直到日本危机发生，大部分人相信茶党的怀疑论者仍会被说服。
Until the Japanese crisis occurred most people thought Tea Party skeptics could be brought around or overcome.
很明显，敏捷社区的大部分人相信，维护一个正式的跟踪矩阵有点过火。
As evident from the most people on the Agile community believe that maintaining a formal traceability matrix would be a overkill.
大部分人相信拥有计算机技能没去外国疑问获得更多任务或提升的机遇。
People believe those computer skills will enhance theirs job opportunities or promotion opportunities.
关于从事实际上我们一直在做的这类在线工作的可能性，大部分人相信什么？
What do most people believe about the possibility of engaging in the type of online work that we have in fact been doing?
报告还发现大部分人相信私营公司曾通过向相关人士支付甜头来影响公共政策走向。
The report also found that a majority of people believed private firms paid sweeteners to influence public policy.
第一次，在我们国家的历史上，我们大部分人相信未来的五年比起过去的五年将会更糟糕。
For the first time in the history of our country a majority of our people believe that the next five years will be worse than the past five years.
然后，有一天你会发现大部分人都相信你的专业素养并因此考虑接纳你的答案。
Then one day you can show that most people consider your answers and expertise to be worth it.
一些人怀疑不良出租司机可能载乘客绕更远的路程，但研究者相信，对于大部分参与司机来说，他们都没什么不道德行为。
While some skeptics might worry that a less-than-noble taxi driver might take passengers on a longer route, the researchers trusted that, for the most part, drivers in the study were not unscrupulous.
尽管遇到平台期再正常不过，但大部分人还是非常的吃惊，他们相信只要保持低热量饮食，他们应该会继续减重。
Although hitting a plateau is common most people are surprised when it happens to them believing that if they just maintain a reduced-calorie diet they should continue to lose weight.
这样的规矩听得次数多了，大部分人还是会相信其中的一两条的。
Many of you may still believe one or two of them, because you've heard them so many times.
这其中大部分人现在转而相信全球变暖并不是由人类活动导致这一错误观点。
A majority of people now believe - incorrectly - that global warming is not even caused by humans.
大部分人都相信，吃掉这些绿色蔬菜，来年就财源滚滚啦！
It's widely believed that the more greens one eatsthe larger one's fortune next year.
我相信大部分的关系都有改善的可能，只要两人都意识到问题并且采取行动。
I believe a great number of relationships have the possibility of being saved, if both partners are committed to working on changing it - and then take action.
我相信大部分的关系都有改善的可能，只要两人都意识到问题并且采取行动。
I believe a great number of relationships have the possibility of being saved, if both partners are committed to working on changing it -and then take action.
由于我不太会和人打交道，我小时候大部分时间都和狗在一起了，我有多年训练不同狗狗的经验，因此我相信把她训练好是小菜一碟。
With so many years of experience behind me, I was sure that training this new dog would be a very simple task.
有些人相信大部分iPad是在成都生产，而其他人表示之前成都已遇到增产问题，大部分iPad仍在深圳生产。
Some believe the majority of iPads were being manufactured at Chengdu; others say that Chengdu was having trouble ramping up, and that the majority of iPads were still being manufactured in Shenzhen.
我们当中有些人只为自己着想，大部分人站得高，只顾你相信的，人们在20世纪晚期对你颇有微词。
So some of us thought for themselves, most of us were standing tall and sticking to what you believe even when people are hammering you as you saw this clause in the late 90s.
那些年月里，大部分人甚至还不相信狗也有感情，虽然我相信。
In those days, most people didn't even believe that dogs had feelings, though I did.
我们(大部分人)从小就被教育要把注意力集中在学业上，所以就连那些有艺术或体育天赋的孩子也从小相信那只是爱好，不是职业。
We are (mostly) raised to focus on academics, and so even the kids who are born gifted in the arts or sports grow up believing those are hobbies and not professions.
我相信大部分人都过自己太多不重要的任务或承诺，在这项计划中，他们白天或生活实在是没有多大帮助的。
I believe most people overload themselves with too many unimportant tasks or commitments, which in the scheme of their day or life is really of little benefit.
日本最新的一项调查显示，将近一半的日本家庭主妇背着丈夫存有私房钱，而她们中的大部分人都相信丈夫可能对此毫不知情。
Nearly half of Japan's housewives keep money secret from their husbands and most of them doubt their spouses have any idea about it, a survey found, showing women's hold the purse strings here.
现如今很少人会相信广告，因为大部分被认为是诱导人去买一些无关紧要的东西。
Nowadays few people believe in advertisements, which are almost regarded as a lure for people to buy some apple of Sodom.
大部分人可能不太相信我，但是这确实是我旧笔记本电脑的密码(我花了差不多4,73小时死死盯着它去记住它)。
Most people tend not to believe me, but this was the password for my old laptop (it took me about 4.73 hours of just staring at it to memorize this).
通过以上讨论，咱们有理由相信在大部分人的西方日常表达和经济进展方面，基本功建设比艺术文学工程发挥更大的功能。
From what have be discussed above, it will be reasonable to believe those basic projects play far abundance importance role than artistic and cultural projects in human's life and economic growth.
毕业生应该相信他们有能力改变这个世界。绝大部分工作都充满了机遇，即使年轻人也可以抓住这些机遇来惩恶扬善。
Most jobs are full of opportunities that even young people can seize to advance either good or evil in our world.
我相信大部分人特别是年轻人都欢迎新鲜事物，但是，保护传统文化对我们来说至关重要。
I believe that while people generally, and specifically young people, welcome the new there is great importance in preserving and promoting traditional culture.
我相信大部分人特别是年轻人都欢迎新鲜事物，但是，保护传统文化对我们来说至关重要。
I believe that while people generally, and specifically young people, welcome the new there is great importance in preserving and promoting traditional culture.
应用推荐