正如一位名叫汤姆·斯塔福德的科学家所建议的那样，如果你把5个小时的学习改成一天1小时，你记住的东西会比一天学5个小时记住的东西更多。
Just as a scientist called Tom Stafford advises, if you organize five hours of study into one hour a day, you'll remember more than if you study for five hours on one day.
她是不是在每个星期天学英语？
利玛窦利用儒学化的策略，积极在华传播天学。
Matteo Ricci utilizes the Confucianism tactics, propagates it to study in China actively.
这个波士顿穷孩子几乎没有上过一天学，后来却掌握了六种语言，学习锲而不舍。
This poor Boston boy, with scarcely a day's schooling, became master of six languages and never stopped studying;
上过两天学，西电98级，但学习成绩吧，不咋地，考试光抄尼，总体来社文化程度也走四罢咧。
On two days study, west electricity 98 levels, but the academic record, not how the type, does the test light copy, generally speaking the years of schooling also are general.
黄河边上我遇到了一个70岁的农民王浩，他没有上过一天学，甚至不能写他的名字，但是它的子孙却是不一样的。
Beside the Yellow River I met a 70-year-old peasant named Hao Wang, who had never gone to a day of school. He couldn't even write his name-and yet his progeny were different.
有一天，当我路过草坪，看到一个年轻的母亲牵引着跌跌撞撞学走路的小宝贝时，这样的画面也是如此震憾人的心灵。
One day, when I walk past the lawn and saw a young mother of a staggering along traction baby learning to walk, this picture is so shock the human mind.
他说，“总之，从社会学的角度看，文艺复兴不是新一天的黎明，而是一天的黄昏。”
In short, the Renaissance was not, socially speaking, the dawn of a new day, but its twilight.
花一天时间学下QQ，掌握那里面在西方见不到的各种功能。
Spend a day learning QQ and mastering its roster of functions not seen in the West.
最令人惊讶的是，这样一个常常对这类事务视若无睹的职业，大会第一天的日程安排还包括了一场职业道德如何作用与经济学中人的辩论。
Most striking of all, for a profession that tends to pay little explicit attention to such matters, the first day's schedule also contains a debate on the role of ethics in the economics profession.
人们总想要完美，总觉得还需要学的“再多一点”，然后“总有一天”他们就学好了。
People focused on perfection still need to learn 'just a little more' and they'll be ready 'some day'.
祖母是一个令人惊叹的女人，她勇敢而充满理想，终于有一天她拿定主意决定收拾行囊远赴波士顿学习教育学。
She was a surprising woman, so brave and such a visionary, that one day she decided to pack her bags and move to Boston to study education.
放弃高脂的零食，一天做100个仰卧起坐，当你发现自己懒散或者尝试学一项新技能的时候站直身体。
Give up high-fat snacks, do 100 sit-ups a day, stand up straight when you catch yourself slouching or try to learn a new skill.
我弟弟夫妻俩带着既耐心又怜悯的表情看着我们：我们有一天会学乖的。
My brother and sister-in-law gave us looks mingled with patience and pity. We'd learn.
王学圻在电影节最后一天才赶到戛纳，他表示只是想“感受一下这个顶级电影节的氛围”。
Wang Xueqi, who arrived at Cannes on the last day, said he just wanted to “feel the atmosphere of such a top film festival”.
排灯节，一个为期五天的灯火的节日，有多个不同的神话学的习俗。耆那教徒、锡克教徒和印度教徒都庆祝这个节日。
Diwali, a five-day festival of lights, has several different mythological traditions. The holiday is celebrated by Jains and Sikhs, as well as Hindus.
原因仍不为我们所知，但是这些天来，我们对锻炼背后的分子生物学以及细胞生物学稍稍有所了解。
Why that is, is still up in the air, but we know a little bit and quite a little bit these days about the molecular and cellular biology that underlies exercise.
癌症遗传学领域的进步也许有一天能打开通往治愈的道路。
Progress in understanding the genetics of cancer may one day help provide a map to the cure.
我的天，坐在我旁边这位同学，6岁就开始学编程。
My god, this student sitting next to me was programming since he or she was 6.
她只上过一年学，不会读写，她说某一天希望能再去上学。
She had one year of education and could not read or write, but said that she hoped to go to school again someday.
排灯节，一个为期五天的灯火的节日，有多个不同的神话学的习俗。
Diwali, a five-day festival of lights, has several different mythological traditions.
自从你学英语的第一天，也许你就会帮自己取个好听，易读，易记，又特别的英文名。
The first day since you started learning English, you may have tried to give yourself a special English name which is pleasant to ears, easy to read and memorize.
当他还是小男孩的时候，他就去博比·查尔顿足球学校学踢足球(查尔顿是曼联传奇人物)。他梦想着有一天能赶上布莱恩·罗布森，并且能身披7号战袍。
As a boy, he attended the Bobby Charlton Soccer School (Charlton is a Manchester United legend) and dreamed of emulating his hero Bryan Robson and wearing the famous No. 7 shirt one day.
天刚破晓，我们便要起来，穿上腰布，跟一位盲人拳师学一两套拳。
We had to get up before dawn and, clad in loin-cloths, begin with a bout or two with a blind wrestler.
Vidale称：科学家将会仔细整理日本的地震学数据以便在将来的某一天可以对于相同类型的地震进行准确的预测。
Vidale says scientists will be scrutinizing Japan's seismological data in the days leading up to the quake for patterns or foreshocks that could predict future quakes.
他们在《机能生态学》杂志上报道说，没有了热量限制，轮虫的平均生命期为13.5天。
Without it, as they report in Functional Ecology, their animals lived for an average of 8.8 days. With it they lived for 13.5 days.
研究员AlexandrosVgontzas是睡眠领域和专家和精神病学教授，它在实验室中观测了年轻的男性女性连续13天的睡眠情况。
Researcher Alexandros Vgontzas, a sleep expert and professor of psychiatry, monitored young men and women who spent 13 consecutive nights in his sleep lab.
该调查显示，在短短4天里，揭示了许多以前未知的建筑物，道路，的其他建筑物，科学家本月初在佛罗里达州坦帕考古学国际研讨会上宣布了以上内容。
The survey revealed previously unknown buildings, roads, and other features in just four days, scientists announced earlier this month at the International Symposium on Archaeometry in Tampa, Florida.
该调查显示，在短短4天里，揭示了许多以前未知的建筑物，道路，的其他建筑物，科学家本月初在佛罗里达州坦帕考古学国际研讨会上宣布了以上内容。
The survey revealed previously unknown buildings, roads, and other features in just four days, scientists announced earlier this month at the International Symposium on Archaeometry in Tampa, Florida.
应用推荐