家中被查出毒品后，他昨天声称是遭人陷害。
He claimed yesterday that he had been set up after drugs were discovered at his home.
同时哥伦比亚大学在今天声称来面试的律师行的数量上升了8%。
Columbia also announced today that the number of law-firms interviews is up 8%.
一家日本料理，去的时候有十多个美国人已经在里面，聊天声音很大。
Japanese cuisine. There were more than 10 Americans in it, talking so loudly.
客户端只是编辑的网页昨天声称，他们没有添加任何插件或升级任何东西。
Client was just editing pages yesterday and claims they did not add any plugins or upgrade anything.
思念随岁月流浪，用一种执着拥抱昨夕，用心堆积的情感，是明天声声的叹息。
With the years of wandering thoughts, with a dedication to embrace yesterday evening, carefully stacking the feelings sound of a sigh of tomorrow.
科学家今天声称，在土卫五——土星的第二大卫星星—一层稀薄的大气中含有氧气和二氧化碳。
Saturn's second-largest moon Rhea has a thin atmosphere filled with oxygen and carbon dioxide, scientists said today.
你可以整天声称你爱这个人，但如果你不通过身体、感情、金钱或其他事物表现出来，你猜会怎样？
You can claim you love the people all day long, but if you do not show it by being there for them, physically, emotionally, monetarily, or otherwise, then guess what?
伴着电话铃声、同事聊天声、敲击键盘和走动的声音，开放式办公室变得非常嘈杂分神，而且噪音会极大危害员工的健康。
With phones ringing and colleagues chatting, typing and moving around, open offices are notoriously noisy and distracting — and the sound levels can have a significant impact on worker well-being.
伴着电话铃声、同事聊天声、敲击键盘和走动的声音，开放式办公室变得非常嘈杂分神，而且噪音会极大危害员工的健康。
With phones ringing and colleagues chatting, typing and moving around, open offices are notoriously noisy and distracting — and the sound levels can have a significant impact on worker well-being.
应用推荐