大部分欧洲国家税收已经没有什么提升空间。
生物认证科技护照在大部分欧洲国家已经普及。
Biometric passports are already the norm in most European countries.
因而遍及大部分欧洲的紧缩措施必须专注于缩减开支。
As a result austerity measures across much of Europe must focus on cutting spending.
与之相对照的是大部分欧洲城市，回报率低到可怜的5%以下。
By contrast most European cities offered feeble returns of under 5%.
炮兵帮助拿破仑征服了大部分欧洲，改变了海战的局面。
Artillery helped Napoleon conquer most of Europe and changed the face of naval warfare.
分别出现在19世纪晚期的爱尔兰和1930年代的美国和大部分欧洲。
It happened in Ireland in the late 19th century and in America and much of Europe in the 1930s.
大多数欧盟成员国选择交换情况；而大部分欧洲避税港选择扣除预扣税款。
Most member states chose to exchange information; most European tax havens went for the withholding tax.
即使希腊的债务消减了一半，大部分欧洲银行也有资金来吸收这些净损失。
Even if Greece's debts were cut in half, the net loss would still represent an absorbable proportion of most European Banks' capital.
对于生活水平仍然远远低于大部分欧洲国家的选民来说，这种做法非常奏效。
That has played well with an electorate whose living standards still lag far behind those of most European countries.
美国的失业补助比起大部分欧洲国家来说仅占收入的一小部分并且领取的时间短.
Unemployment benefits in the United States replace a smaller share of income, and run out more quickly, than in most European countries.
意大利汽车制造商菲亚特正按计划将购买通用汽车的大部分欧洲业务。
Italian carmaker Fiat is on track to buy most of General Motors' European operations.
不过，大多数欧洲进口的奶酪是安全的，因为大部分欧洲国家已经禁止使用激素。
Most cheeses that are imported from Europe are safe, though, since much of Europe has banned the hormone.
尽管米老鼠在美国、大部分欧洲国家，特别是德国最受欢迎，但唐老鸭才是无可争议的明星。
While Mickey Mouse often enjoys topbilling in the US, in much of Europe - especiallyamong Germans - it is Donald Duck who is the undisputedstar.
尽管为其处于困境的银行输入了大量的现金，大部分欧洲国家还是体面的度过了危机。
Most of Europe navigated the crisis in decent shape, despite funneling torrents of cash into their beleaguered banks.
简而言之，现在美国和大部分欧洲国家就像是串酒吧的开心醉汉，享受着时日无多的狂欢。
In simple terms, we can now see that the United States and much of Europe were like happy drunks enjoying a pleasant if prolonged pub-crawl.
几十年来飞机，汽车还有卡车都已经更快，更便捷并且通常也更可靠地在大部分欧洲运送乘客和货物。
For decades planes, cars and lorries have been quicker, more convenient and usually more reliable ways to transport people and goods throughout much of Europe.
但现在美国和大部分欧洲国家债券利差下滑导致日本变成一个对于投资者不那么有吸引力的投钱之地。
But now falling bond yields in America, as well as in most of Europe, have made Japan a less unattractive place for investors to put their money.
数据分析的结果显示全球肥胖局势已不可扭转，尤其是大部分欧洲、中东及北美国家情况异常明显。
The results show the rising epidemic of fatness across the globe, with high levels of obesity across most of Europe, the Middle East and North America.
然而，大部分欧洲的外交官指责以色列终断和平谈判并对内塔尼亚胡同意大规模建立定居点表示愤怒。
However, European diplomats have largely blamed Israel for the breakdown in peace talks and have expressed anger over Netanyahu's approval of large-scale settlement building.
但哪怕穆阿仁乘飞机赶到上海，也得需要大约11个小时。更何况，由于冰岛火山喷发，大部分欧洲机场都已关闭。
But the flight to Shanghai alone would have taken Mouazzen about 11 hours, and besides, most European airports were shut down at the time because of the volcanic ash cloud.
但另一部分可以归因于美国及大部分欧洲国家的经济放缓，而这些国家的经济似乎正在趋向恶化而非好转。
But another part can be attributed to the slow-down in the US and most of Europe that seems to be getting worse rather than better.
这对于好奇纸尿布的制造商金佰利克拉克而言，实在是太多了。金佰利在2012年宣布将退出大部分欧洲市场。
That was too much for Kimberly-Clark, the maker of Huggies nappies, which announced in 2012 that it would pull out of most of Europe.
不过，大部分欧洲央行行长更加担心通胀，而不是经济增长放缓，因此这些国家一直在上调利率或是维持利率不变。
Most European central bankers, however, more worried about inflation than slow growth, have been raising interest rates or holding them steady.
稍后，由德国兄弟GRIMm和其他人所作的进一步研究显示大部分欧洲语言和一些印度语言有着一个共同的起源，现在被称为印欧语系。
Further research, carried out by the German brothers Grimm and others, later revealed that most European languages and some Indian ones have a common ancestor, now known as Indo-European.
在欧洲的大部分地区，失业问题难以控制。
这些自行车大部分销往欧洲和中国，在这些地方自行车已经成为了人气爆款。
Most were sold in Europe and China, where the bikes already have exploded in popularity.
这些自行车大部分销往欧洲和中国，在这些地方自行车已经成为了人气爆款。
Most were sold in Europe and China, where the bikes already have exploded in popularity.
应用推荐