大部分的时候，固执，要高于什么的权利，为专营权。
Most of the time, that stubbornness takes precedence over what's right for the franchise.
教训之一，据我了解，市场大部分的时候，最简单的策略往往最有利可图！
One of the lessons that I learned about the market is that most of The Times the simplest strategies are often the most profitable!
虽然时不时有人会掉下树去或是被人推下去，但是大部分的时候他们还是非常牢固的。
Every now and then someone will fall or be pushed out of tree, but for the most part they are pretty stable.
大部分的时候，情绪意味着你累了、饿了、郁闷了，此外没有其他更深层处的意义了。
Sometimes that emotion comes from nothing more profound than being tried, hungry, annoyed, or about to get a head-cold.
生理表现：你会发现你大部分的时候都不舒服，遭受头痛、疲劳、出汗、或者发抖的痛苦。
Physical Manifestations: you may find that you are uncomfortable much of the time, suffering from headache, fatigue, sweating, or trembling.
大部分的时候，人们去艺术画廊对艺术的热情也就那么一点点-实际上他们想蹭酒喝还有见见一些朋友。
Most of the time, people go to art galleries only superficially for the art - really, they want free drinks and to see their friends.
我的信心有所改善与教育是的，我仍然有语音障碍，但它是未成年人，大部分的时候我渴望或不安。
My confidence has improved with the education and yes; I still have a speech impediment but it is minor and mostly when I am anxious or upset.
在我们工作的大部分时候，看到年长者生病时，我们总要管控他们的健康状况。
In most of our work, when we were looking at older adults who've got an illness, we always have to have health controls.
当你开车来这里的时候，你会发现，公园周围的大部分土地都是农田。
As you'll have noticed when you drove here, most of the land around the park is farmland.
大约在这个时候，这些中心中最大的Cuicuilco受到了火山喷发的严重影响，它的大部分农田被熔岩覆盖。
Around this time, the largest of these centers, Cuicuilco, was seriously affected by a volcanic eruption, with much of its agricultural land covered by lava.
从7岁到17岁，诺曼的大部分时间都在农场度过，甚至是当他在新俄勒冈州霍华德县的一所只有一间教室和一名教师的学校上学的时候。
Norman spent most of his time from age 7-17 on the farm, even as he attended a one-room, one-teacher school at New Oregon in Howard County.
如果我能把我的粘土带到这里，每天下午工作三个小时，我就可以在你办公的时候自己完成大部分项目。
If I were to bring my clay here and work for three hours every afternoon, I could complete most of the project while you are at your desk.
最终，重点放在了实现上面，这个时候大部分的发现和创造开始起作用。
Finally, the emphasis changes to implementation, when the majority of discovery and invention has taken place.
等到收购批准的时候，大部分局外人或许都已经忘记这件事了。
By the time the acquisition is approved, it may well have been forgotten by most outsiders.
他略微缺乏底气地说到今年夏天结束的时候大部分敌人将会遭到歼灭或捕获。
By the end of the summer, he said, almost diffidently, most of them would be either killed or captured.
当你放松到脖子和头部的时候，你应该已经消除了大部分的紧张不安。
By the time you get to your neck and head, you should have banished much of the tension.
以前当他的邻居大部分是全职农场主的时候，他们可以通过共享设备和人力来降低成本。
Back when most of his neighbors were full-time ranchers, they used to keep costs down by sharing equipment and manpower.
当我们编写合同时，我们通常希望它是多余的，令人感到欣慰的是大部分时候都是如此。
When we write a contract, we generally hope that it is superfluous, and thankfully, most of the time it is.
但在其42年掌舵利比亚的生涯中，大部分时候他都更像一条疯狂的狐狸。
But for the most part, during his 42 years at the helm of Libya, he has been crazy like a fox.
经济环境好的时候，法国经济大部分的推动力来自国内，所以受外部问题的影响也就较小。
In good times, most of the economy's impetus came from within so it was less exposed to trouble from without.
朋友们给我安排相亲的时候我会提醒他们，大部分的婚姻很快就变成了没有爱、没有灵魂的一种关系。
Friends would try to set me up with girls and I'd remind them that most marriages quickly devolve into loveless, soul-crushing arrangements.
我在商界25年中的大部分时候都没有成功展示我们的企业效益。
I've failed to show a profit in most of my 25 years in business.
如果这种能换能够在我们的设备中运行，那么截止到2060或2070年的时候，大部分的碳化物将会被清除。
If the energy system is left to its own devices, most of the carbon will be out of it by 2060 or 2070.
可是，我们中的大部分人看到计划的时候还是觉得满意加一等，这就好像它给了我们一扇通向未来之窗，不过没人能看得见。
Still, many of us feel an increased comfort level when we encounter a plan, as if it gave us a window into a future none of us could actually see.
在简即将走到生命尽头的时候，她毁了玛丽给她的大部分信件。
Toward the end of her life, Jane destroyed most of Mary's letters to her.
当我进入中学的时候我大部分的朋友都很娇小，但我长得相当壮实。
When I joined my secondary school most of my friends were quite petite, but I was quite chunky.
当一个菜单命令作用于当前屏幕上的绝大部分项目时，当它不适用的时候将其禁用。
When a menu command applies to most of the screen elements currently displayed, disable it when it doesn't apply.
这次聚拢开始的时候，大部分孤儿正在一个被他们视为大本营的市雕附近。
When the roundup began most of the orphans were near a sculpture in the city that they treated as their home base.
“在没有电脑拼写检查的时候，大部分的孩子们都不能准确地拼出单词来，”两个在亚特兰大校区上学的男孩的母亲、51岁的卡罗尔·波尔说。
“Most of our kids can’t spell without spell check or add unless it comes up on the computer, ” said Karol Ball, 51, who has two teenage sons in the Atlantic City district.
“在没有电脑拼写检查的时候，大部分的孩子们都不能准确地拼出单词来，”两个在亚特兰大校区上学的男孩的母亲、51岁的卡罗尔·波尔说。
“Most of our kids can’t spell without spell check or add unless it comes up on the computer, ” said Karol Ball, 51, who has two teenage sons in the Atlantic City district.
应用推荐