反工业化论点的批评者认为，美国经济的新服务和高科技部门最近创造了大量就业机会。
Critics of the deindustrialization thesis have argued that new service and high-technology sectors of the United States economy have lately created a substantial number of jobs.
首先，美国对华出口迅速增长，为美国创造了大量就业机会。
First, the rapid expansion of US export to China has created many job opportunities in the US.
例如，居民房屋和公寓内的智能电表业的大量就业机会将降低国内消耗量。
For example, domestic consumption could be cut by the large-scale employment of smart meters in houses and flats.
当2005年初改变向富裕国家出口政策后，孟加拉人们担心损失大量就业机会。
So when the rules governing exports to rich countries were changed at the beginning of 2005, Bangladeshis feared huge job losses.
新的繁荣表现为一段时间持续较长的旺盛的需求、大量就业机会，生活水平也得到了改善。
The new prosperity may represent a long, sustained plateau of brisk demand, plentiful jobs, and increased living standards.
包括白宫在内的乐观人士支持这项法案，他们认为如果小型企业有很多的渠道募集资金，这将带来大量就业机会。
Optimists, including the White House, which supports the bill, say that if small businesses get better access to funding they can help create jobs.
考特金先生尤其赞赏休斯顿，他称之为“机会城市(opportunity city)”中的最佳典范——“机会城市”，指一个存在大量就业机会，大量廉价住房，以及对新来者持欢迎态度的地方。
Mr Kotkin particularly admires Houston, which he calls a perfect example of an "opportunity city" -a place with lots of jobs, lots of cheap housing and a welcoming attitude to newcomers.
法案的支持者，如众议院议长佩洛西，认为它可以帮助美国创造大量的就业机会。
Advocates of the bill, like House Speaker Nancy Pelosi, say it could help create American jobs - lots of them.
但他补充到，随着大量的工厂倒闭和越来越多的工厂搬到国外以降低成本，这里已经没有多少就业机会。
But now he said, following many factory closures and increasing Numbers of companies moving operations abroad to reduce costs, there are few opportunities.
更复杂的事情是，英国是全球金融中心，银行业为英国提供了大量的税收和就业机会。
Complicating things still further, Britain hosts a global financial centre, which pays lots of taxes and provides jobs.
经合组织秘书长葛利亚表示，为失业人群创造如此大量的就业机会，南非必须在未来几年内有6%，甚至7%的经济增长率。
To create jobs for so many people would require "many years of 6% or even 7% growth", says angel gurria, the OECD's secretary-general.
大型企业将产品制造迁至海外的同时，他们将国内经营转化为资本密集型或者高附加值的利基业务，而这无法创造大量的就业机会。
As the giants move production offshore, they turn their domestic operations into capital-intensive or high-added-value niche businesses that do not create many jobs.
当专业技能仍然重要时，雇佣者位也不约而同的不同程度上肯定：还有大量的就业机会留给些准备在专业上有所转变的人。
While industry expertise remains important, employers large and small confirm that there is ample opportunity for those looking to make a vocational switch.
与此同时，航空供应链是航空业的一个重要组成部分，产生大量的出口与就业机会。
Meanwhile, the aviation supply chain is a critical element of the industry, generating a significant number of exports and jobs.
职业专家反倒建议你应该放主要精力在那些就业困难的城市里找找看你所在的专业是否有大量的就业机会。
Instead, career experts say you should do major research on whether a different city has a large amount of jobs in your specific area of expertise.
虽然那些希望着跟大陆达成期盼已久的协议的人们说，达成经贸协议将会有巨大的收益，但其他人担心，这将减少大量的就业机会。
While those in favor of the much-anticipated deal with Taiwan’s giant neighbor say there will be massive gains, others fear it will wipe out jobs on a huge scale.
他们认为，目前的曲线显示了大量的就业机会，超过现实中所提供的数量。鉴于目前的失业率，这就意味着，企业正处于很难找到合格工人的困境。
They argue that the curve currently shows more job openings than there should be, given the current unemployment rate-implying that businesses are having a hard time finding qualified workers.
通过大量的对现行就业人员的调研工作和对就业机会可信评估取得的薪酬表委员会的评估就是据此展开的。
The committee views the payroll employment measure, which is based on a large survey of employers, as the most reliable comprehensive estimate of employment.
维勒：作为一个连接大量人才与就业机会的平台，我们能够帮助当前最需要帮助的人。
Weiner: as a platform that connects talent with opportunity at massive scale, we are in a position where we can help the people that most need it right now.
这个国家有大量的熟练工人，但没有足够的就业机会。
The country has an abundance of skilled workers, but not enough jobs.
大量的就业机会大多是高度专业化的，因此雇主喜欢雇用的人已经超出了基本的本科课程的额外教育。
Most of the job opportunities are so highly specialized that the employers prefer to hire people who have additional education beyond the basic undergraduate courses.
引进外资能够带来先进的经验、技术，能够缓解国内建设资金的不足，能够创造大量的就业机会，促进出口创汇。
The introduction of foreign capital can bring in advanced technology and experience, relieve the tension of domestic fund, create plenty of employment chances, and promote export and foreign exchange.
同时作为劳动密集型行业，建筑业提供了大量的就业机会。
At the same time, the construction industry provides a large number of employment opportunities as a labor-intensive industry.
这3年，我一直无法取得进展在我的职业生涯，并已交换大量的就业机会。
These 3 years, I have not been able to progress in my career and have been switching many jobs.
因此我们可以在当地为大量居民提供就业机会。
This is a labour intensive, low skilled process that allows us to employ a large number of local people.
现在5%的经济增长速度，无法为寻找新的就业机会的在职人员提供足够的职位，更不用说大量的失业人员。
The current economic growth rate of around 5% is insufficient to provide all new job-seekers with employment , let alone dent Indonesia's huge unemployment tally.
现在5%的经济增长速度，无法为寻找新的就业机会的在职人员提供足够的职位，更不用说大量的失业人员。
The current economic growth rate of around 5% is insufficient to provide all new job-seekers with employment , let alone dent Indonesia's huge unemployment tally.
应用推荐