裁缝却是一脸欢快，跳来蹦去，不是用树叶吹着小曲就是哼着小调，心里想：“天堂里的上帝看见我如此快乐，一定会高兴的。”
The tailor, however, was quite merry, he jumped about, whistled on a leaf, or sang a song, and thought to himself, "God in Heaven must be pleased to see me so happy."
连上帝也偏爱秋天，这种看法得到了许多人的赞同，约翰·多恩就曾热情地说过，“天堂里总是秋天。”
The suspicion that even God is partial to autumn has overwhelmed others, including John Donne, who enthused: “In Heaven, it is always Autumn.”
广播里有一个声音号召大家“一起来颂扬神圣的上帝”，另外一个声音提议大家“在神圣的和平中入睡”-然而，天堂的神圣及和平对我来说是那么遥远。
Another voice called to "let us all with one accord sing praises to our heavenly Lord" and another, to "sleep in heavenly peace" but heaven and peace seemed so distant to me.
在天堂也是这样的，因为即使在天堂里上帝的人民也会在安息日聚在一起膜拜上帝。
That will be true even in heaven, because even in heaven God's people will gather to worship Him every Sabbath.
连上帝也偏爱秋天，这种看法得到了许多人的赞同，约翰·多恩就曾热情地说过，“天堂里总是秋天。”
The suspicion that even God is partial to autumn has overwhelmed others, including John Donne, who enthused: "In Heaven, it is always Autumn."
问题是，罪防止我们与上帝有密切的关系，更不用说与他在天堂里有永恒的关系了。
The problem is that sin keeps us from having any relationship with God, let alone an eternal relationship with him in heaven.
问题是，罪防止我们与上帝有密切的关系，更不用说与他在天堂里有永恒的关系了。
The problem is that sin keeps us from having any relationship with God, let alone an eternal relationship with him in heaven.
应用推荐