在她进入电影业之前她把大部分精力都投入到芭蕾舞训练中。
She had put most of her effort into ballet training before she entered the film industry.
大部分精力被花费在商务文档规范、信息格式和程序的接口设计上。
Most attention was spent on business document types, messaging formats, and application interface descriptions.
苹果大部分精力将投入iPodtouch这种最先进、功能最多的iPod版本。
Most of Apple's energy is going to be devoted to the iPod touch, the most advanced and versatile version of the iPod.
暴风雨已经消耗了它的大部分精力，尚存一点余威要到东边的乡间去施展了。
The storm has spent most of its energy, and what is left will be expended on the countryside to the east.
有一个舒适生活计划很好，可是要确保你的大部分精力都是在关注自由上面。
It's OK to have a plan for survival, it's OK to have a plan for comfort, but just make sure that most of your mental energy is focused on freedom.
另一方面，对于试图将大部分精力花在构建这样的一个蓝图上的作法，他提出要审慎。
On another hand, he cautions against trying to spend too much time building such a blueprint.
如此一来，所有那些占据了你大部分精力的情感、家庭以及职业方面的事务就迎刃而解了。
As such, all the emotional, family and professional affairs that preoccupy most of you will be settled.
作为设计师，我们花费大部分精力用来设计如何最好的展示内容，但时常忘记如何展示无数据的样子。
As designers, we spend most of our time figuring out how best to present content, and too often we forget that content simply won't always be there.
着眼于你生命中最重要的事情(到你生命中优先考虑的事情中寻找答案)，把你的大部分精力都放在上面。
Look at the most important things in your life (turn to your priorities for this) and try to give most of your attention to them.
但是他的大部分精力都致力于发表虚构故事，经常以各种笔名发表在像《惊骇奇幻小说》这样的纸浆杂志上。
But much of his energy was devoted to publishing stories, often under pseudonyms, in pulp magazines such as Astounding Science Fiction.
我的大部分精力全都集中在工作上，所以即使我有两天的假期，我还是会为下一场演出费尽心思。
Most of my brain is focused on work, so even when I have two days off, I'm worried to let too much go as I'd have to gear myself up for the next performance.
现在，开发过程中的大部分精力都集中在添加新特性、改善新的JDBC通用驱动程序的内存管理和稳定性上。
Most development efforts are now focused on adding new features, improved memory management, and stability in the new JDBC Universal Driver.
然而，当大部分精力集中在更加普遍的事件中，某种程度上，这些较稳定的细胞在重复一些特定的记忆中会产生变化。
However, these steadier cells vary in that some continue to replay specific memories while the majority focus on more general moments within the event.
尽管巴塞尔继续考虑这样的方法，但是它的大部分精力都消耗在建立银行安全缓冲这个貌似更加直接的问题上。
Although Basel continues to consider such measures, much of its energy has been sapped by the supposedly straightforward question of building up Banks' safety buffers.
十八岁时，艾密莉已经可以开车了，而且也有一些小小的约会，当然，她的大部分精力仍然专注在自己的事业上。
At 18, Emily is driving and dating a little too, but mostly she's focusing on her career.
第二次世界大战消耗了欧洲人的大部分精力，在其之后，约四十年后，第二个时代结束。阿拉伯民族主义兴起，阿拉伯与欧洲两个超级大国开始发生冲突。
This second era ended some four decades later, after another world war had drained the Europeans of much of their strength, Arab nationalism had risen, and the two superpowers had begun to lock horns.
我没有纠正这个缺点，继续努力开展一大堆计划，但是在接下来的10年里，我把大部分精力投入到教育和就业中，我在公共场合的讲话也大多集中在这两个主题上。
I never cured that flaw, and I kept trying to do a lot, but for the next decade I focused most of my energy, and my public statements, on schools and jobs.
路德维希沉溺于他自己的世界而疏于国事，他把大部分精力投入在建立自己的工程并为此耗尽了他自己的银库，而同时对国家大事漠不关心，致使大臣们对他丧失信心。
More absorbed in his personal world than state affairs, Ludwig spent most of his time on his own projects -- emptying his personal coffers -- and left his ministers frustrated by his inattention.
我非常感谢我的父母，因为他们用了大部分时间和精力培养我。
I owe my parents a great deal because they have devoted most of their time and energy to cultivating me.
近60年来，他把大部分时间和精力都花在了水稻研究上。
For almost 60 years, he had given most of his time and energy to rice research.
所以你只要将你的大部分的精力集中在某些最重要的任务上。
So you need to focus most of your energy on those few important tasks to be effective.
这是人类的基本特性——一旦有所收获，我们就不想再投入精力了，而且对于大部分活动来说，所谓的收获只不过是把工作做完而已。
This is a basic human trait - we don't like to expend energy once we have achieved an outcome, and for most activities the outcome is simply getting the job done.
把大部分的精力用于如何尽可能多的保留一点石油是远远不够的。
This mostly focuses on saving a little bit of energy, which byitself is simply not enough.
可问题是，你有全职工作，工作耗去了你每天大部分的时间和精力。
The problem is, you've got a day job. It takes up most of your time and energy each day.
因为我要在考试前有限的时间内学习，所以我决定集中大部分时间和精力去复习数学技巧和做练习题。
Because I had a limited time to study before taking the test, I decided to focus most of my time and energy on reviewing math skills and doing practice problems.
如果他们确实很小或者大部分依靠志愿者运行，那么时间和精力就不会花在解决这些组织关注的核心问题。
Time and effort that they maybe weren't spending addressing their core issues if they're really small or mostly volunteer run.
今天的工人大部分仍精力充沛、身体健康，他们不想降低退休年龄。
Today's workers — still vital and healthy, for the most part — want nothing to do with lowering their Social Security-benefits age.
作为西北伦敦精力充沛的一份子，皇后公园得到了大部分选民的支持;哈克尼的伦敦场将是下一个。
Queen’s Park, an up-and-coming part of north-west London, has gathered the most signatures; London Fields, in Hackney, is next.
对于团队来说，这让他们感到非常舒适自然；他们可以近乎百分之百的精力投入到他们的工作中去，一天的绝大部分时间都呆在这个团队房间，这就是他们工作投入的表现之一。
This seems about right and comfortable for a team that is almost 100% dedicated (ie, in the room most of the day).
最重要的是，这还把她和大部分美国妇女隔开，她们没有财力和精力每天都把自己打扮得漂漂亮亮。
And, most of all, it separates her from the bulk of American womanhood, who do not have the wherewithal or energy to put it together perfectly every day.
应用推荐