今晚我不能出去了，因为我有大量的工作要做。
I can't go out tonight because I've got a deluge of work to do.
他提醒说：但是在这种观点得到证实前还有“大量的工作要做”。
There remains ‘‘a lot of research to be done,’’ though, he cautioned, before that theory can be proved.
我应该做一些研究，因为我已有大量的工作要做，但是我想后面如何翻译？
I ought to do some studying, as I've got masses of work to do, but I think I'll be too tired.
默多克说：“收费计划正有条不稳的进行，在正式实施前有大量的工作要做。”
"It's a work in progress and there's a huge amount of work going on, " Murdoch said.
以参议院的惯例，这三十秒就可以说是一整天了，难怪议会有大量的工作要做。
Under the Senate rules, this counts as a full day. If 30 seconds is a full day, no wonder Congress has got a lot of work to do.
为了给澳洲工作场所的安全提供更及时，更详细的信息，管理部门仍有大量的工作要做。
There is a huge amount of work to be done to give Australia the safety dividends of more timely and detailed information from the work place, unfiltered by managements.
虽然还有很多考虑和大量的工作要做，其回报是巨大的：它是你生命中最快乐的日子之一。
Although there's much to consider and a lot of work to do, the payoff is great: it's one of the happiest days of your life.
尽管这里讨论的方法已经顺利转变为领先的开源管理程序，但在该领域中，仍有大量的工作要做。
Although the approaches discussed here have made their way into the leading open source hypervisors, a plethora of work is going on in this area.
除了翻译和文化之间大量的讨论和辩论之外，从跨文化角度来进行翻译研究还有大量的工作要做。
Despite countless debates and discussions about translation and culture, there still remains much to do in translation studies from a cross-cultural point of view.
研究表明该冷却方式在导向叶片上的应用是可行的，但该冷却方法的工程化仍有大量的工作要做。
The results show that it is possible to use effusion cooling on turbine guide vane, but there still remain a lot of work to do for it is really used on an engine.
装配好机架并把它们放在适当位置上，连接好全部电缆之后，仍要做大量的硬件配置工作。
After you assemble the racks and put them into place with all cabling completed, there is still a large amount of hardware configuration.
构建数据库，或者跟踪组织中的所有信息，也需要做大量规划和设计工作。
Building a database, or keeping track of all the information in your organization, also requires a lot of planning and design.
报告强调，虽然已取得重大进展，但还需要做大量工作才能实现控制疟疾的国际目标
The report stressed that while considerable progress has been made, much work remains in order to attain international targets for malaria control.
看起来，要满足使用老式电子邮件客户机的订户们的需求要做大量工作。
This might seem like a lot of work to please a group of subscribers with antiquated e-mail clients.
但事实上，提高各种标识上的英语水平所需要做的工作比我们设想的要多，并且需要大量的协作。
It turns out that upgrading the English of signs is more work than we had thought and takes considerable coordination.
总所周知，在高潜水时需要做大量的热身工作，但进入高潜水之后，我们就不会再介意深入一点了。
It takes a lot of warm up and deep breaths before you jump off a high-dive and we're less hesitant about walking down a flight of steps.
在灾区有大量的清理工作要做。
如果你想刨根问底，则需要做大量的“调研”工作。
You will need to do a lot of research if you wish to get to the bottom of things.
即使让他吃下如此简单的食物，也常常要做大量的说服工作。
He was being given liquid nourishment and it frequently took a great deal of persuasion to get him to take even this simple diet.
当然，描述一个生物学上的神经元或者神经键，还需要做大量的计算工作”Bettencourt says.
"Certainly to describe a biological neuron or synapse, you need to do a lot more computation, " Bettencourt says.
在过去，想要找到针对VisualStudio的正确的扩展，我们需要做大量的搜索工作。
In the past, finding the right extensions for Visual Studio involved a lot of research.
尽管QD Vision公司表示，在该显示器得以商业化之前还有大量的剩余工作要做，但它认为量子点显示器终将比有机发光两极管屏幕更便宜。
Though QD Vision says a lot more work remains to be done before this display can be made commercially, it believes quantum-dot displays should end up being cheaper than OLED screens.
尽管QD Vision公司表示，在该显示器得以商业化之前还有大量的剩余工作要做，但它认为量子点显示器终将比有机发光两极管屏幕更便宜。
Though QD Vision says a lot more work remains to be done before this display can be made commercially, it believes quantum-dot displays should end up being cheaper than OLED screens.
应用推荐