我注意到大部分学者那个暑期都在撰写论文。
I noticed that most academics were writing papers during the summer.
传言在他的保险箱中还藏有一些未版手稿；大部分学者都愿意等待。
There were said to be unpublished manuscripts in his safe; most pundits were happy to wait.
大部分学者、行政人员都在写作上花了很多时间，但写作水平不见得就很高。
Most academics, including administrators, spend much of our time writing.But we aren't as good at it as we should be.
因此大部分学者认为这一部分内容，出自不同的祭司学派，我们用H来代表“神圣。”
So most scholars think that that block of material comes from a different priestly school, and so we designate that h: holiness.
通过研究发现，大部分学者都认为“-（?）”具备了进行体和完成体的意义。
Through the research, the majority of scholars th ought that "(?)" had the sense of progressive aspect and perfective aspect.
然而在具体应用中，大部分学者直接将标的资产的价格设为几何布朗运动，并未进行深入研究。
Most researchers directly take an assumption that underlying assets price moving mode is Geometric Brownian Motion, don't ever deeply consider whether it is proper.
将纠纷解决所要追求的公正划分为实体公正与程序公正，这是大部分学者长期以来的习惯认识。
The fairness pursued in dispute settlement is conventionally divided into substantial justice and procedural justice by scholars in many countries.
目前我国大部分学者普遍认为韩国、日本的假登记相当于德国法上的预告登记制度，但实则不然。
The idea is accepted commonly by most our scholars that fake enrollment in South Korea and Japan equal to enrollment announced in advance in German legal system.
以往大部分学者都集中研究磁盘索引，但其实在目前大内存的环境下对内存索引的研究也是非常必要。
For a long time researchers only focus on disk-based index, but research on memory-based index is of great value today because of the mass memory condition.
首先介绍了不方便法院原则在我国的研究现状，指出大部分学者和司法界人士对引入该制度持肯定态度。
First, the author introduces the different attitudes towards the doctrine in law circle in China, and points out most scholars and judicial professionals support its adoption.
因而，绝大部分学者普遍关注罗尔斯正义理论，并进行了深刻的剖析，而很少有人注意到他本人在教育方面的一些阐述。
Thus, most scholars generally concern about Rawls'theory of justice, and conduct a deep analysis. But few people take note of his elaboration on education.
大部分学者，包括该文集所收录的文章的作者，过去也没有使用规范的、系统的经济学方法来分析、构建他们的研究课题。
Most of these scholars-including some of the contributors to this volume-have not in the past made regular and systematic use of economic analysis to inform and structure their inquiries.
这一发现支持了200年前已被大部分学者否认的一个进化论流派：拉马克进化论。该理论认为后天习得的特征可被遗传给后代。
The findings provide support for a 200-year-old theory of evolution that has been largely dismissed: Lamarckian evolution, which states that acquired characteristics can be passed on to offspring.
其中大部分已经由资深学者使用当今成千上万的手稿翻译出来。
Most of these have been produced by fine scholars using the many thousands of manuscripts available today.
甄志伟说：“这可以解释为什么大部分学生将成功企业家和学者视为偶像。”
"The result can be regarded as a good illustration for why most of them choose successful entrepreneurs and scholars as their idols," said Zhen.
大部分的基因学者已经修正了他们的方向，提高了统计标准，但在其他领域仍然需要清理门户，埃尼迪斯说。
Geneticists have mostly mended their ways, tightening statistical criteria, but other fields still need to clean house, Ioannidis says.
不过在一个世纪以后，古生物学者们证明了nopsca男爵的大部分发现和理论都是正确的。
But over a century later, paleontologists have proven that most of Baron von Nopsca's discoveries and theories were legit.
中国的学者指出，“提笔忘字”的情况会发生是因为大部分中国人使用的电子设备输入法都是拼音输入法，所有汉字都通过字母来输入。
Chinese boffins say that character amnesia happens because most Chinese people use electronic input systems based on Pinyin, which translates Chinese characters into the Roman alphabet.
根据这种观点，学者们认为当陨星扬起的巨大粒子云挡住了阳光，阳光长达数月无法照射到地球上时，这种大型爬行动物大部分被冻死或饿死。
Under that argument, academics say the giant reptiles mostly froze or starved to death when a huge cloud of particles kicked up by the meteorite blocked the world's sunlight for months.
不过即使没有这些路标，大部分的初学者也不会有太大的困难来理解这些代码的功能。
But even without those signposts, most beginning programmers would have little trouble understanding the function of the code.
初学者和中级系统管理员将从本文获益最多；解说和示例假设您可以运用大部分初学者级别的系统管理概念。
Beginners and intermediate system administrators will benefit most from this article; the explanations and examples assume you can handle most beginner-level system admin concepts.
RSPW与HOP的目标读者不同：它所面向的大部分读者是初学者和中级Perl程序员，他们正在寻找一些可实践的、立即可用的代码。
RSPW addresses a different audience from the readers of HOP: mostly beginner to intermediate Perl programmers looking for practical, immediately usable code.
RSPW与HOP的目标读者不同：它所面向的大部分读者是初学者和中级Perl程序员，他们正在寻找一些可实践的、立即可用的代码。
RSPW addresses a different audience from the readers of HOP: mostly beginner to intermediate Perl programmers looking for practical, immediately usable code.
应用推荐