大量的人们购买了超过他们承受能力的房子，确信在债务到期之前美好的事情一定会发生。
Millions bought homes they could not afford, convinced that something good would happen before the bill came due.
集体舞在中国被认为是一项健康运动，在公园和体育场都可以看到大量的人们随着音乐起舞。
Ballroom dancing has long been considered a form of healthy exercise in China, with large groups gathering in parks or sports grounds to whirl away to piped-in music.
我们有在我们的国家里面加速危险的物质装船的监视而且采取测量使他们远离大量的人们聚集的地方。
We've stepped up surveillance of hazardous material shipments within our country and taken measures to keep them away from places where large Numbers of people gather.
由于高度紧张的工作的存在，世界上大量的人们吃很多的快餐并且没有沉溺于与一个健康均衡的饮食。
Due to the existence of high-level stress jobs, maximum people all over the world eat a lot of fast food and do not indulge in a healthy balanced diet.
尽管有不到半数(47%)的多数美国人依然认为堕胎在多数情况下应该合法，但还是有大量的人们(44%)抱有不同看法。
While a plurality (47%) of Americans still believe that it should be legal in most cases, nearly as many (44%) believe that it should not.
人们开始使用这个网站，但那个时候，大量的人们在使用邮件列表，从某种意义上讲，在那个时候，二者之间的差别不像现在那么大。
People started using the site, but the mailing list was still the big deal then for users. In a sense, back then it was not much different than it is now.
访问Eclipse新闻组主页，这里为那些对使用和扩展eclipse感兴趣的人们提供了大量资源。
The Eclipse newsgroups home has lots of resources for people interested in using and extending Eclipse.
对于三餐多食脂肪和碳水化合物的人们，特别是摄取大量肉类及全奶，他们可能因为过多的皱纹而苦恼【Gibson研究中心】。
In contrast, people who have diets high in fats and carbohydrates, especially from large amounts of meat and whole milk, might struggle with more wrinkles [source: Gibson].
但是令人震惊的事实是，尽管大量的物质生活在提高，生活在英国的人们并没有像生活在50多年前的人们那样幸福。
But the shocking fact is that, despite massive material progress, people in Britain are no happier than they were over five decades ago.
异步调用为Web服务用户以及编写和托管Web服务的人们提供了大量的灵活性。
Asynchronous invocations provide a great deal of flexibility for web services users and for the people who write and host web services.
对于那些使用Dreyfus学习模式的人们，书中提供了大量方法，可以帮助他们更好地阅读，工作等。
It contains many ways to help improve learning, working etc., for one by using the Dreyfus learning model.
(人们常说，高智商的人缺乏常识；我相信他们真正缺乏的是思想高度，因为他们已经将大量的天赋贡献给了老板)。
(It's often said that highly intelligent people lack common sense; but I believe they really lack is perspective as a result of handing an unhealthy amount of their brainpower to their bosses).
他也写了大量文章谈论设计原理，而他的文字至今仍激励着许多这个领域的人们。
He also wrote extensively on design principles and his words still inspire many in the field to this day.
长期在电脑前工作或者大量阅读的人们往往眼睛非常干燥并且觉得眼睛紧张和疲劳。
People who work on computers or do a lot of reading are likely to dry out the eyes and experience strain and tiredness.
聪明的人们利用大量的复杂计算来证明这类观点，但这样常常会偏离基本的东西。
Smart people toss in a lot of complicated math to round out these ideas, but that usually distracts from the basics.
石油公司的人们注意到，石油输出并不需要大量的工人。
Oil-company people caution that oil extraction does not need a lot of workers.
大量的怀有同样的不满和愤怒的人们做出类似的评价，加强了这种愤怒--这样做的结果，是激化了愤怒，还是虎头蛇尾般地草草结束？
The comfortingly clear identities of people who share your outrage, reinforcing your opinion with camaraderie and conversation -- do these things stoke anger that would have otherwise fizzled out?
在现在健在的人们的这一期生命里，需要花费大量的心思用在阻止海平面上升上。
In the lifetime of people already born, vast amounts will have to be spent on protection from rising sea levels.
虽然那些希望着跟大陆达成期盼已久的协议的人们说，达成经贸协议将会有巨大的收益，但其他人担心，这将减少大量的就业机会。
While those in favor of the much-anticipated deal with Taiwan’s giant neighbor say there will be massive gains, others fear it will wipe out jobs on a huge scale.
“目前，大量患有严重精神疾病的人们在犯罪审判系统里得到的急性精神住院治疗而不是在精神健康系统里。”他写道。
"Currently, a large number of people with severe mental illness receive their acute psychiatric inpatient treatment in the criminal-justice system rather than in the mental-health system," he writes.
结果是花费大量的人工精力，向人们发送电子邮件通知更新他们的状态，以及真个团队共同的挫折。
It ends up taking a lot of manual effort, e-mailing people to update their status, and Shared frustration across the team.
这是一个针对在职父母的收入增补计划，该计划基于一个乐观的假设，即总会有大量的工作提供给有足够进取心的人们。
It's an income supplementation program for working parents, and it was based on the sunny assumption that there would always be plenty of jobs for those enterprising enough to get them.
生活在互联网时代的人们是幸运的，有大量的知识资源可以利用。
Living in the Internet age is a great blessing because there are abundant sources of knowledge available.
大量的野生动物残骸表明生活在这里的人们还没有对动物进行驯化或是务农。
The abundant remnants of wild game indicate that the people who lived here had not yet domesticated animals or farmed.
在发达国家的人们不再喝大量的啤酒，一个日本银行家野村说：“按容积算，2010年在美国的销量下降1.”5%而欧洲也是下降了2.3%。
People in rich countries are not drinking enough beer. By volume, sales in 2010 fell by 1.5% in America and 2.3% in western Europe, says Nomura, a Japanese bank.
从不冥想的人们错过太多。只有通过冥想你才能够获得大量的有益于你身心健康的资源能量。
You receive universal energy during sleep too, but nothing compares to the amount of the energy you receive during meditation.
例如，丹麦为人们提供大量的就业培训，就业津贴以及有保障的工作，救济金给的也很多，但那些不接受救济的人是拿不到救济金的。
For example, Denmark offers extensive training, big employment subsidies and guaranteed jobs. Benefits are generous, but those who fail to take up the offer risk losing them.
例如，丹麦为人们提供大量的就业培训，就业津贴以及有保障的工作，救济金给的也很多，但那些不接受救济的人是拿不到救济金的。
For example, Denmark offers extensive training, big employment subsidies and guaranteed jobs. Benefits are generous, but those who fail to take up the offer risk losing them.
应用推荐