在我们工作的大部分时候，看到年长者生病时，我们总要管控他们的健康状况。
In most of our work, when we were looking at older adults who've got an illness, we always have to have health controls.
大部分时候，SAX是最快的方式。
Most of the time, SAX is the fastest way to go, and Android includes some convenience APIs to make it easier to use SAX.
它有时露在外面，但大部分时候是藏在被子里的。
Sometimes it appears, but most of it disappears in the quilt.
但是大部分时候强者并不是脆弱的，是非对错就变得非常复杂。
But most of the time strongmen are not vulnerable, and then the judgment becomes more complicated.
我在商界25年中的大部分时候都没有成功展示我们的企业效益。
I've failed to show a profit in most of my 25 years in business.
大部分时候，孩子们一下课或吃午饭时就把帽子重新戴上。
Most of the time, the kids rush to put their hats back on for recess and lunch.
每当核对的时候，他大部分时候都承认那不是合适的交易，是搞错了。
When controls came up, most of the time he admitted that it was not a proper transaction and that it was a mistake.
不过大部分时候这些规定都是没有效力地，或者几乎不存在。
But often rules are unenforced or are not posted or don't exist at all.
但在其42年掌舵利比亚的生涯中，大部分时候他都更像一条疯狂的狐狸。
But for the most part, during his 42 years at the helm of Libya, he has been crazy like a fox.
有时他会把鼻子戳伤，但大部分时候，他的世界变得越来越大了。
Sometimes he gets his nose stung, but most of the time his world keeps expanding.
我在低效的时候不强迫自己工作(大部分时候下午两点到七点)。
I don't force myself to work in those hours when I know I'm not productive (from 2-7 most days).
因为白天很忙，所以我大部分时候阅读是在晚上睡觉前躺在床上完成的。
Because I have busy days I do most of my reading at night, in bed before going to sleep.
19世纪的大部分时候，研究者们对神经系统的组成问题进行了一场持续的争论。
or most of the nineteenth century, there was an on-going debate among researchers about the organization of the nervous system.
其实大部分时候，你放回一本书之前是真的读了这本书的，嗯，我们懂的。
Most of the time when you returned books, you read them already - and we were onto you.
大部分时候，一个能够指导和对技术问题提出有力洞见的人是很有帮助的。
Most of the times it’s good to have someone who can supervise and give powerful insights about the technicalities.
当我们编写合同时，我们通常希望它是多余的，令人感到欣慰的是大部分时候都是如此。
When we write a contract, we generally hope that it is superfluous, and thankfully, most of the time it is.
大部分时候，我们都是在静静地航行，或是读书，或是打盹儿，或是欣赏美景。
For the most part we sailed along silently, reading, napping, and enjoying the view.
在过去，提高联邦债务上限的法案大部分时候都在华盛顿悄无声息地获得通过。
In the past, lifting the federal debt ceiling would have passed largely unnoticed in Washington.
大部分时候使用这个称谓时，其真正含义通常是指使用IFS来访问的流文件。
Most of the time when the expression is used, what is really meant is a stream file which is being accessed using IFS.
大部分时候，“很小的计划”是指随其自然——根据自己的直觉，相信自己的心。
Most of The Times, this little plan means just going along with the flow.Follow your intuition.Trust your heart.
绝大部分时候我们约见在他的画室或是家中，渐渐地，他会展示正在进行中的画作。
Mostly we met in his studio or at home. Slowly he would present each work in progress.
我大部分时候都这样因为我想让我的员工和他们的家庭，当他们需要医保时可以使用它。
I do it now mostly because I want my employees and their families to have access to health care when they need it.
而最近这次连续事件似乎非常奇怪，因为大部分时候，大规模死亡都发生在没有人会注意到的角落。
The main reason this recent spate of events seems so strange is that, most of the time, mass deaths occur in places where nobody notices them.
在新的价格计划下，用户必须为运行的所有应用实例付费，即使某个应用大部分时候处于空闲状态。
Under the new pricing scheme, one would pay for each application instance running even if that application is mostly idle.
在海外工作几年时间，而且大部分时候是公司出钱，这听起来几乎就跟公费度假一样完美。
Spending a few years abroad, largely on the company dime, sounds almost as good as a paid vacation. Almost.
很多本机应用都使用HTTPFeed给应用提供内容，大部分时候只用到了少许操作系统特性。
Many native applications use HTTP feeds to provide the application content and most of the time only few features of the OS are used.
消息接收者同时也负责对消息进行相应的处理，大部分时候都会将此消息传递给服务实现类进行处理。
The message receiver also is responsible for dealing with the message accordingly, and most of the time will hand this message to a service implementation class for processing.
但是大部分时候，尽管我将会偶尔地，或定期地提及课外阅读，我却不会花很多时间谈论书中的观点。
But for the most part, although I'll occasionally, periodically refer to the readings, I won't spend a lot of time talking about the views in the readings.
“绝大部分时候，飞机延误都会告诉你是天气的问题”，她说，“绝大部分旅客很容易理解。”
"Most of the time when you're at the airport and they tell you there's a delay, it's due to weather," she says. "That's understandable for most passengers."
“绝大部分时候，飞机延误都会告诉你是天气的问题”，她说，“绝大部分旅客很容易理解。”
"Most of the time when you're at the airport and they tell you there's a delay, it's due to weather," she says. "That's understandable for most passengers."
应用推荐