一队武装警卫抵达并守卫在牢房区大门处。
A group of armed guards have arrived and are waiting outside the gate.
请派辆的士到市政厅好吗？我会在大门处等候。
Can you send a taxi to City Hall? I'll be waiting at the main entrance.
请派辆的士到州立医院好吗？我会在大门处等候。
Can you send a taxi to State Hospital? I'll be waiting at the main entrance.
其中大门处一株是中国最大古柏树，据传是黄帝亲自种植。
But the one on the gate is the largest ancient cypress In ChIna which legend says was planted by the Yellow Emperor himself.
可以这样看待两种验证，小区大门处的一名保安和您自己的家庭安全系统。
Think of it as having a security guard at a gated community along with your own home security system.
在大门处，四座巨大的雕塑矗立在精心设计的花园里，体现出学校的核心价值。
At the gates, four giant sculptures stand within a designed garden representing the core values of the school.
一个在大门处等待机座的乘客乐于为这个座位支付＄300的费用。
A standby passenger is waiting at the gate willing to pay $300 for a seat.
接着银幕上出现了一些士兵，他们是战俘。有人得到机会在监狱大门处将他们拍摄下来。
And then some soldier boys came on the screen. They were prisoners of war. Someone had got a chance to take their pictures at a prison-compound gate.
入口大门处的玄关柜体，在兼顾鞋柜储藏性功能的同时，在形式推敲上也下了不少功夫。
Porch shoe ark at the entrance not only with the functionality and storage, at the same time also took a lot of thought in the form's deliberate.
的确，在公园大门处这位巴格达诗人的雕像就端着个酒杯，不过酒杯里装的什么就没人知道了。
Nuwas was reported to favor the drink, and indeed, the statue at the park's entrance features Baghdad's bard clutching a cup, the contents of which are unknown.
几个敌军从大门处包抄进来，几个敌军攀上了直梯，就要上到传输轨道，他已经进退无路了。
Several of them outflank in from the gate, and some others climb up the staircase, just about to jump on the rails . He is at the end of the road.
这一音乐盛事为期七天，大门处一直都有门票出售，直到音乐节结束那一晚为止，就算是在音乐节最后一分钟到都不用担心没有门票。
Tickets to the seven-day music extravaganza are always available at the gate, right up until the final note on closing night, so last-minute arrivals have nothing to worry about.
一个年轻人看到日落，由于无法理解和表达日落在他心中唤起的激情，便得出结论：落日处想必是通往遥远世界的大门。
A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
最后，司机载我到一处高大，用栅栏围住的古迹前，停在了它的大门前。
Finally the driver pulls up before a large, fenced-in property. We stop in front of the metal gate.
年轻人看到日落，由于无法理解或表达心中激起的那种强烈感情，便断定日落处一定是通往遥远世界的大门。
Ayoung man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
火车的司机将收到通知，根据形势的需要，入口处和出口处的大门将自动打开或关闭。
The train's driver will be notified, the entrance and exits doors may electronically be opened or closed depending on the situation.
和尚沉默寡言地开着车，过了一会车驶过一处大门，开始向山上的松林深处驶去。
After driving in silence for a while, we pass through a gate and head uphill into pine woods.
通往地下室的入口处由一扇大门挡着，阶梯很滑，上面尽是蝙蝠屎，很脏。
A big door bars the entrance to the cellar; the steps are slippery and soiled with bat dung.
我的住处是一栋老式小楼，入口处有一扇涂漆大门，大门下面有一对刻着花纹的枕石。
The entrance to my building, a former mansion, is marked with a pair of carved pillow stones that hold a lacquered gate in place.
这是个漂亮而简练的进球，德罗巴直塞，科尔横传门前，兰帕德在12码处打球门上角，攻破格林的大门。
It was a goal perfectly simple in its creation, Drogba playing in Cole, whose cross was an open invitation for Lampard to fire high past Green from 12 yards.
我们都感觉到四处发生的巨大戏剧性场面是一段新历史的大门-为了我们的命运-我们向上飞去。
We all feel the view of this gigantic drama that here and now the door of a new history - but even for all our destiny - will push up.
后来当我走过大门边时，发现一个包裹放在门廊处，而这个包裹是由荣利寄来的。
Afterwards I passed by my entrance door and noticed a package left on the porch. And it is the package sent by Yong Lee.
清洁地面上残留的水和污渍，特别是卫生间及办公室的大门入口处。
Clean the residual water or dirt on the floor, especially for the entrance of washroom or office.
画中胖胖的制药公司主管人员打开了通向科研处的大门，让我们看到了一些繁忙的公司“科研人员”。
The rotund drug company executive opens the door to the Research Department to show us some busy corporate "researchers".
例如，在入口处，管道运行，从一边到另一边严厉，这让出大门，如果你的衣服，而不是挂窗帘，它将使了试衣间。
For example, in the entrance, the pipe runs from side to side roundly and it makes out the entrance gate, and if you hang curtains instead of clothes, it will make out the fitting room.
森林入口处的大门敞开着，所以我们就走了进去，大家都开始寻找新的植物品种。
The gate into the forest was open, so we entered it. We all started looking for new types of plant.
森林入口处的大门敞开着，所以我们就走了进去，大家都开始寻找新的植物品种。
The gate into the forest was open, so we entered it. We all started looking for new types of plant.
应用推荐