这是一首写在大萧条最严重的时候的诗，也是在弗罗斯特最有名的时候。
This is a poem written in the depth of the Depression and also at the height of Frost's fame.
但当他们厌倦这首歌的时候，它们中某一位大胆革新的成员们就会开始唱一首新歌。
But once they get bored of that song, an innovator in the group will start singing a new one.
我们找到一位大提琴手（他也弹得一手好钢琴），以及一位首席小提琴手。 每个周末的下午，我们都会在我家合奏，演奏完还在一起喝茶吃蛋糕。
We found a cellist (who's also a fantastic pianist) and someone to play first violin, and we played one weekend afternoon in my flat, with cups of tea and a cake for after.
1099年，贬谪岭南的大诗人苏东坡(1037-1101年)在此留下一首诗，抒咏榕树。 从此以后，寺庙改名为"六榕寺"。
The temple was given its current name in 1099 by the exiled poet Su Dongpo (1037-1101), who commemorated the banyan trees in the courtyard with a poem.
封面内边框饰以橡树叶和果实，1910年首次使用，随着大尺寸主题照片增多而越来越少见。
The cover's traditional interior border of oak leaves and acorns, first introduced in 1910, begins to recede around the increasingly bold feature photographs.
他们是曼彻斯特的两大锋神，一个在曼联，一个在曼城。他们渴望周六收获各自的首粒德比战进球。
They are the big-money strikers of the two top Manchester clubs - United and City. And on Saturday they will go in search of their first derby goals.
据悉，这位现年27岁的乐坛老将会以一首自己长达7分钟的经典串烧曲目拉开本次颁奖礼的大幕。
The 27-year-old will open the AMAs on Sunday with a seven-minute medley of her greatest hits.
大威自1994年首次在巡回赛上登台亮相以来，其后16年，两位黑珍珠，驰骋女网疆场，一路摧城拔寨，势头犀利——她们目前在WTA巡回赛的排行榜上，分列第1号（小威）和第5（大威）。
Venus made her debut on the Tour in 1994, and 16 year later both sisters are going strong--currently ranked No. 1 (Serena) and No. 5 (Venus) on the WTA Tour.
至今她还在努力编曲来延续客户的高保持率，她每十周大约可以谱出30首曲子。
She continues to choreograph routines to approximately 30 new songs every 10 weeks to keep her high member retention rate.
从这里出发，它会被放进一个带有拉链的皮包，并存入巴恩汉堡在“首大银行” (FirstHuge Bank)当地分支机构的支票帐户中。
From there it is counted into a snug zippered pouch and taken to the local branch of the First Huge Bank for deposit into the Barn's checking account.
此后，我已经升级到拥有160gb硬盘的2007型，这样大的硬盘使得仅装一千首歌看起来很古怪。
Since then, I've upgraded to a 2007 model boasting a 160-gigabyte hard drive that makes holding a mere thousand songs seem quaint.
她有6首乐曲由亚特兰大乐团演奏并录音，其中包括描写亚特兰大的乐曲“城市风貌”。
She's had six works performed and recorded by the orchestra, including "City Scape," a musical portrait of Atlanta.
他甚至还录制了一首关于乔伊斯的说唱(rap大爱得死)，YouTube上能够观看得到。
He has even recorded a James Joyce rap, which can be enjoyed on YouTube.
2005年蕾哈娜发行首张专辑《太阳之歌》，凭借《重来》登顶百大金曲排行榜第一。
In 2005, Rihanna released her debut studio album, Music of the Sun, features the Billboard Hot 100 hit single “Pon de Replay”.
这样的名声不仅为外国人知晓，也在俄国人中间流传，如一首写于1825年的诗歌所说：“害怕严冬无边的冰雪，无人来访，这悲惨的地方，这流放者的大监狱。”
As an 1825 poem has it: "Fearing the winters/ Endless and icy/ Nobody will visit/ This wretched country/ This vast prison house for exiles."
来自巴里的新专辑（70年代最棒的歌曲）的第一首单曲-"ItNeverRainsInSouthernCalifornia." （南加利福尼亚从来不下雨），这是巴里的翻唱版本,原版来自艾伯特•哈蒙德1972《五大金曲》中的畅销j歌曲。
The first single from Barry's new album, The Greatest Songs of the Seventies, is his remake of Albert Hammond's Top 5 hit from 1972, "It Never Rains In Southern California."
大布朗有可能成为1978年阿菲尔姆德之后的首匹三重冠。
Big Brown could become the first Triple Crown champion since Affirmed in 1978.
一天，一个女孩儿带来了一大包装满了心型巧克力的袋子，分别为我们每个人一一地绑扎了一首诗在上面。
One day a girl brought a bag full of heart shaped chocolates, individually wrapped with a poem for each one of us.
当奥特曼系列于1966年首次于日本上映时，尽管表演劣质，故事情节老套，就是一个人穿着弹力服和看起来很假的怪兽打架，但依然大获成功。
When it first aired in Japan in 1966, the Ultraman TV series was a hit – despite its *cheesy performances and cliched storylines, which involved men in *spandex suits fighting hokey-looking monsters.
该药在1999年首次被作为处方药批准使用，而今后需大剂量将该药用于肥胖的药物治疗时仍需持有医师的处方。
The drug, which was originally approved for prescription in 1999, will retain prescription status at higher doses for the medical treatment of obesity.
待舞蹈演员退场，十大歌手一齐再次登台，为大家在献唱一首《情歌王》。
When the dancer exited, the top ten singers came up together on stage again, singing a "Love song King" for everyone.
从1964年首次向中国出口丰田C R O W N皇冠轿车至今，丰田迈入中国市场已经有45年的历史，中国也成为了丰田继美国之后的又一大市场。
From 1964 TOYOTA firstly export CROWN to China up till now, TOYOTA has come into China market for about 45 years history, China also become another big market after America.
搜集这一大套模式型硬币绝非易事，首因就是铸造极少。
Gathering such a large collection of pattern COINS is difficult because so few were created in the first place.
如果用户无法找到他们想找的一位歌手或一首歌曲，他们可能很快就会失去兴趣，而且四大唱片公司发行的音乐占了美国销售的音乐曲目的87%以上。
Users can get turned off quickly if they can't find an artist or a song they want, and the majors distribute more than 87% of the music sold in the U. s.
2008年首批艺术团幼儿走出国门，进行国际教育文化交流，实现晶晶“让孩子从小见大世面”的教育理念。
In 2008 Jingjing leaded children to go abroad and step toward the world and realized the education concept of "see the world from childhood".
结论小儿原发性肾病综合征首用常规激素诱导治疗8周，不缓解者可考虑用大剂量地塞米松冲击治疗。
Conclusion Children's primary nephrotic syndrome should be treated for 8 weeks by routine hormone induction therapy, if no remission, impulsion therapy could be used.
结论小儿原发性肾病综合征首用常规激素诱导治疗8周，不缓解者可考虑用大剂量地塞米松冲击治疗。
Conclusion Children's primary nephrotic syndrome should be treated for 8 weeks by routine hormone induction therapy, if no remission, impulsion therapy could be used.
应用推荐