我们承接大订单，可在规定时间内交货。
We are capable of handling bulk orders in stipulated span of time period.
我们马上就会下一张大订单了。B：这货十分抢手哩。
We're going to be placing a large order soon. B: This is a pretty hot item.
不但能够承接大订单并且可以根据客户要求来样加工。
Not only be able to undertake large orders and can be based on customer requirements to sample processing.
由于这是一笔大订单，我们没有把握在一个月内完成生产。
As this is an order of substantial size, we cannot safely undertake to complete its manufacture in a month. .
不过，印度公司也在迅速具备竞争这些大订单所需的技术和人脉。
But the Indian firms are rapidly acquiring the skills and connections they need to compete for these deals.
我相信，你会为了在未来的一个大订单后，您购买我们的的产品。
I am sure that you will order a large order in the future after you purchase our products.
这次我想下一个大订单，但你们要给我一个合理的折扣，否则很难成交。
This time I am going to place a large order but we can't close business unless you give me a reasonable discount.
如果你方价格具有竞争力并且装方式可以接受的话，我们打算下一笔大订单。
If your price is competitive and the terms of payment is acceptable, we will place a large order.
中国轻工工艺品进出口商会力邀海外专业的户外行业商会组织买家团大订单采购；
China Chamber of Commerce for I/E of Light Industry Products & Arts-Crafts invite the overseas professional outdoor industry associations to organize buyers.
在尚未得到数据，对需求(包括剂量数量)做出基于证据的预测时，一些国家就发出了大订单。
Some countries placed large orders before data were available to support evidence-based projections of need, including the number of doses.
知情人士称，若波音或空客接受某些条件的话，那么联合航空可能最早于今秋签订一份大订单。
United could sign a major order as early as the fall, the people familiar with the matter said, if Boeing or Airbus agree to certain conditions.
你应该为了处理完所有打来的电话而缩短谈话时间，还是多花一点时间因为你希望他们会下大订单？
Should you cut them short to get all your calls done - or spend the time because you're hoping that they'll put in a big order?
上海及周边城市无论大订单还是小订单都可送货上门，大大节省贵公司采购成本和时间。
Shanghai and peripheral city, regardless of the big order form small order form may deliver goods to the doorstep, saves your firm procurement cost and the time greatly.
的确，有时汤姆喜欢鲁莽行事，但这种风格已经帮他得到了一些大订单，但却惹怒了弗兰克。
Yes, sometimes Tom liked to shoot from the hip, but that style had helped him land some big accounts. Unfortunately, it roiled Frank.
CoastalArea电话公司争取到一笔大订单，于是让朱莉娅组建一支专业团队来负责安装设备。
The Coastal Area Telephone Company lands a big con-tract and asks Julia to develop a team of professionals to install the equipment.
这样我们就能生产大订单，不用自己花钱检验和控制质量就能提高并发行自主品牌，只不过时间推迟一些罢了。
That way, we can get to keep this big order, make improvements to our own-brand products without spending lots of our own money on testing and quality control, and still launch the brand, only later?
“正如美国一样，对于大订单，价格仍然是至关重要的，”丹尼补充道，这意味着必须把成本控制在最低水平。
"As in the United States, price is king on the larger orders, " says Dan, who adds that this means keeping costs to a minimum.
作为以速度知名的有大量菜品的连锁，失误很容易成为漏网之鱼，从大订单中忘记一个物品到仅仅是添加错牛奶品类。
At a chain known for speed with a wide range of menu options, it's easy for mistakes to slip through the cracks, from forgetting an item in a large order to simply adding the wrong kind of milk.
崭新的产业模型正在浮现，报告的作者总结出了三个主要的模型。第一种是大订单模型，即机构订阅者通过签订网站通行协议并付钱的方式可以在网上阅读一批刊物的文章题目。
Entirely new business models are emerging; three main institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
BlueSource的首席执行官Bill Townsend说：“我们的客户名单上有100多位顾客…他们的客户名单上有上千家，像高盛这种规模的公司寻找的是真正的大订单。”
Bill Townsend, CEO, Blue Source: "We have a customer list of 100-plus clients... They have a customer list of thousands. A company the size of Goldman is hunting for a really big supply."
BlueSource的首席执行官Bill Townsend说：“我们的客户名单上有100多位顾客…他们的客户名单上有上千家，像高盛这种规模的公司寻找的是真正的大订单。”
Bill Townsend, CEO, Blue Source: "We have a customer list of 100-plus clients... They have a customer list of thousands. A company the size of Goldman is hunting for a really big supply."
应用推荐