我们努力确保孩子们在上学的第一天不胆怯。
We try to make sure children don't feel intimidated on their first day at school.
过去这家商店星期天不营业。
过去这家商店星期天不营业。
两天不走，就是假先知。
男人一天不超过两杯，女子一天不超过一杯。
This means no more than two drinks per day for men and one drink per day for women.
他整晚都无法入睡，第二天天不亮他就跑去找他。
He could not sleep all that night, and went to him in the morning before sunrise.
兰迪·加德纳在1964年曾经决定连续11天不睡觉。
Randy Gardner decided not to sleep for 11 straight days in 1964.
兰迪·加德纳在1964年曾经决定连续11天不睡觉。
我一天不喝咖啡都不行。哪天不喝就会一天都提不起精神。
I cannot go though a day without a cup of coffee. I have to have caffeine to start my day.
不远处，一条小街的街面商铺天不亮就开门迎客，深夜才歇息。
Not far a small street front store opens early morning before daylight till late into the night.
约10天不睡觉人就会死亡，而在不进食的情况下生命可延续数周。
Death will occur about 10 days without sleep, while starvation takes a few weeks.
调查发现，多数烟民有心戒烟但是发现即使一天不吸烟也非常困难。
Most smokers want to give up but simply find it hard to even go a day without lighting up, research shows.
我们当中的大多数，现在没有一天不登录到互联网查看您的电子邮件。
Most of us now can't go a day without logging on to the Internet and checking our email.
生病的时候我就卧床休息，不会以为自己一天不工作，地球就会停止转动。
I would have gone to bed when I was sick instead of pretending the earth would go into a holding pattern if I weren't there for the day.
生病的时候我就卧床休息，不会假装自己一天不工作，地球就会停止转动。
I would have gone to bed when I was sick instead of pretending the earth would go into a holding pattern if I weren't there for the day.
当我们在海外生活时，她常常叫我起床床——天不亮就起床，学习英语课程。
She used to wake me up when we were living overseas — wake me up before dawn to study my English lessons.
我没有一天不后悔，并不是因为我在这儿或者是你认为我应该后悔我才这样说。
Not a day goes by I don't feel regret, and not because I'm in here or because you think I should.
USDA指南上对这类虽热量很高但口感很好的东建议一天不超过2 -3勺。
The USDA guidelines recommend two to three teaspoons of these high-calorie but oh-so-tasty flavorings per day.
酒吧在礼拜天的营业时间一般很短，在威尔士的一些地方，酒吧在礼拜天不营业。
If they wish to stay open after 11p.m., they must obtain a special late license pubs open for a shorter time on Sundays, and in some parts of Wales they are closed altogether.
神圣的历法是260天，邪恶的历法是360天，额外5天不吉祥的日子不计算在内。
The sacred calendar is 260 days and the civil calendar is 360 days with 5 unlucky days that are not counted.
为了见到博卡，埃米尔天不亮就把车子停在他的豪宅附近，裹上毯子坐在车里一直等着。
To get to Bomka, Emil parked near his mansion and spent the predawn hours wrapped in blankets, sitting in the van.
他说，他的冰盒的优点之一是，农夫们无需为了保持产品的低温而天不亮就赶到市场来。
One advantage of his icebox, Moor explained, was that farmers would no longer have to travel to market an night in order to keep their produce cool.
这场婚礼是在阿尔及利亚举行的，当地有报道称，在大喜之日以前，新娘没有一天不化妆。
Reports from Algeria, where the marriage took place, have stated that the bride was never without her make-up before the big day.
至于软饮料，西里斯博士建议一天不超过两罐(每罐12盎司)，苏打饮料最好只是偶尔喝喝。
As for soft drinks, Dr.Siris advises a daily limit of two 12-ounce cans, and she'd prefer that soda be only an occasional treat.
至于软饮料，西里斯博士建议一天不超过两罐(每罐12盎司)，苏打饮料最好只是偶尔喝喝。
As for soft drinks, Dr. Siris advises a daily limit of two 12-ounce cans, and she'd prefer that soda be only an occasional treat.
每个周日早晨，我习惯天不亮就起床，前往海豚鼻，享受太阳从海面上庄严升起的壮丽景观。
Every Sunday morning, I used to rise before dawn and head for Dolphin's Nose, to enjoy the dazzling spectacle of the sun majestically rising out of the sea.
换言之，对于适当使用手机(研究中指使用时间一天不超过半小时)的用户，没有确凿证据可证明使用手机和患脑癌之间存在关系。
In other words, there was no smoking gun found that links moderate cell phone use, defined in the study as under a half hour a day, with brain cancer.
换言之，对于适当使用手机(研究中指使用时间一天不超过半小时)的用户，没有确凿证据可证明使用手机和患脑癌之间存在关系。
In other words, there was no smoking gun found that links moderate cell phone use, defined in the study as under a half hour a day, with brain cancer.
应用推荐