《天使的孩子》（又名《天使的灰烬》、《安吉拉一家》、《安吉拉的灰烬》）(1999)
您可爱的房子里不会有一个丈夫和一些天使般的孩子吗？
Wouldn't you have a husband and some angelic children in your lovely house?
你可能从来没有听说过他的名字，但你知道你每天使用的电子邮件是他的“孩子”吗？
You might have never heard of his name before, but do you know that the email you use every day was his "child"?
读读关于怎样在冬天使孩子高兴的小贴士学会怎样在冬天让孩子心情愉快。
Read How to keep kids entertained in winter for ideas on keeping children happy in winter.
他与玛利亚订了婚，当他发现玛利亚已经怀孕时，有位天使来到他的面前告诉他说，未来的孩子是上帝的儿子。
He was betrothed to Mary, and when he found her already pregnant an angel appeared to him in a vision and told him the expected child was the son of God.
换句话说，家中天使所要做的，不只是洗盘子带孩子，虽说这是她们的重要任务之一。
In other words, the role of the angel in the house is not just to wash the dishes and take care of the kids, although that's a big part of it.
为了让这些孩子在节日里能露出笑容，一个新奥尔良的男子为那些他称之为“被遗忘的天使”们组织了一个圣诞派对。
To put a smile on homeless children's faces at this time of year, one man in New Orleans, Louisiana, organizes a Christmas party for what he calls the "Forgotten Angels."
通过奥普拉的天使网络（Angel Network）发起的为南非孩子的捐款获得了1210万美元。
One initiative through Oprah's Angel Network generated $12.1M in donations for children in South Africa.
麻省理工学院的GerbrandCeder和Byoungwoo Kang希望改变这一现状，使电动车成为可以全天使用的消费品而不是高端的孩子玩具。
Gerbrand Ceder and Byoungwoo Kang of the Massachusetts Institute of Technology hope to change this, and thus help make the electric car a work-a-day consumer item, rather than a high-end boy’s toy.
圣诞节前几日，邻居的孩子拿了一个硬纸做成的天使来送我。
Several days before Christmas, my neighbour's child made a angel of chipboard for me for present.
她们把这件事告诉她们的母亲时，母亲说那个小孩肯定是她们的护卫天使，专门守护善良的小孩子。
When they told their mother about this, she said that the child they had seen must have been the guardian angel who watches over good children.
宋佳：每个孩子都是天使，独一无二，各有各的好，不用一个标准去要求每个孩子。
Song Jia: every child is an angel, the one and only, each have their own good, do not have a standard to every child.
每个孩子都是父母生命中的天使，只要用心，每个孩子都可能成为天才。
Every child is the angel in parents' life, as long as the heart, every child might become a genius.
我们的第二个孩子，小天使，爹爹的小女孩儿，躺在过道里她的婴儿车里，酣睡着。
Our second, the little angel and Daddy's little girl, lays in her stroller in the aisle, sound asleep.
这个传统被认为是从死亡天使手中保护孩子的办法。
This tradition is seen as a means to protect the child from the Angel of Death.
满了八天，就给孩子行割礼，与他起名叫耶酥，这就是没有成胎以前，天使所起的名。
And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
过去五年，美国的孩子和青少年每天使用娱乐媒介的时间增加了超过一个小时。
American children and teenagers have increased their use of entertainment media by more than one hour a day in the last five years.
在希腊，人们推选美丽的少女当“天使”，给各家各户的孩子们送礼物。
In Greece, people elect beautiful girls to act as "angels" to send gifts to the children of all the households.
就像一般小孩子的坟墓一样，玛丽坟上凌乱堆积着各种玩具和小天使，让人一下子就心生爱怜和痛楚。
As children's graves often are, Mary's is cluttered with toys and miniature angels, at once mawkish and heartbreaking.
四个孩子的名字都印在了大卫身上，天使代表他三个儿子，“俏佳人”代表他唯一的女儿。
For his children, all four kids have their name inked on David's body, while he has cherubs to represent his three sons and 'Pretty Lady' for his only daughter.
我期待着在下个星期将帮助一个来自维珍妮亚州的慈善团体发放一些天使圣诞树给那些父母均被判入狱的孩子们。
And next week, I look forward to helping a generous group from Virginia distribute Angel Tree gifts to children whose parents are in prison.
有些孩子喜欢把他们的妈妈称为天使。
有些孩子喜欢把他们的妈妈称为天使。
应用推荐