在这次会面中，汤姆的两个守护天使，也就是那两个爵士，并不比在场的其他人感到舒服。
Tom's guardian angels, the two lords, had had less comfort in the interview than the other parties to it.
敌人以为那声音是天使的警告，便逃跑了。
The enemy fled, believing the sounds to be the warning voices of angels.
一切都消失了，但那灯光一次又一次地闪亮起来，祭祀神祗是无休无止的，天使们随时会开始高歌起来。
Everything disappears, but again and again the lights flash on, the fete is endless, and any minute now the angels will begin to sing.
原是为过犯添上的，等候那蒙应许的子孙的到来，并且是借天使经中保之手设立的。
It was added because of transgressions until the offspring would come to whom the promise had been made, and it was ordained through angels by a mediator.
我认为一定是指,崇拜天使的人,因为这位作者把那与宇宙层次相联系。
I think it must refer to people who believe they're worshipping angels because this author does link that to stoicheia of the universe.
因神的荣耀，和能力，殿中充满了烟。于是没有人能以进殿，直等到那七位天使所降的七灾完毕了。
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
那两个天使晚上到了所多玛；罗得正坐在所多玛城门口，看见他们，就起来迎接，脸伏于地下拜
The two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When he saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground.
这人曾在旷野会中，和西奈山上与那对他说话的天使同在，又与我们的祖宗同在，并且领受活泼的圣言传给我们。
This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us.
读一下以赛亚书14.他说，“我要做这，我要做那，我要得到所有天使和人类的崇拜。”
He said, “I am going to do this, and I am going to do that, and I am going to do this, and I am going to receive adoration of all these angels and these people.”
我要到格利那草场去。如果你猜不着我是跟谁一起去，那我真要把你看成一个大傻瓜，因为这世界上只有一个男人是我心爱的，他真是一个天使。
I am going to Gretna Green, and if you cannot guess with who, I shall think you a simpleton, for there is but one man in the world I love, and he is an angel.
撒旦和堕落天使们正在进入,混战地狱绝妙的建筑中去，突然，所有的天使们都缩小了身形,以来进入那栋建筑中。
Satan and the fallen angels are entering the magnificent structureof Pandemonium, and at one instant all of the angels shrink in order to fit in to the building, however big it is.
吩咐那吹号的第六位天使，说，把那捆绑在伯拉大河的四个使者释放了。
Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.
正在那时那刻，开始下雪了，这就像天堂听到了我的哭声，天使和我一起撕碎纸片。
Right at that very second. It was like the heavens heard my cry, and the angels were tearing up sheets of paper right along with me.
你反抗那魔鬼，爱反抗多久就多久；时辰一到，天上所有的天使也救不了他！
You fight against that devil for love as long as you may; when The Times comes, not all the angels in heaven shall save him!
那藉着天使所传的话，既是确定的，凡干犯悖逆的，都受了该受的报应。
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
因为主必亲自从天降临，有呼叫的声音，和天使长的声音，又有神的号吹响。那在基督里死了的人必先复活。
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first.
那与我说话的天使又来叫醒我，好像人睡觉被唤醒一样。
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
如果每天使用4个小时，那LED灯泡可以使用17年之久。
那熟悉的温暖，像天使的翅膀，划过我无边的心上。
That familiar warmth, looks like the angel the wing, has delimited on my boundless heart.
你将失去你的天使之翼，那代表著自由的来往于时间与空间之间，不受生与死的轮回限制，不受恐惧与幻象的限制。
You would lose your angel wings, which symbolise freedom from time and space, freedom from birth and death, freedom from fear and illusion.
他将天分和创造力带入了另类音乐王国，他那充满活力的声音既能胜任死亡金属的嗥叫也能胜任天使般的低吟。
He brings talent and inventiveness into the realm of alternative music, armed with a dynamic voice capable of bellowing out a death metal growl or a lilting angelic whisper.
一个大头针帽上可以有多少个天使舞蹈，这是几个世纪以来哲学家们一直争论不休的话题，但唯物主义者清楚那取决于他们跳的是吉特巴舞还是贴面舞。
Philosophers have argued for centuries about how many angels can dance on the head of a pin, but materialists have always known it depends on whether they are jitter bugging or dancing cheek to cheek.
我茫然于思，惊疑昨夜梦中那小小天使是否真的把我带到你的身边。
My minds in a daze I can't believe what I've seen an angel took me to you last night in my dream.
虽然我有点忘记顺序了，噢…还有他走进小朋友的家，当义工帮助那六位小天使时的照片。
Though I forgot its order, the picture when he went to the house of the child physically handicapped as a volunteer, was shown, too.
你被邀请来分享这个旅程，为了去启迪与培养大自然，带着那曾经被你任意支配的天使能量。
You felt invited to participate in this life, to inspire and nurture it with the angel energy that was at your disposal.
龙灵魂是以一种特别的理解力来铸造的，那允许龙来指挥天使灵魂和蛇灵魂，在道所提供的全息和原型蓝图基础上编织造物。
Dragon souls are cast with a special understanding that allows for directing angel souls and serpent souls to weave creation founded upon the holographic and archetypal blueprints provided by the Tao.
龙灵魂是以一种特别的理解力来铸造的，那允许龙来指挥天使灵魂和蛇灵魂，在道所提供的全息和原型蓝图基础上编织造物。
Dragon souls are cast with a special understanding that allows for directing angel souls and serpent souls to weave creation founded upon the holographic and archetypal blueprints provided by the Tao.
应用推荐