互操作性是Web服务想要打开主流计算大门的钥匙。
Interoperability is the key that Web services require to open the door to mainstream computing.
书是无价之宝，书是打开幸福和成功大门的钥匙。
Book is a jewel of great price, is the key that opens the door to happiness and success.
听录音，然后回答问题。吉尔有没有拿到大门的钥匙？
Listen to the tape then answer this question. Does Jill take the key to the front door?
我会尽量提前回来的，爸爸。可以把大门的钥匙给我吗？
I can't get home so early, Dad can I have the key to the front door, please?
听录音，然后回答问题。吉尔有没有拿到大门的钥匙？ ？
Listen to the tape then answer this question. Does Jill take the key to the front door?
知识诱发智慧，是打开智慧大门的钥匙，但它不等于就是智慧。
Induced the wisdom of knowledge, is the key that opens the door to wisdom, but it is not the same as wisdom.
最大的困难是潜意识头脑。我们把问题关到潜意识里，并扔掉了大门的钥匙。
The biggest difficulty is the subconscious mind. We have relegated things to the subconscious, stored them there, and thrown away the key.
称呼语是言语交际中不可或缺的构成要件；恰当的称呼是开启社交大门的钥匙。
Vocatives pose an indispensable component in speech communication, an appropriate vocative is a key to successful social communication.
那么，数学将不再成为一种障碍，而将成为打开通向更充实生活的大门的钥匙。
Mathematics will then become not a barrier, but the key to unlock the door to a fuller life.
她再与也不会干涉你了，你有了独立自主权，你早就有了你自己出入大门的钥匙。
She won't interfere with you any more; your independence is achieved and you have won your latchkey.
被带到最难得的精神境界和成就是一个无与伦比的礼物，而且是打开黄金时代大门的钥匙。
To be taken into the rarest of all spiritual states and achievements is a gift beyond all gifts, and is the key to the doorway of the Golden Age itself.
学习提供给我开启认识新世界大门的钥匙并且远离了我的妈妈情绪化的让人窒息的勒索般的氛围。
Study offered me entry to new worlds far from the stifling atmosphere of my mother's emotional blackmail.
有人说“钱是最好的护照”或钱是无是所不能的“或“钱是打开任何大门的钥匙”，你的看法呢？
Somebody says"money is the best passport. "or'money will do everything'or"money is the key that opens all doors".
房子建好的时候，老板前来视察，然后把大门的钥匙递给他，说道：“这是你的房子……是我送给你的礼物。”
When the carpenter finished his work , his employer came to inspect the house. Then he handed the front-door key to the carpenter and said, "This is your house…my gift to you."
把自己处在一个欢快明亮的环境里，在房间种点植物或者养只宠物，生机勃勃的植物和动物是打开快乐大门的钥匙。
Just put yourself in a cheerfuland bright environment, nurture some flowers in your room, or keep a pet, thevibrant plants or animal is always a key to open a happy door.
把自己处在一个欢快明亮的环境里，在房间种点植物或者养只宠物，生机勃勃的植物和动物是打开快乐大门的钥匙。
Just put yourself in a cheerful and bright environment, nurture some flowers in your room, or keep a pet, the vibrant plants or animal is always a key to open a happy door.
我英文盲。朋友翻译大意是：爱，是打开幸福大门的钥匙；爱，是生命之河永不干涸的的源流。爱吧，在你还能够爱的时候！
Love is the master key which opens the gates of happiness. Love is the river of life in the world. Love, while you are able to Love!
物理学家RichardFeynman曾引用过一句古老的日本谚语：“人人生而平等，拥有一把可以打开天堂和地狱大门的钥匙。
The physicist Richard Feynman once quoted an old Japanese proverb: "To every man is given the key to heaven. The same key opens the gates of hell".
作为你的朋友和教练，我可以肯定的告诉你，这个世界上一切美好的事物都向会向你敞开大门，然而打开这扇大门的钥匙就握在你的手中。
As your coach and friend, I can assure you the door to all the best things in the world will open to you but the key to that door is in your hand.
作为你的朋友和教练，我可以肯定的告诉你，这个世界上一切美好的事物都向会向你敞开大门，然而打开这扇大门的钥匙就握在你的手中。
As your coach and friend, I can assure you the door to all the best things in the world will open to you, but the key to that door is in your hand.
所有权一般都被看作是打开美国梦大门的钥匙，但是隐藏在其背后的成本却很少被人谈及，比如不断的维修和升级，又比如各种财产所需的照料。
Ownership is supposed to be the key that unlocks the American dream. But there are hidden costs that no one talks about, like the constant repairs and upgrades and attention that possessions demand.
伊甸园的大门会永远对我关闭吗？我还没有发现它的钥匙。
Should the gates of Eden be closed to me forever? I have not yet found their key.
他慌忙的翻出钥匙，失手掉在便道上，拾起来，又掉了一次。然后快步的朝大门走去。
He fumbled for his keys, dropped them on the pavement, picked them up, dropped them again, and hurried to the shop door.
彼得挥舞着通往天堂极乐的钥匙，他可以任意打开关闭，凡人可借此得救的大门，正如他可以任意操控通往教会的大门一样。
Peter wields the keys of the kingdom of heaven and can open and shut the doors of personal salvation, just as he can open and shut the doors of the church.
里面的那座大门通向银月城，需要特殊的钥匙才能打开，而你将无法得到这把钥匙！
The inner gate to Silvermoon can only be opened with a special key, and it shall never be yours!
作为你的教练和朋友，我可以向你保证，世界上所有最好的东西都会向你敞开大门，但那扇门的钥匙在你的手中。
As your coach and friend, I can assure you the door to all the best things in the world will open to you, but the key to that door is in your hand.
而外语能力、理财能力、解决问题的能力是打开专业主义大门的三把钥匙。
And foreign language ability, financial ability, problem-solving ability is to open the door to the key to professionalism.
而外语能力、理财能力、解决问题的能力是打开专业主义大门的三把钥匙。
And foreign language ability, financial ability, problem-solving ability is to open the door to the key to professionalism.
应用推荐