可能即将对政治犯实行大赦。
A general amnesty for political prisoners may be in the offing.
总统大赦了所有的政治犯。
The president granted a general amnesty for all political prisoners.
另一项法律史大赦反抗军战士。
大赦中获释的原官员们已官复原职。
The officials freed under the amnesty have been restored to their posts.
大赦中获释的原官员们已官复原职。
The officials freed under amnesty have been returned to their posts.
随后施行了慷慨的大赦，防止更多的雅典人流血。
A generous amnesty succeeded in preventing any further bloodshed among Athenians.
秩序已恢复，国王大赦曾阴谋反抗他的人。
Order was restored and the king granted amnesty to those who had plotted against him.
那些因轻微犯罪进入监狱而得到的大赦又是另外一种事。
An amnesty for protesters jailed for minor offences is one thing.
就在本周大赦的前夜，她才被告知自由已触手可及。
IT WAS only the night before her release this week that they told her of her impending freedom.
但是，即使那些罪大恶极的犯人也被大赦，谁都不用承担责任。
But amnesty was granted for even the worst crimes, leaving no one accountable.
在这两个案件中，起诉方说大赦法阻断了地方审判的任何可能性。
In both cases the complainants said amnesty laws blocked any possibility of local trials.
国际大赦组织称赞这些赦免是朝着正确方向的关键一步。
Amnesty praised the pardons as a "significant step in the right direction."
去年夏天，他提出对盛产石油的尼日尔三角洲地区武装分子实行大赦。
Last summer he arranged an amnesty for militants in the oil-rich Niger Delta.
但是，即使那些罪大恶极的犯人也被大赦，谁都不用承担责任。
But amnesty was granted for even the worst crimes, leaving no one accountable. Critics called the policy "the pinata of self-forgiveness."
可能会在选举之后实行全面大赦，释放他们，以改善该国的形象。
Their release may come in a general amnesty, most probably after the election, to improve the country's image.
年1月10日文告内又宣布身处炼狱之灵魂亦可因之得全 大赦。
The same indulgences were made applicable to the souls in Purgatory by a rescript of January 10, 1854.
大赦令的颁布以来，已经至少有三人被报道在激进派和反对派的持续交火中死亡。
The announcement of the amnesty came as at least three people were reported to have been killed in continuing clashes between security forces and protesters.
亲爱的上帝，我宣布今天是大赦之日，我自愿把所有的憎恨和悲伤交给您。
Dear God, I declare today a day of amnesty, in which I gratefully volunteer to hand in all of my resentments and grievances to You.
大赦的报告，该报告认为，监禁和骚扰活动家实际上已经在去年增加了四月。
The amnesty report, which argued that jailing and harassment of activists has actually increased in the last year came out in April.
有时候，未来发现事实，消除其对惩罚的疑虑是必要，也许你可以以大赦作为诚实的回报。
Sometimes, to discover the truth, it's necessary to remove the threat of retribution or punishment, perhaps by offering amnesty in return for honesty.
以前，大赦往往没有在激烈的权力角逐之时到来，而是在尘埃落定之后缓缓露面。
Previous amnesties did not come during fierce contests for power, but only after the dust had settled.
以前，大赦往往没有在激烈的权力角逐之时到来，而是在尘埃落定之后缓缓露面。
Previous amnesties did not come during fierce contests for power, but only after the dust had settled.
应用推荐