有很多不错的想法可以应用于现实的作战之中，可以为在现实中很难组织实施的大规模演习提供更多的解决方案。
There are many good ideas that are applicable to real-world combat or slower, more methodical turn-based gaming that do not lend themselves to practical implementation with large groups.
就在以色列这个星期进行大规模民防演习的时候，叙利亚也将展开一场空前的演习，检验在以色列发动袭击的情况下叙利亚的后方是否作好了准备。
As Israel conducts a big civil-defense drill this week, Syria will hold an unprecedented exercise to test the readiness of the home front for a possible Israeli attack.
美国和韩国星期三结束了在黄海举行的一次大规模海军演习。
The United States and South Korea ended a major naval exercise in the Yellow Sea Wednesday.
而北约对于去年秋季俄罗斯在波罗的海各国和波兰边境上的大规模军事演习则进一步加深了人们的担忧。
A muted NATO response to extensive Russian military exercises on the Baltic and Polish borders last autumn sharpened the worries further.
立陶宛同其它波罗的海国家一道，现在正在获得北约正式的应变计划，今年晚些时候将要在这里举行以美国为首的大规模陆上演习。
Lithuania, like the other Baltic states, is now gaining formal contingency plans from NATO and big American land exercises are planned for later this year.
在去年秋季由俄罗斯和白俄罗斯举行的一场威胁性大规模联合军事演习中，立陶宛是唯一被邀请观察这次演习的北约国家。
Lithuania was the only NATO country to be invited to observe the big and threatening military manoeuvres mounted last autumn by Russia and Belarus.
东非五国家和美国正在乌干达举行一场大规模的军事演习。
A major military exercise involving five East African nations and the United States is taking place in Uganda.
边境地区曾有过大规模的军事演习。
There have been large-scale military manoeuvres on the frontier.
美国国土安全部在3月10-14日举行了最大规模的网络安全演习，演习名为“网络风暴II”。
U.S. Homeland Security Holds Cyber Storm II Exercise to Further Cyber Security ?
他们证明机构的大规模军事演习被引证是制止装备实质上的常规火力的现代恐怖份子组织的挑战。
They justify the institution's large-scale military exercises by citing the challenge of countering modern terrorist organisations equipped with substantial conventional firepower.
恐怕这才是军事化，包括大规模的军事演习，还有在菲律宾建设各种各样的军事基地。
I am afraid this is what militarization really looks like, including large-scale military drills and the construction of military bases of all sorts in the Philippines.
如果他们是爱好和平的人，如果他们像他们说的那样永不称霸只是为了防守，那么为何举行如此大规模的军事演习？
If they are such a peaceful people and say they will never attack unless they are attacked why do OFFENSIVE military exercises?
经过大规模的反事故演习，既验证了系统的可靠性，也为运行人员积累了宝贵的事故处理经验。
The grand anti-accident drills not only validate the reliability of the system but also accumulate valuable accident handling experience for operating personnel.
美国和印度在印度北部州举行大规模联合军事演习。此次战事演习反应了两国之间不断增长的安全关系。
India and the United States are conducting a massive joint military exercise in a northern Indian state. The war games reflect the growing security ties between the two countries.
介绍特种爆破技术在一次大规模防空袭演习中的应用，演习模拟空袭场景逼真，效果良好。
The application of a special blasting technology and technique in a large-scale air-attack manoeuvre is introduced. The Simulated scence is true to life, and blasting simulation is effective.
演习从星期五开始到星期天结束。 这次演习模拟禽流感的大规模爆发。
The drill began Friday and involved a simulated outbreak of a pandemic of the disease.
“西班牙人被这些在冰上的[滑行步兵]进行的大规模战略演习惊得目瞪口呆”(约翰·劳斯路普·莫特利)。
"The Spaniards were astonished at these novel maneuvers [by musketeers on skates] upon the ice" (John Lothrop Motley).
“西班牙人被这些在冰上的[滑行步兵]进行的大规模战略演习惊得目瞪口呆”(约翰·劳斯路普·莫特利)。
"The Spaniards were astonished at these novel maneuvers [by musketeers on skates] upon the ice" (John Lothrop Motley).
应用推荐