在大陪审团拒绝起诉库尔特先生之后，联邦调查局仍以邮件欺诈的罪名逮捕了库尔特先生，并判以20年监禁，在今年他才被一位法官释放。
After a grand jury refused to indict Mr Kurtz, the bureau then pursued him with a mail-fraud charge carrying a sentence of up to 20 years, which a judge dismissed this year.
戴维·肯德尔说，如果斯塔尔不录下这次“秘密”的作证，就欢迎大陪审团来白宫。
David Kendall said the grand jury was welcome to come to the White House if Starr would not videotape my secret testimony.
人们会把没告诉大陪审团的心里话都向你倾诉,至少他们在我的"新婚游戏"节目里是这么做的。
People will tell you what things they wouldn't tell the Grand Jury is what they did for me on the Newlywed Game anyway.
一个月前，大陪审团报告称教会涉嫌掩盖真相；而一个月后，这件案子便紧随其后。
This followed a grand jury report the previous month alleging a big cover-up by the religious authorities.
在辩护结束前，她请出了朱莉·希亚特·斯蒂尔，后者证明斯塔尔对她的做法也是如出一辙，在两次拒绝帮他在大陪审团前作伪证之后，斯塔尔就对她进行了指控。
To close her defense, she called Julie Hiatt Steele, who testified that Starr had done exactly that to her, indicting her after she twice refused to lie for him in a grand jury proceeding.
费城地方检察办公室上月发表的大陪审团报告指出，这次大规模停职是目前为止涉及人数最多的停职处分。
The mass suspension, thought to be the largest of its kind, follows a grand jury report issued last month by the Philadelphia district attorney's office.
参议院将此案移交给司法部，司法部又将此案移交给一个从未起诉过该公司的大陪审团。
The Senate referred the case to the Justice Department, which convened a grand jury that never indicted the company.
联邦大陪审团指控六名新奥尔良州现任及前警务人员与一起司法部负责调查的丹齐格桥枪击事件有关。
Six current and former police officers in New Orleans were charged by a federal grand jury in connection with the Danziger Bridge shootings in an investigation led by the Justice Department.
第七名，克林顿；1998年他就莫妮卡·莱温斯基事件在大陪审团面前作证时说：“这一切都取决于‘是’这个字的意思。”
Clinton, in 1998 grand jury testimony about Monica Lewinsky: "It depends upon what the meaning of the word 'is' is."
天主教徒在2005年就曾对大陪审团的一份报告深感震惊，该报告谴责教堂对针对大主教区63名牧师的抱怨不予理睬或干脆驳回。
Catholics had been shocked by a grand-jury report in 2005 that condemned the church for ignoring or dismissing complaints against 63 priests in the archdiocese.
并且，在一份报告中，丰田表示，它已收到来自某证券交易委员会的书面请求，以及某联邦大陪审团的传票，均要求丰田提交对突然意外加速问题的相关文件。
In a statement, Toyota said it had received a Securities and Exchange Commission request and a federal grand jury subpoena for documents related to the sudden unintended acceleration.
2000年9月28日，联邦大陪审团公布了一项起诉科赫石油集团、米特·里奇和精炼厂三名经理人的长达97页的公诉书。
A federal grand jury issued a 97-count indictment against Koch Petroleum Group, Mietlicki and three refinery managers on Sept. 28, 2000.
邦德斯受控于2003年联邦大陪审团面前作伪证，否认服用兴奋剂。
He is due to be tried for lying to a federal grand jury in 2003, when he denied using steroids.
受害者已经在大陪审团面前宣誓，让他们相信案子的真实性。
She has already testified before a grand jury about the charges in New York and convinced them of the merits of her case.
关于这个控告的核心问题是Libby是怎么知道Plame女士的身份的，他向记者们说了些什么，以及他怎样向大陪审团陈述这些事实。
The core issues of the indictment were how Mr Libby knew Ms Plame’s status, what he said to reporters, and how he described these facts to the grand jury.
随后的七年时间里，访问了超过一万名目击证人，发出了5,750封大陪审团的传票，收集了6000件证物。
In the seven years that followed, more than 10, 000 witnesses were interviewed, 5, 750 grand jury subpoenas issued, and 6, 000 items of evidence collected.
第一，指控我在大陪审团前作伪证，以228票对206票通过，5名共和党人投了反对票。
The first, accusing me of lying to the grand jury, passed 228-206, with five Republicans voting against it.
该公司已证实收到了联邦大陪审团和证券交易委员会(Securitiesand Exchange Commission)的传票。
The company has also confirmed receiving subpoenas from a federal grand jury and the Securities and Exchange Commission.
如果一项公诉成立，大陪审团要在开庭的时候将把它汇报到法官或司法官那里。
If an indictment is found, the grand jury will report it to the judge or a magistrate in open court.
但是，他坚持要将我的作证过程全程录像，理由是24人组成的大陪审团中有一位不能到场参加。
However, he insisted on videotaping my testimony, allegedly because one of the twenty-four grand jurors couldn't attend the session.
联邦大陪审团的权力和职能与那些被称作小陪审团的联邦初审陪审团是不同的。
The powers and functions of the federal grand jury differ from those of the federal trial jury, which is called the petit jury.
俄亥俄州检察长迈克·德万表示，他将让大陪审团继续调查，其他目击这起事件或者散布受害者照片的人是否应该被起诉。
Ohio Attorney General Mike DeWine, says he will now seek grand jury to investigate whether others who witnessed the assault or Shared images of the girl, should be charged.
当大陪审团成员宣誓之后，法官将告诉他们所应担当的职责义务以及如何最好地履行他们的职责。
After the grand jurors have been sworn, the presiding judge advises the grand jury of its obligations and how best to perform its duties.
据NPR新闻的大卫·斯哈珀报道，俄亥俄州检察长要求大陪审团进行调查，以决定是否其他人也应被起诉。
NPR's David Schaper reports Ohio Attorney General is now calling for grand jury investigation to determine if others should be charged in the case.
一般来说，除非大陪审团认为证据确实充分，否则一个人不会被指控一系列的联邦犯罪。
As a general rule, no one can be prosecuted for a serious crime unless the grand jury decides that the evidence it has heard so requires.
一般来说，除非大陪审团认为证据确实充分，否则一个人不会被指控一系列的联邦犯罪。
As a general rule, no one can be prosecuted for a serious crime unless the grand jury decides that the evidence it has heard so requires.
应用推荐