大量消费品生产公司正在印度进行着博弈。
快乐的人有生产力，无聊的人大量消费但没什么生产力。
The happy people are those who are producing something; the bored people are those who are consuming much and producing nothing.
主要发达国家在重化工业时代都是以大量生产、大量消费、大量废弃为特征的。
In The Times of heavy chemical industry, main developed countries are characterized with mass production, mass consumption and mass waste.
自相矛盾的是，由于由此而招致的大量消费，可能会造成下半年的经济再度增长。
Paradoxically, this may boost growth in the second half of this year, as spending is brought forward to beat the tax increase. But it will surely hold the economy down at the start of 2007.
美国人之所以能大量消费社会物质原因：第一是美国人有钱，即积累的社会财富多。
The reason why Americans can spend a lot of material reasons: first, the Americans have the money, that is, the more accumulation of social wealth.
最重要的设计和强大的制约因素，在过去的两个世纪了，但一直与大量生产和大量消费的增长联盟。
The most significant and powerful constraining factor on design in the last two centuries has, however, been its growing alliance with mass production and mass consumption.
但是雀巢公司的研究者们发现仅仅能够激活回肠制动并不足够诱导饱腹感，或者赢得大量消费这的信赖。
But Nestle researchers found that a food that only triggers the ileal brake mechanism likely won't be enough to induce satiety, or win over a lot of consumers.
万一中国想在美国国内大量消费其美元储备的话，就会迅速推高通胀并因此导致美元以更快的速度贬值。
Were China to begin aggressively spending its accumulated reserves in the U. S., it would quickly fuel inflation and thereby cause the dollar to depreciate even faster.
我相信肥胖病的流行应当部分归因于大量消费者知识的缺乏，特别是当他们对肥胖症的原因和后果了解很少时。
I believe that the obesity epidemic must be due in in part to the ignorance of many consumers, especially if they are poorly educated, of the causes and consequences of obesity.
难道我认为中国的青年不应该拥有手机和时装吗？难道我相信在西方已经如此大量消费后，中国应该停止消费吗？
Do I think that Chinese young people should not have phones and fashion? Do I believe that after the West has consumed so much that China should stop consuming?
废水农业在帮助和伤害大量城市消费者方面都有很大的潜力。
There is a large potential for wastewater agriculture to both help and hurt great numbers of urban consumers.
很多美国人以喝鸡尾酒的方式消费大量酒精，这种酒是用威士忌、杜松子酒和伏特加之类的烈性酒调制而成的。
Well-off Americans consume a lot of alcohol in the form of cocktails—mixtures based on spirits like whisky, gin and vodka.
因为消费者消耗的大量时间，视频游戏也正被广告商所关注。
Video Games are also being targeted by advertisers because of the time being spent by consumers.
这一转变反应了两种趋势：在新闻消费中大量设备的诞生和移动性的大幅增长。
The shift reflects two trends: a broader range of device types and, in news consumption, the spectacular rise of mobility.
与此相反的是，粗盐的消费由大量波动的短期需求决定。
Gritting salt, by contrast, is susceptible to large short-term fluctuations in demand.
重工业会损失大量的工作，但是更接近消费终端部门也会解雇一些人。
The heavy industries would be hemorrhaging jobs, but the sectors closer to final consumption would also lay people off.
信贷扩张、收入上升和大量工人汇款支撑起私人消费。
An expansion of credit, rising incomes, and strong worker remittances are buoying private consumption.
亚洲从全球化中得益这一事实是无可争辩的，而其他国家也乐于消费亚洲大量的出口。
It is beyond argument that Asia benefitted from globalisation and an emphasis on exports that were happily consumed by other countries.
研究人员把这种趋势归因于潮流(刚好大小的厨房不再流行)和我们消费大量的大盒装的冷冻食物。
Researchers attribute this trend to both fashion - fitted kitchens are no longer in vogue - and the amount of cumbersomely boxed chilled meals we consume.
汇丰银行坚持做富裕客户的生意，却也驱走了大量的消费金融。
HSBC is sticking with well-off customers but has gone off mass-market consumer finance.
有可靠的直接证据表明，西方人消费大量细粮与增加心脏病和糖尿病的风险有关。
There is good direct evidence that large amounts of refined grains are associated with increased risk of heart disease and diabetes in Western populations.
而这是因为长尾理论中所指的具有广泛需求的消费客户大量存在。
This is because there is a large number of people who belong to the long tail and they encompass a wide rage of tastes.
在货轮把大量的消费品卸在了欧洲和美国的港口上以后，便正好有了大量将被运回亚洲的空置集装箱：他们通常会把二手的纸张运回去，且收费非常低廉。
It helps that there are lots of almost empty container ships sailing back to Asia after unloading consumer goods in Europe and America: they will usually carry secondhand paper and plastic for a song.
例如，当中国消费者开始大量购买冰箱时，此时的冷藏技术已经摆脱了对臭氧杀手——氟利昂的依赖。
By the time Chinese consumers started buying fridges in large Numbers, for example, refrigeration technology no longer depended on ozone-destroying CFCs.
西班牙与爱尔兰大量减少资本预算，但是对消费性开支的缩减更大。
Spain and Ireland have made large cuts in their capital budgets but have lowered current spending by more.
或者换句话说，家长们自己为大量媒体消费的行为对这样的媒体消费产生多大的影响。
Or, alternatively, how much parents encourage this media consumption by consuming a huge amount of media themselves.
或者换句话说，家长们自己为大量媒体消费的行为对这样的媒体消费产生多大的影响。
Or, alternatively, how much parents encourage this media consumption by consuming a huge amount of media themselves.
应用推荐