每一种化学物质都是一把打开天堂和地狱之门的钥匙。
Every chemical substance is a key to the gates of heaven and hell.
彼得挥舞着通往天堂极乐的钥匙，他可以任意打开关闭，凡人可借此得救的大门，正如他可以任意操控通往教会的大门一样。
Peter wields the keys of the kingdom of heaven and can open and shut the doors of personal salvation, just as he can open and shut the doors of the church.
物理学家RichardFeynman曾引用过一句古老的日本谚语：“人人生而平等，拥有一把可以打开天堂和地狱大门的钥匙。
The physicist Richard Feynman once quoted an old Japanese proverb: "To every man is given the key to heaven. The same key opens the gates of hell".
只能和你同乐不能和你共苦的人，丢掉了天堂七个门中的一把钥匙。
Can only and you can't and you were bitter, the pleasure of paradise lost seven door of a key.
与你同甘却不能共苦之人将会丢失天堂七门的钥匙之一。
He who would share your pleasure but not your pain shall lose the key to one of the seven gates of Paradise.
无论如何我们都要培养良好的记忆习惯，因为记忆掌握着天堂和地狱的钥匙。
Nevertheless one should cultivate good habits of memory, for it is capable of making existence a Paradise on an Infemo.
你帮我保管天堂里十三扇门的钥匙。你可以打开其中十二扇门，看看里面的美景。
Twelve of these you may open, and behold the glory which is within them, but the thirteenth, to which this little key belongs, is forbidden you.
我给你钥匙的天国不管你和约束势必会在天上人间，而不管你活在人间天堂不得松动。
I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.
我给你钥匙的天国不管你和约束势必会在天上人间，而不管你活在人间天堂不得松动。
I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.
应用推荐