更不用说大量富有创意的新零售商，比如Bonobos；它们正以创造性的方式将线上和线下体验结合在一起。
Not to mention the large number of creative new retailers, like Bonobos, that are blending online and offline experiences in creative ways.
然而随着旧城市的改造与更新，大量富有历史氛围与传统气息的历史性商业环境受到很大破坏。
With the reform and update of the urban zone, a mass of traditional commercial environment which had been demolished by the constructive rebuild.
通过包装可以发现，本书有大量富有启发性的想法和权威性和忠告，告诉你如何去创造儿童空间。
Packed with sensible, authoritative advice and plenty of inspiring ideas on creating special children's Spaces.......
近年来，学术界和教育界十分关注高校的诚信缺失问题，并作了较深入的研究，发表了大量富有见地的文章。
Recently, academic circles and education circles pay more attention on the question of lacking of credibility, do some further research, and public a lot of insight articles.
曾经摆在你们面前的是大量富有挑战性的议程项目，需要加以讨论，这包括某些既复杂又在一些问题上存有潜在分歧的项目。
You faced a challenging agenda, with a large number of items to discuss, including some surrounded by complex and potentially divisive issues.
自那时以来，癌症治疗行动计划、世卫组织以及其他重要国际癌症组织进行了大量富有成效的合作，通过广泛的多学科协作，共同应对癌症危机。
Since then, PACT, WHO and other key international cancer organizations have undertaken increasingly productive collaboration, working together to tackle the crisis on a broad, multidisciplinary front.
佩森确实提出了大量的例子，以及一些令人耳目一新的、易于理解的统计数据，来证明一个异常富有阶级的存在。
Pessen does present a quantity of examples, together with some refreshingly intelligible statistics, to establish the existence of an inordinately wealthy class.
但根本问题在于，我们花费了大量的时间、财力和资源才获得这些富有创意的专利，别人却不劳而获，我们对这一点非常不满。
But basically, we spend a lot of time and money and resources coming up with incredible innovations. We don't like it when someone else takes those.
我们有一个强大的专家团队，他们在行业和监管方面都富有经验。 我们对于准备实施新法律已经做了大量工作。
We have a strong team of experts with experience in preventive controls from both an industry and regulatory perspective, and we have already done a lot of work in anticipation of the new law.
发现金矿的秘密并没有保守太长的时间，很快就有其他人来到这三个人发现金矿的克朗代克流域，有些人也发现了大量的黄金，这些黄金足以使他们变得非常的富有。
Other people quickly traveled to the area of the great Klondike River where the three had made the discovery. Some also found huge amounts of gold, enough to make them extremely rich.
美国人口中最富有的百分之一，却拥有美国百分之四十以上的财富——这还不包括自置居所——这一点，大量的社会历史已有记载。
America's richest one percent of the population own over forty percent of America's wealth-exclusive of home ownership-in this, the most opulent society history has ever known.
上世纪初，住在上海的富有西方人在莫干山一带建了大量别墅还有酒店、网球场、俱乐部，甚至还有一处游泳池。
Wealthy Westerners living in Shanghai in the early 1900s built sprawling stone villas, hotels, tennis courts, clubs and even a municipal pool in Moganshan.
而如果问题采用轻浮的、“峡谷少女” （指1970年代后期及1980年代初期迁居加利福尼亚圣费尔南多山谷地带的女性青少年,其特点是富有革新、反抗和自由思考的精神）的口吻，那么学生会在文章中大量使用“like”、“sorta”、“kinda”这种口语化的词汇。
If asked in a flighty, "Valley girl" way, the students punctuated their answers with "like, " "sorta" and "kinda."
一次简单富有成效的审计能帮你提高你电脑系统的效率——还能节约大量时间，减轻不少压力。
A simple productivity audit can help you to make your systems more efficient - and save you a lot of time and stress.
大量的黄金会使一个人变得非常的富有，我们的故事从加拿大西部育空地区的一个叫克朗代克的地方开始。
Enough gold to make a person extremely rich. Our story begins in an area called the Klondike in the Yukon Territory of western Canada.
伯纳德·阿诺特正在创建世界上最大的奢侈品集团，并成为法国最富有的人，他已经为了吞并那些庞大的家族企业做了大量的工作。
ON HIS way to creating the world's biggest luxury group and becoming the richest man in France, Bernard Arnault has made a career of swallowing grand, family-owned businesses.
目前已有大量的研究结果显示，对于那些拥有良好政策和体制的国家，以及那些最近对政策和体制进行了完善的国家，援助是富有成效的。
There is now substantial research showing that aid is productive in countries with good policies and institutions, and those policies and institutions have recently been improving.
当然这是富有挑战的工作，但同时还是要大量参与的、有价值的，并令人满意的。
Certainly this is challenging work, but it is also tremendously involving, valuable, and satisfying.
富有玩家在游戏中拥有大量的金币，往往会引起盗贼的注重。
Is full of a player to have many gold coin in game, often can cause the attention of bandits.
与此同时，来自中国的富有买家大量涌入，推高了悉尼、墨尔本等城市中心地带的房产价格，把支付不起高价的当地居民挤出了市场。
At the same time, an influx of wealthy buyers from China has helped push up real estate prices in urban centers like Sydney and Melbourne, pricing local residents out of the market.
即便是对于非常富有的人来说，并且特别对于那些很富有的人来说，这显然要花费大量的时间去让资金流通，以便使它们有用。
It obviously takes some significant amount of time, even for people of enormous wealth, and particularly for people of enormous wealth, to liquidate funds to make them available.
在大量试验研究的基础上，提出了一项铸铁件补缩新工艺—富有弹性的弧形砂箱工艺。
On the basis of a number of experiment, the author developed a new feeding technology for iron castings—Arc Flask which be full of elastic.
现在园林石在城市绿地公园中得到了大量的应用，使园林富有形状改变，虚中带实。
Now garden stone in urban green space in the park to get a number of applications, make garden, change shape, of virtual reality.
啑蓝莓可能看上去很小，但富有大量的抗氧化剂和维生素c，这使得它们成为了压力的克星。
Blueberries may seem small, but just a handful pack a powerful punch of antioxidants and vitamin c, making them mighty stress-busters.
富有营养成分的：包含大量精选成分，如黄油、糖或鸡蛋的，因而不同寻常地腻或甜的。
Containing a large amount of choice ingredients, such as butter, sugar, or eggs, and therefore unusually heavy or sweet.
富有民族性的文学作品往往包含大量的文化负载词。
There are a lot of culture-loaded words in literary works which are full of national characteristics.
富有民族性的文学作品往往包含大量的文化负载词。
There are a lot of culture-loaded words in literary works which are full of national characteristics.
应用推荐