Dance Art extols is human innate beauty of the supreme realm that is naturally pure beauty.
那就是人们对药品的最大指望了——杀死致病的细菌，清洁患处，以便于天性的自然之力能更便捷的进行重建工作。
That would seem to be the most that should be expected of any drug-kill the germs of sickness or disease, cleanse so that Nature can the more easily do its rebuilding.
托马斯追求的是与自然为伍，以天地为师，以天性为尊，以无为为本。在他看来，修道更注重的是缘分。
What Thomas is looking for is the harmony with nature, having the Earth and the Sky as masters, the natural as principle, inaction as a ba-x-se.
为了鼓励我们遵照他的榜样，他构想出没有比这个诺言更好的东西：自然天性，因为是个女人，她会给予我们越来越多的东西。
To encourage us to follow his example, he comes up with nothing better than the promise that nature, woman that she is, will magically give us ever more.
社会学家认为，奉献自己，帮助他人使人类的天性，使人类得以生存的自然本能。因此公共义务是生存行为。
Sociologists would argue that there is a natural inclination of human beings to engage themselves in helping others, as a natural instinct to preserve the species. Thus pubic duty is a survival act.
读书弥补天性的缺陷，经验又弥补读书的不足：人的天性犹如自然的花木，需要学习予以整枝培育；
They perfect nature, and are perfected by experience: for natural abilitiesare like natural plants, that need pruning by study;
方法回顾性分析17例文献报道的先天性白血病自然缓解的特点。
Methods By means of literature review, 17 cases with spontaneous remission of congenital leukemia were retrospectively analyzed.
苔丝天性极其忠厚，但是要去同爱情搏斗又未免力量太弱小了，所以后来的结果是自然而然的。
Tess's honest nature had fought against this, but too feebly, and the natural result had followed.
这一方面是他的性情之所至，对大自然中千姿百态的花卉情有独钟，是他的感觉天性和艺术表达感觉的自然流露；
He tends to focus with great emotion on numerous postures of varied flowers, which has afterwards become a natural revelation of his inherent sensitivity and his sense in artistic expression.
这个恶并不是说人的天性是坏的，而是它自在自然，还没有经过人为的改造。
It doesn't means nature of man is bad, but it is unrestrained natural, still not man-made reconstruction.
教人独处的学问，起源于害怕人类自然的天性被导入邪途。
The knowledge of how to stay alone originates from the fear of human's instinct misled into malice.
教人独处的学问，起源于害怕人类自然的天性被导入邪途。
The knowledge of how to stay alone originates from the fear of human's instinct misled into malice.
应用推荐