有了一点家庭的魔力和大量的关注，卢克确信，八月一到，这些将是他见过的最漂亮的西红柿。
With a little bit of family magic and a lot of attention, Luke was certain these would be the most beautiful tomatoes he had ever seen once August arrived.
但是，大量的关注也随之带来了一些问题。
他说，这些事件七八年前得到了大量的关注。
He says these incidents gained a lot of attention seven or eight years ago.
虽然如此，修昔底德还是对雅典和斯巴达的不同特点给予了大量的关注。
Nonetheless, Thucydides does pay a great deal of attention to the differing characters of Athens and Sparta.
住房公积金制度作为我国住房体系中的重要组成部分受到了大量的关注。
As essential part of Chinese housing system, the system of housing provident fund arouses concerns of all walks of life.
假如你声称自己是个社交媒体专家，你最好拥有一个活跃的在线主页，并拥有大量的关注者。
If you claim to be an expert in social media, you better be have an active presence online and have a good number of followers.
近年来学术界对我国货币流通速度持续降低的现象给予了大量的关注和研究，方法和结论各不相同。
In recent years, the phenomenon of money circulation speed in China with a continuous decrease has been given much concern and study, and methods used and conclusion drawn are rather different.
昆尼皮亚克大学的民调专家彼得。布朗说，尽管凯恩将会受到大量的关注，但他的参选将会继续获得更多的支持。
Quinnipiac University pollster Peter Brown says Cain's challenge will be to continue building support even as attention on him intensifies.
而大量的关注集中在信息的不完善、竞争的不完善、交易成本、不可分割性、递增的收益、以及它们之间的一些关系。
Considerable attention has been given to imperfections of information and of competition, to transaction costs, indivisibilities, and increasing returns, and to some of the relations among these.
这部改编自一部科幻小说的电影，吸引了大量关注。
The movie which was adopted from a science fiction, has been attracting a great deal of attention.
在过去的几十年里，美国、加拿大和欧洲收到大量关于不寻常现象和未解之谜的媒体关注，甚至还有研究者的关注。
Over the past several decades, the U.S., Canada, and Europe have received a great deal of media and even research attention over unusual phenomena and unsolved mysteries.
巴西和刚果等国的森林受到了环保人士的大量关注，而原因也显而易见。
Forests in countries like Brazil and the Congo get a lot of attention from environmentalists, and it is easy to see why.
加拿大和欧洲因为一些不寻常的现象和未解的谜团而受到了大量媒体甚至研究的关注。
Canada, and Europe have received a great deal of media and even research attention over unusual phenomena and unsolved mysteries.
领导力研究所的创始人兼主任史蒂芬·柯维在过去十年探索领导力风格时，他关注的是大量高效能人士的习惯。
When Stephen Covey, founder and director of the Leadership Institute, explored leadership styles in the past decade, he focused on the habits of a great number of highly effective individuals.
这个新编程模型得到大量关注的一个方面是持久性体系结构。
One aspect of this new programming model that is getting a lot of attention is the persistence architecture.
印度出口大量服务项目，但其最关注的还是国内需求。
Indian firms export a lot of services, but their primary focus is on the needs of domestic consumers.
这两个公司在近期都受到了媒体的大量关注，并且最近我们在这里也回顾过Hakia。
Both companies have received a lot of attention in the press lately and we also reviewed Hakia here recently.
该标准发布于2009年12月份，至今还没有获得开发人员和厂商的大量关注。
Published in December of 2009, this standard hasn't been getting a lot of attention from developers or the press.
相反地，它应当存在于其所拥有的项目中或者聚集了大量其他共同关注的项目中。
Instead, it should reside in its own project or in a project that aggregates a number of other common concerns.
在这个示例中，相关的信息告诉您，需要更加关注那些接收大量邮件的用户，以确定他们是否正有效地使用他们的电子邮件。
In this case, the information tells you that the users receiving large amounts of mail probably merit closer attention to determine whether they are using their E-mail effectively.
我们总是花大量的精力进行这样的研究并去关注一些相关的事件。
We always look carefully at all research on this and related subjects drawn to our attention.
近年来，睡眠不足和肥胖之间的关系引起了大量关注。
The relationship between insufficient sleep and obesity has attracted much attention in recent years.
虽然“社会”的那一部分可能已经席卷了网络，仍然有大量的工具设计者关注如何帮助小群体完成他们的工作。
While the "social" part may have swept the web, there are still plenty of tools that focus on allowing smaller groups to get things done.
在普通力学中，如果不关注大量粒子的熵，诸如此类的物理量的话，这就是我们通常见到的结果。
And this is the familiar result from ordinary mechanics, where you're not worrying about something like entropy for a whole collection of particles.
这样做不仅仅是为了与这栋建筑的历史保持一致，而且还为了让人们大量关注上海菜的历史。
This has been done not only in keeping with the building's past but also a great deal of attention to the history of Shanghai's food.
通过各个不同的媒体渠道发布大量有用的内容，这是保证你的酒店被关注的唯一方法。
Publishing a large amount of very useful content in multiple media channels is the only way to make sure your voice is heard.
通过各个不同的媒体渠道发布大量有用的内容，这是保证你的酒店被关注的唯一方法。
Publishing a large amount of very useful content in multiple media channels is the only way to make sure your voice is heard.
应用推荐