切斯特猎豹嚼着一大块切达干酪。
带负电荷的区域非常大：数百米厚，直径达几千米。
The negatively charged region is large: several hundred meters thick and several kilometers in diameter.
但是，通过一个被称为“国家青年管理局”的大萧条时期的项目，博洛格得以进入明尼阿波利斯市的明尼苏达大学学习林业。
But through a Great Depression era programme, known as the "National Youth Administration", Borlaug was able to enroll in the University of Minnesota at Minneapolis to study forestry.
西拉尔达大寺院是阿尔默哈德时代的建筑杰作。
The Giralda minaret is the masterpiece of Almohad architecture.
他的竞选者说他还将前往俄亥俄，宾夕法尼亚和佛罗里达这三大犹疑不决的州。
His campaign says he will also go to the swing states of Ohio, Pennsylvania and Florida.
如果悉达多将会成为一位神，如果他将进入大光明界，那么侨文达将要跟从他，作为他的朋友、他的伙伴、他的仆人、他的卫士和他的影子。
And in days to come, when Siddhartha would become a god, when he would join the glorious, then Govinda wanted to follow him as his friend, his companion, his servant, his spear-carrier, his shadow.
结果，大阿曼达群岛居民就接触到殖民者带来的流感，肺结核，麻疹和梅毒等他们毫无抵抗力的疾病。
As a result, Great Andamanese individuals were exposed to infectious diseases against which they had no defense, including influenza, tuberculosis, measles and syphilis.
目前尚不知细节，但本周会在北卡罗来纳州达勒姆的一个大活动上正式宣布。
Don't know details yet, but a formal announcement is being made at a big event next week in Durham.
周五它添加了弗罗里达的大沼泽地和马达加斯加的热带森林使名单增加到31个，以增强人们的环保意识。
On Friday it added Florida's Everglades and Madagascar's tropical forest to the 31 sites already on the list, which aims to boost environmental protection.
品牌的提升将继续成为我们的重点，喜达屋的九大品牌及其体系为酒店业主在非常具有挑战的环境中增强了竞争力。
Conversions have continued to be a strong focus for Starwood as our nine powerful brands and systems offer developers added strength in this challenging environment.
第二大开发商保利地产集团则宣称其下降幅度达39%。
Poly Real Estate Group co., the second largest, posted a 39 percent drop.
在康斯被获捕之前，他被美国联邦调查局列入十大通缉犯并被追捕达四年之久，康斯于2002被处于死刑。
Kansi spent four years on the Federal Bureau of Investigation's Ten Most Wanted list before being captured, and was executed in 2002.
电影阿凡达造就了一大批粉丝，我敢保证他们对于阿凡达的爱远超越了最纯真的想法。
The movie ‘Avatar’ has inspired such a huge fan base that I’m sure their love transcends beyond the innocent.
这幅画像尺寸比原作大50倍，占地达240平方米，画像上甚至能够停放22辆公交车。
It is 50 times bigger than the original one and covers 240 sqm - the equivalent area of 22 London buses.
在大衰退期间，已经失业达六个月或者超过六月的失业者比率在2010年二月已经超过总失业人口的40%。
And the fraction ofthe unemployed who have been out of work for six months or more increasedgreatly during the Great Recession to reach over 40% of the unemployed inFebruary 2010.
常常有人说，这场风暴是将佛罗里达带进大萧条的最后一击。
It often has been said that the storm was the final push that brought Florida into the Great Depression.
南亚特兰大，从华盛顿到佛罗里达地区以22%居第二位。
The South Atlantic, stretching from Washington D.C. to Florida, is second with 22 percent.
美国路易斯安纳州一座监狱内最近出现一头大黑熊，体重达200多公斤，可能是从附近树林中跑来的。
The Louisiana State Penitentiary recently has a new type of guard on the grounds - a black bear weighing more than 200kg that likely wandered over from the nearby woods.
中国销量第四大的运动服装品牌安踏是阿迪·达斯的劲敌。
Anta, China's fourth-largest sportswear brand by volume, is a David to Adidas's Goliath.
在以前日子最好的时候，银行的股权收益率达20%甚至更多，而同期大多数大银行的市盈率都在10%左右。
At the peak of the euphoric period, Banks had return on equity of 20% or more and multiple of earning for most big Banks was in the vicinity of 10%.
丰田的新款汉兰达比前一个版本大了差不多20%，觉得还是老款比较顺眼。
Toyota's new Highlander is nearly 20% bigger than the right-sized version it replaced.
最新的报告指出，佛罗里达的预算存在相当大的缺口——这也许会让投资者们在新“大沼泽”债券项目上三思而后行。
Latest reports show a huge hole in Florida's budget, which may put off investors in its new Everglades bond issue.
相反地，达利和恩斯特的作品的差距却比预期要大。
Dali and Ernst, by contrast, were farther apart then expected.
它是一种快速生长的植物，所需成长空间很大，茎干高度达15米，果实也相当大。
It is a fast-growing plant which requires a large space as it can reach 15 meters in height; the fruits are also pretty big.
成为了旅游景点及圣地，纪念最后一批犹太人在马萨达战败，大希律王建造的堡垒。
It's a tourist spot and a shrine that celebrates the defeat of the last of Jews at Masada, the fortress that Herod the Great had built.
在一个中等大的碗里把车达芝士、杰克芝士和帕米森芝士搅拌在一起。
In a medium bowl, toss together cheddar, jack, and Parmesan cheeses.
我一闭上眼睛，就能看见我在大菲达克杀怪做任务的场景。
All I had to do was close my eyes and I was speeding through the Greater Faydark zone, killing pixies and turning in quest items.
我一闭上眼睛，就能看见我在大菲达克杀怪做任务的场景。
All I had to do was close my eyes and I was speeding through the Greater Faydark zone, killing pixies and turning in quest items.
应用推荐