雷切尔大谈特谈她在那里吃到的新食物。
Rachel raved about the new foods she ate while she was there.
种族问题在自认为是单一文化的社会中当然值得大谈特谈。
Racism in what has thought of itself as a monocultural society is certainly a large element in the discussion.
卡梅伦的支持者大谈特谈”软家长主义”，推动人们做出正确的选择。
Mr Cameron’s supporters talk of “libertarian paternalism”, or nudging people to make better choices.
至少，在这里，记者不会大谈特谈那些早已成为陈年旧事的电视节目。
At least, that is, when interviewers aren't using it to talk about television shows that have long since faded from the airwaves.
此类品牌管理会要求MBA的学位，大谈特谈广告和货架陈列面之类。
It involved an MBA managing the brand, the ads, the shelf space, etc.
如果你突然大谈特谈面试官的发型多么好，面试官马上就能看穿你的小心思。
If you suddenly begin gushing about how GREAT the interviewer's haircut is, the interviewer will see right through your charade.
如果你突然大谈特谈面试官的发型多么好，面试官马上就能看穿你的小心机。
If you suddenly begin gushing about how GR EAT the interviewer's haircut is, the interviewer will see right through your charade.
如果你突然大谈特谈面试官的发型多么好，面试官马上就能看穿你的小心思。
If you suddenly begin gushing about how GREAT the interviewers haircut is, the interviewer will see right through your charade.
各位是否还记得，15年前，人们曾大谈特谈互联网将成为重要的赚钱工具？
Remember all that stuff people were saying 15 years ago about the Internets capacity for disintermediation?
各位是否还记得，15年前，人们曾大谈特谈互联网将成为重要的赚钱工具？
Remember all that stuff people were saying 15 years ago about the Internet's capacity for disintermediation?
最近，在公共关系中人们大谈特谈新技术，而且各种各样的人都加入了进来。
Theres a lot of new technology talk going on in public relations these days, and its coming from a variety of sources.
有时候，让别人大谈特谈，而不发表任何看法，也能使别人的一天发生巨大的改变。
Sometimes just talking about things without being judged can make a world of difference to someone's day.
他说：“是你们这些家伙在大谈特谈(打破7枚金牌的纪录)，我可什么也没说。”
"You guys are the ones who are talking all about it. I'm not saying anything," Phelps said.
在新加坡和其他国家大谈特谈的事情同新加坡运转良好的原因之间有着奇怪的不平衡。
There is an odd imbalance between the things that Singapore and others make so much noise about and the reasons why the place works.
去纽约的火车上，我身边的旅伴一直在大谈特谈自己，而且喋喋不休，甚至连气都不喘。
On the train to New York I sat next to a man who talked my ear off about himself. He didn't even stop to catch his breath.
我真希望妈妈不要在学校大谈特谈彼得小小的成功，这使他在朋友面前感到自己是个傻瓜。
I wished Mummy wouldn't gush over Peter's little success at school; it makes him feel a fool in front of his friends.
您想提高访客的经验，使简单的选择，是悦目，而不是过度使用华而不实的附加大谈特谈。
You want to improve the visitor's experience, make choices simple, be pleasing to the eye and not overuse the flashy add-on du jour.
你不是要通过大谈特谈社交媒体技术或者软件即服务(SaaS)浪潮来给公司任何人留下印象。
You aren't going to impress anyone in your company talking about the future of social media technologies or the tidal wave of software as a service (SaaS).
支持在北极地区的军事存在或许更适合目前的局势，这也正好符合哈珀先生大谈特谈北极地区主权的想法。
Bolstering the army's presence in the Arctic might, and would also fit Mr Harper's rhetoric on Arctic sovereignty.
因特尔已经开始利用它的工具大谈特谈，宣传通过多核cpu和增强型gpu的计算进行传统的对称多处理。
Intel has been talking up a storm with its tools, evangelizing both traditional symmetric multiprocessing across multicore CPUs as well as GPU-enhanced computing.
有人也许忘了，有争议性的话题和带“色”的语句虽然能在电视上引起轰动，但却不适合在工作的地方大谈特谈。
Some people forget that controversial topics and colorful language make for great cable TV, but they don't make for appropriate workplace conversation.
作为一个企业培训师，JohnMaeda很乐意谈一谈品牌战略，不过他的客户可不想他对这个话题大谈特谈。
As a corporate trainer, Maeda is happy to talk about brand strategy, but that is not what his customers want.
片刻之后，他又开始解释涡轮增压器技术，然后大谈特谈他2010年为辛普森·鲍尔斯赤字委员会效劳的经历。
Moments later he's explaining the technology of turbochargers. Then he veers into his service on the Simpson-Bowles deficit commission in 2010.
她说：“有时候连唠嗑都成问题，因为我又不可能喋喋不休地大谈特谈自己在国外的生活经历，可有时候确实又忍不住想说说。
Sometimes it’s just difficult in conversations, " she says. "You can’t constantly be talking about your experience overseas.
我发现有很多信息在大谈特谈未来如何如何，在上线之前这些信息还是经过充分准备的，然而一旦上线之后就没有再进行过更新？
I found lots of information in the future tense, clearly prepared before launch and not updated.
我一知半解地大谈特谈自然如何之美，相比之，现代文明又是如何之丑陋等等的理论，直到你们的爸爸同意搬到一个三英亩的农庄方才罢休。
I spouted undigested theories about the beauty of nature versus the ugliness of modern civilization until your dad agreed to move to a three-acre farm.
我一知半解地大谈特谈自然如何之美，相比之，现代文明又是如何之丑陋等等的理论，直到你们的爸爸同意搬到一个三英亩的农庄方才罢休。
I spouted undigested theories about the beauty of nature versus the ugliness of modern civilization until your dad agreed to move to a three-acre farm.
应用推荐