一天，一只老死了的猫眯上了天堂，在那她见到了上帝。
One day, a cat dies of natural causes and goes to heaven, where he meets the Lord.
有一天，他被告知环球影视和任天堂要联合推出一个90分钟的广告剧，而他的工作就是为这个广告剧写个电影剧本。
Then, one day he was told that Universal Studios and Nintendo had partnered to create a 90-minute theatrical commercial and that his job was to write a movie around it.
同样是这位创造地球的上帝也创造了天堂，尽管神现在把你我放在这个地球上，但他希望我们有一天能在天堂与他在一起。
The same God Who created the earth created Heaven, and although God put you and me here on earth, he wants us to be with Him in Heaven someday.
我想总有一天我们会到达”永久在线”的天堂,但现在, 有Zimbra,Morfik,Mozilla,Google和其他一些公司在为我们开发支持离线访问的web应用, 还是一件非常好的事情.
I suppose one day we will finally reach the 'always on' nirvana, but for now it's a good thing we have Zimbra, Morfik, Mozilla, Google and other companies producing offline desktop access to web apps.
但是在美国，3ds游戏机在发售当天的销量超过DS游戏机或者GameBoy游戏机第一天的销量，任天堂在一份声明中这样说。
But in the U.S., the 3ds sold more units on its launch day than on any other DS or GameBoy system's first day, Nintendo said in a statement.
好了，现在，你已经在天堂和地狱各度过了一天，你可以做最终的选择了。
Well then, you've spent a day in Hell and another in Heaven. Now choose your eternity.
2月22-24日内在天堂角度假村网络营销峰会由网络出版公司ClickZ共同主持，其中有一天的记者招待会培训，2月25日有一天搜索引擎策略大会。
OMS is held in conjuction with ClickZ Feb 22-24 at the Paradise Point Resort and Spa with a day of pre-conference training and a Search Engine Strategies day on Feb 25th.
愉快的一天又要结束了，圣彼得来到她面前，“你已经在天堂和地狱分别度过了一天，现在可以选择你的归宿了，”他说道。
She had a great time and before she knew it her 24 hours were up and St. Peter came and got her. "So, you've spent a day in hell and you've spent a day in heaven.
黄师父：在这样美好的一天远离都市正是我所想象的天堂！
Master Huang: To be away from the city on such a beautiful day is my idea of heaven!
一天，她左边的天堂并且她来到了这个世界。然后，她看见了一个聪明的男孩。并且这个故事发生了。
One day, she left the heaven_and_she went to the world. Then, she saw a smart boy. And the story was happened.
我们必须让你在天堂和地狱各度过一天，然后由你自己决定永久性的留在那里。
What we'll do is have you spend one day in Hell and one in Heaven. Then you can choose where to spend eternity.
这是天堂般的一天，但车厢里却充满了疲倦的人们，空气因为烟草味变得厚重。
It was a heavenly day, but the carriage was full of weary people, and the air was thick with tobacco smoke.
犹太人的弥赛亚将来自天堂的审判日，而不是前一天的判决。
The Jewish Messiah will come from heaven on the day of Judgement and not before the day of judgment.
一天，天堂里的天使各个悲伤哭泣，因为天空乌云密布，他们无法下视人间。
One day the angels up in heaven were crying. They were sad because it was cloudy and they couldn't look down upon the people on earth.
当我们有一天看到天堂的美妙的时候， 我们在地上所受的一切苦都是值得的。
When we get to Heaven and see all the wonderful things He has prepared for us, it will be worth anything we have to suffer here on earth.
有一天他的父亲告诫他说，如果他老是这样，就上不了天堂的。
One day his father warned him that if he kept doing so. He would not go to heaven.
那时的我从未想过有一天自己会成为她的新书《梦幻大连——外国友人的天堂》的翻译。
I never expected that I would later work with her on translating her book Dazzling Dalian - Expat Haven.
威廉·布莱克：一沙一世界，一花一天堂。把无限握在你的手掌，永恒在刹那间收藏。
William Blake: To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour.
威廉·布莱克：一沙一世界，一花一天堂。把无限握在你的手掌，永恒在刹那间收藏。
William Blake: To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour.
应用推荐