大部分情况下别名是留空的。
这使我们在大部分情况下可以不用去引用。
在大部分情况下，这将简化处理程序的编写。
In most instances, this makes for simpler coding of the handler.
大部分情况下，这些伴侣说他们认为同居是走向婚姻的一步。
In most cases, those couples said they considered cohabitation as a step toward marriage.
他们是否起诉犯罪嫌疑人的决定大部分情况下都是不可上诉的。
Their decisions on whether to indict someone have mostly been unappealable.
正式的层级大部分情况下都是被用来倾听与解决争端的。
The formal hierarchy is largely reserved for hearing and settling disputes.
大部分情况下，你的学位证书将会被视为比不上传统学校颁发的证书。
In most cases, your degree will be considered inferior to degrees granted by traditional institutions.
他们很长，而且不是用英文写的，在大部分情况下他们都是无关紧要的。
They're long, they're not written in English; in most set of circumstances they are irrelevant.
事实是，大部分情况下，我们其实早就已经清楚自己应该要做什么事情。
It turns out that, most of the time - right in our guts - we already know what to do.
他们在大部分情况下对敏捷很坚定，但对什么可行、什么不可行并不浮夸。
They are mostly positive about Agile but will be fairly honest on what works and what does not.
在大部分情况下，您能准确知道哪些变量部件是感兴趣的以及需要显示出来。
In most cases, you know exactly which variable parts are of interest and need to be displayed.
大部分情况下，核反应产生的热量会将水转变为蒸汽，继而驱动涡轮机发电。
In most cases, heat from the nuclear reactions convert water into steam, which drives turbines that produce electricity.
告知急迫性和便利性：大部分情况下，冷不防打电话的唯一目的就是预约见面。
Impart urgency and convenience: in most instances, the sole objective of the cold call is to get an appointment.
在Ganesh看来，大部分情况下，HTTP是SOA实现最合适的中间件。
In Ganesh's opinion, in the majority of cases, HTTP is the most appropriate middleware for SOA implementations.
我们认为在大部分情况下，只要内部麦克风指对了方向，录制的音频效果也很不错。
We feel that in most situations, the audio from an internal mic that is at least pointed in the right direction can be fairly good.
在大部分情况下，要使得性能实现最大化，应该使首选源成为最有可能的数据请求源。
In most situations, to maximize performance it makes sense to make the preferred source the most likely source of requested data.
不过，在大部分情况下，您需要连接到虚拟以太网的分区也能够与物理网络进行通信。
In most cases, however, you will want to allow partitions connected to a virtual Ethernet to also communicate with the physical network.
向你的医生寻求建议，在大部分情况下只要是侧睡不管左右，都可以减轻你背部的压力。
Ask what your doctor recommends - in most cases, lying on either side should do the trick and help take some pressure off your back.
向你的医生寻求建议，在大部分情况下只要是侧睡不管左右，都可以减轻你背部的压力。
Ask what your doctor recommends -in most cases, lying on either side should do the trick and help take some pressure off your back.
然而，在西方大部分情况下，是随着一些变化的出现，逻辑分析总是在先，而接受在后。
In most cases in the West, however, with some variation, the logical parsing came before the acceptance.
大部分情况下，敏捷团队都不会允许任何人检入额外的代码，直到解决了问题。
In many circumstances, Agile teams will mandate that no one on the team is allowed to check in additional code until the situation is resolved.
我认为，对于两种数学验算哪个更好的问题，太空异形在大部分情况下会和我们意见一致。
I expect space aliens would agree with us most of the time about which of two proofs was better.
不过，在大部分情况下，将应用程序从RHEL4迁移到RHEL 5时不需要额外的工作。
In most cases, though, you should not need to do additional work with your application when migrating from RHEL4 to RHEL5.
默认时间，即从运行代码的机器的系统时钟检索到的时间，在大部分情况下被使用。
The default time, which is retrieved from the system clock of the machine the code is running on, is used most of the time.
招聘者说，在大部分情况下，根据本国生活成本调整后的工资与在美国的水平相当，甚至还要高。
And recruiters say in most cases, salaries will be equivalent to or better than what the employees were making in the U.S., although adjusted to the living costs in the new country.
如今的键盘机械按键之下装着电子感应器，大部分情况下该感应器是夹有一个悬浮层的两层薄膜。
Today's keyboards mount mechanical keys over electric sensors, most often a two-layer membrane with a suspension layer in between.
如今的键盘机械按键之下装着电子感应器，大部分情况下该感应器是夹有一个悬浮层的两层薄膜。
Today's keyboards mount mechanical keys over electric sensors, most often a two-layer membrane with a suspension layer in between.
应用推荐