据汤姆说，威廉丢了工作不是因为他经常生病和上班经常迟到，而是因为他在上个月的账目中犯了一个大错误，老板对他很生气。
According to Tom, William lost his job not because he was always sick and usually went to work late, but because he made a big error in last month's accounting and the boss was angry with him.
他因为犯了一个大错误被公司开除。
他最大错误是任用家人和他们的亲信。
His mistakes were greatest when prompted by his family and their cronies.
我们纠正了这些重大错误。
长期睡眠不足会导致你工作中出现重大错误。
Working while chronically sleep deprived can cause you to make significant errors.
“我们本来就不该结婚”，普雷斯利说，“这是个大错误。”
"We shouldn't have been married in the first place," Presley said. "It was a big mistake."
造成这个问题是原因是：我们同时犯了两个大错误。
The PROBLEM with this kind of thing is that it makes TWO HUGE MISTAKES at once.
这种概观纵览式的方法是这些教科书所犯的最大错误。
The survey-style approach of these textbooks is their greatest fault.
用户犯的最大错误之一是当所使用的软件没有默认值时。
One of the biggest mistakes a user can make when implementing a new piece of software is being content with default values.
你能犯的最大错误，就是因为太害怕犯错而什么都不做。
Either you succeed or you learn something: win-win. The biggest mistake you can make is doing nothing because you're too scared to make a mistake.
在马拉松训练过程中，您应该怎样做才能不犯重大错误？
So, what should you do to move through your marathon training program without major mishap?
一些人要求加薪时犯的最大错误就是向雇主提出最后通牒。
A big mistake I have heard a few people make when asking for a raise is giving ultimatums to their employers.
专业制作的退税单比自己准备的退税单更有可能出现重大错误。
Professionally prepared tax returns are more likely to contain significant errors than self-prepared returns.
就积极方面来讲，世行至少学会了在重大错误发生时学会去承认。
On the positive side, the bank has at least learnt to admit serious errors when they are proved to have happened.
某天，我坐在办公室里，她进来，拿着一本小册子并说，我犯了一个大错误。
I was sitting in my office one day when she came in with a copy of the brochure and announced: 'I've made a very big mistake.'
阿拉法特在巴拉克接受我的提议之后予以拒绝是一个历史性的大错误。
Arafat's rejection of my proposal after Barak accepted it was an error of historic proportions.
接受我们每天都要犯错误的事实。有些错误是小错误，有些是大错误。
Accept the fact that we all make mistakes every day. Some mistakes are small, some are big.
我至少犯一个重大错误，还有一些错误不那么严重，但也造成了不良后果。
I made at least one major mistake of commission and several lesser ones that also hurt.
如果你不关心搜索引擎如何认识你的网站，那没关系；否则，你犯了一个大错误。
This is fine if you don't care about what a search engine knows about your site; otherwise, you're making a BIG mistake.
林·格雷森·波霍尔，一个人力资源管理专家，回忆她曾经的一个犯过一个很大错误的雇员。
Lin Grensing-Pophal, an HR management expert, recalls one of her past employees who made a big blunder.
有没有可能，你正在犯一个大错误，即使这个错误就在你眼面前，可是你却浑然不知？
What if you made a major mistake - and you didn't even notice? Even if it was right in front of your nose?
这真是一个怪名字(不管美国邮政系统该叫什么，都不会叫“ qwik ”)和一个大错误。
It's an odd name (whatever else the US Postal Service is, it isn't qwik) and a big mistake.
他说：“这是战略上的重大错误。”当我们把车开进沟里面之后，我们就仅有几种办法可以出来。
"This was a big strategic blunder," said Obama. "Once we had 'driven the bus into the ditch,' there were only so many ways we could get out."
对于我在本文中用到的代码，构造函数中两个循环之间的相互作用中存在一个重大错误。
In the case of the code I've been using for this article, there's a major error in the interaction between the two loops in the constructor.
人们在PPT中运用字体时，所犯下的最大错误就是认为上面列出的前三个字体很乏味。
The biggest mistake that people make with fonts in presentations is assuming that the first three font styles listed above are boring.
人们在PPT中运用字体时，所犯下的最大错误就是认为上面列出的前三个字体很乏味。
The biggest mistake that people make with fonts in presentations is assuming that the first three font styles listed above are boring.
应用推荐