我们被迫在户外天寒地冻的环境下工作。
对从北方来的游客，这个岛上方向完全相反又天寒地冻，让人难以接近。
To travelers arriving from the north, the island seems forbiddingly antipodal and cold.
当时天气十分的寒冷并且正下着雪，但是我已经激动地顾不了这天寒地冻了。
The weather was very cold and it was snowing, but I was too excited to mind.
我始终愿意和你一起去承载生命的深深地重量，即使明日天寒地冻，路远马亡。
I'd like to go with you, the weight bearing life deeply, and even tomorrow freezing. Far horse.
“不去！”韵琳生气地哼了一声，“下雪有什么好看的。天寒地冻，怪冷的。”
"Do not go!" The rhyme Lin in anger humed a, "snowings what good-looking. Coldly freeze, strange cold."
天寒地冻的天气似乎不适合外出找工作，但这并不意味着你要把求职计划搁置一边。
It may be too cold to venture outside, but that doesn't mean you need to put your job-hunting plans on ice.
近日气温骤降，天寒地冻，自来水行家提醒市民要做好防冻措施，以免影响日常生活。
Recently air temperature pelter, the day freezes coldly, tap water connoisseur reminds a citizen to want to make step of good prevent frostbite, lest affect daily life.
当天寒地冻，或是天黑时分，或是身心疲惫不想去健身房，那么就很容易让自己不去跑步。
When it's cold or dark outside, or you're too tired to go to the gym, it's easy to talk yourself out of running.
当天寒地冻时打不到车时，朋友愿意陪你在路边一起瑟瑟发抖，等着出租车奇迹般的出现。
When the weather is freezing and you can't catch a cab, a friend would stay by your side, shaking with you as you wait for a taxi to magically show up.
可怜的星期五一辈子没见过雪受过冻。现在忽然看见大雪封山，天寒地冻，简直把他吓坏了。
Poor Friday was really frighted when he saw the Mountains all cover'd with Snow, and felt cold Weather, which he had never seen or felt before in his Life.
熬过一月的天寒地冻，忍过二月的冰天雪地，看过三月的灰灰白云，我翘首以盼阳光的沐浴。
Suffering through the chills of January, the winds and snows of February, and the gray clouds of March, I waited for the sun to save me.
今天我们不得不回家了，回到那天寒地冻的奥地利。7天的特纳里夫之行对我们来说实在太短暂了。
Today we had to go back home, go back to the cold Austria. 7 days in Teneriffa was too short for us.
时下正值冬季，天寒地冻，举目萧条。在大峡谷南缘的隐士步道——美国的西北角落，一道彩虹罕见地划空而出，叫人好生欢喜。
On the remote Hermit's Trail off the South Rim of the Grand Canyon, a rare occurrence of rain brings joy to a cold November day.
北方的冬季可谓是天寒地冻，尤其是黎明前后，空气中夹杂着的湿气厚重，结冰是常见的事情，所以清晨行车的时候很容易会陷在坑洼结冰的地方。
Northern winter is freezing, especially around dawn and heavy in the air mixed with moisture, ice is a common thing, so running in the morning is easy to trapped in the frozen potholes.
“寒冻摩托”这个名字是在《非法侵入》制作期间由幕后人员想出来的，从来没有在连续剧里被人真正叫出过。“寒冻”就是“天寒地冻”的简称。
The name Freeco bike, never actually spoken in the episodes, was coined behind-the-scenes during the making of "Trespass" as a contraction of "freezing cold.
尽管天寒地冻，个人信息毫无情调而言，但由于恨娶恨嫁的年轻男女蜂拥而至，寻觅人生的另一半，使得北京乃至全国各地许多公园成为相亲活动的热门场所。
Despite the cold weather and the unromantic posts, parks in Beijing and across the country became hot matchmaking spots as aspiring married people flocked in to find their life mates.
尽管天寒地冻，个人信息毫无情调而言，但由于恨娶恨嫁的年轻男女蜂拥而至，寻觅人生的另一半，使得北京乃至全国各地许多公园成为相亲活动的热门场所。
Despite the cold weather and the unromantic posts, parks in Beijing and across the country became hot matchmaking spots as aspiring married people flocked in to find their life mates.
应用推荐