小径变宽成大路了。
我们由田间而来，不是由大路而来。
木偶沿着大路飞快地向村子走去。
The Marionette walked swiftly along the road to the village.
他又笑又唱，跑出房子，沿着大路跑到村子里去。
He ran out of the house and up the road to the village, laughing and singing.
当他从大路拐进一条小胡同时，开始下起小雨来。
A thin rain began to fall as he turned from the high road into a narrow lane.
明天他将带我去安大路西亚参观格拉纳达市。
Tomorrow he will take me to Andalusia to visit the city of Granada.
他们越来越高兴，最后开始在大路上互相逗乐，辱骂行人。
They grew more and more cheerful, and finally began to chaff each other and insult passengers along the highway.
那儿有许多棒球场。那边也有一条大路，就像是一条大型的自行车道。
They have got a lot of baseball fields over there. There is also a big trail over there, like a big biking trail.
年轻人领着国王穿过南市，走过一条弯弯曲曲的路，不久就上了前面的大路。
The youth led the King a crooked course through Southwark, and by-and-by struck into the high road beyond.
几分钟后，你回到了大路上，你又想方便一下。
A few minutes later, as you start to head back to the main road, you realize that a bathroom break is an absolute must.
曰：“夫道，若大路然，岂难知哉？”
Mencius replied, 'The way of truth is like a great road. It is not difficult to know it.
不久我看见一群仆人走过大路，向厨房那边走去。
Ere long I perceived a group of the servants passing up the road towards the kitchen wing.
爱潘妮这时正跟在那伙匪徒后面爬向大路。
This was the moment when Eponine was following the ruffians to the boulevard.
这种目空一切的心态把我归入大路货的档次。
This supercilious attitude relegates me to the level of the commonplace.
成千上万的家庭踏上了通向希望之乡——加利福尼亚的大路。
Thousands of families took to the roads leading to the Promised Land, California.
人报：“一边是南彝陵大路，一边是北彝陵山路。”
"On one side is the South Yiling road; on the other, the North Yiling road," he was told.
蟹类正在从深海沿大路斜坡向着较浅的大陆架区域移动。
The crabs are moving from the deep ocean, up the continental slope to the shallower shelf areas.
我突然喊叫起来，冲过那个人正在修补的一个裂口，直往大路跑去。
I ejaculated, pushing through a gap which the man was repairing, and making straight to the high road.
他没有拐弯抹角地说一堆空话；车子转入大路时他仔细考虑他的答案。
He doesn't try to bluster around it; he considers his answer as the car turns onto the main road.
他们斜靠在大路边的栅栏门上，询问妇女穿白袍跳舞的意思。
They leant over the gate by the highway, and inquired as to the meaning of the dance and the white-frocked maids.
他们上到耶路撒冷，就站在上池的水沟旁，在漂布地的大路上。
And when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller's field.
大路旁边，一块块“自然”林生长在伐木公司铺就的又长又宽的林中走廊两侧。
Off the main road, small patches of “natural” forest survive alongside the swathe of broad sandy corridor cut by a logging company.
他和珂赛特所住的这间带一个小间的屋子，便是窗口对着大路的那间。
The chamber with a dressing-room, which he occupied with Cosette, was the one whose window opened on the boulevard.
该报告指出，结果是：条条大路通罗马，多边研究合作正在蒸蒸日上。
As a result, the report notes, more avenues for multilateral research collaboration are opening up.
在开车经过刚才那条大路时，我看到那一家人仍然站在紧闭的油站门外。
As we drove down the highway through town, I noticed that the family was still there, standing outside the closed gas station.
我在一条新铺的柏油路上爆了胎，这条路像罗马人建造的大路一样笔直。
I was stuck on a new asphalt road as straight as any built by the Romans. Built for speed, it bypassed villages.
在这以前，她一向满足于望着他穿过大路，从不想到要去和他打个照面。
Up to that time, she had contented herself with watching him on his passage along the boulevard without ever seeking to encounter him.
在这以前，她一向满足于望着他穿过大路，从不想到要去和他打个照面。
Up to that time, she had contented herself with watching him on his passage along the boulevard without ever seeking to encounter him.
应用推荐