如果今天发生这样的地震，从落基山脉到大西洋都会有震感，而且会把密西西比河谷的大部分城市夷为平地。
If such an earthquake happened today, it would be felt from the Rocky Mountains to the Atlantic Ocean and would flatten most of the cities in the Mississippi valley.
如今，中国大部分城市都可以在高铁站刷身份证乘车。
Now checking-in by swiping an ID card is available at high-speed railway stations in most cities across China.
我访问过的大部分城市都有历史博物馆。
我访问过的大部分城市都有历史博物馆。
这是世界上最干旱的大陆，现在大部分城市都有用水限制标准。
This is the driest continent in the world, and water restrictions are now the norm in most cities.
新泽西的赌税为8%，其他大部分城市的税率更高。
New Jersey, home to Atlantic City, offers an 8% rate, but most other places are much greedier.
中国的绝大部分城市在广泛的使用因特网和移动电话。
Most of the cities in China to the extensive use of the Internet and mobile phones.
然而大部分城市人还可能生活在缺乏设计，或者至少是胡乱设计的城市中。
Yet most of those urbanites are also likely to live in poorly, or at least haphazardly, designed cities.
智利8.8级大地震的发生波及了该国南部包括圣迭亚哥在内的大部分城市。
When a massive 8.8 earthquake struck Chile, it shook much of the southern regions of the country including cities like Santiago.
在大部分城市里，如果你只走一段很短的距离，最快的办法是步行。
If you only need to travel a short distance, the quickest way to travel in most cities is on foot.
汇丰在最近的一份报告中预测印度大部分城市的房价将会下降25- 30%。
In a recent report, HSBC predicted that house prices across most Indian cities could fall by 25-30%.
农民进城打工正成为增长的趋势，这一问题在世界上大部分城市已引起普遍关注。
There is a growing tendency these days for many people who live in rural areas to come into and work in city.This problem has caused wide public concern in most cities all over the world.
目前，我国大部分城市正在制订或者已经执行居住建筑节能65%的标准。
Many cities are establishing or have carried out the dwelling building energy saving 65% standard in China.
他帮助我们了解大部分城市的挑战，但是在一个非常微妙的，而强大的工具。
He helps us understand the challenges of most urban areas, but in a very subtle, yet powerful way.
农民进城打工正成为增长的趋势，这一问题在世界上大部分城市已引起普遍。
There is a growing tendency these days for many people who live in rural areas to come into and work inc ity. This problem has caused wide public concern in most cities all over the world.
根据标准普尔/凯斯-席勒住房价格指数，自去年至今年一月，大部分城市的房价都呈下跌态势。
House values in most cities fell in the year to January, according to the S&P/Case-Shiller index of prices.
大部分城市都会通过你的垃圾袋直接收走回收垃圾，然后把它们存在单独的垃圾箱中。
Most cities will come and collect your recycling along with your garbage, though they'll be kept in separate bins.
晚上大部分城市陷入黑暗，间断被闪耀的炊火打破，这是由于电不稳定甚至没电造成的。
With electricity erratic or even nonexistent, much of the city at night sinks intermittently into a darkness broken by cooking fires.
在斯特拉斯堡也有有轨电车运营，同时该区域大部分城市都有自行车系统，欢迎骑自行车人士。
Trams also operate in Strasbourg and the region is bicycle-friendly with bike schemes in major cities.
在大部分城市、主要旅游点和许多农村地区，都能找到各种类型的旅馆、汽车旅馆和公寓住所。
A wide range of hotel, motel and apartment accommodation is available in most cities, major resorts and many rural areas.
在大部分城市、主要旅游点和许多农村地区，都能找到各种类型的旅馆、汽车旅馆和公寓住所。
A wide range of hotel, motel and apartment accommodation is available in most cities, major resorts and many rural areas.
应用推荐