加拿大西部的农场、牧场、森林、煤矿和其他工业的产品都由铁路送往温哥华然后经水路送往世界各地的港口。
Products of Western Canada's farms, ranches, forests, coal mines, and industries are sent by rail to Vancouver and then by water to the ports of the world.
随着美国的不断扩张和白人不断向西部迁移，对良好的交通条件的需求越来越强烈，他们希望能够修建从大西洋横贯整个大陆到达太平洋的铁路。
As America grew and white settlers moved west, many felt a great need for good transportation. They wanted railroads that reached across the continent from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean.
第一大西部铁路公司向大家展示了这项火车上的“随选服务”，该服务通过每个座椅后的液晶屏幕来实现，每辆高速列车都会安置这种液晶屏。
First Great Western are introducing the on-demand service via seat-back screens on one coach of each of their high-speed trains.
此桥设计之时，本来还担负着够承载相距7英尺（约两米）的铁路线——这是布鲁内尔在设计大西部铁路线的时候施行的标准——的希望。
The bridge is designed to carry rails spaced seven feet (roughly two metres) apart, the standard used by Brunel on his Great Western Railway.
印第安大西洋和它以前的列车——比如曾向与世隔绝的内陆地区运送物资的茶果铁路公司，都是澳大利亚曾经征服它广袤疆土的标志。
The Indian Pacific and its predecessors, such as the Tea and Sugar Train that took provisions to isolated outback communities, were once symbols of Australia's conquest of its vast distances.
年轻人进军大西南修铁路。
The youth marched the southwest of China to build the railway.
该系统的成功运行对广大西北铁路地区内燃机车冷却水的处理具有一定的借鉴作用。
This system successful operation offers certain reference function for treatment of the vast northwest railway regional diesel locomotive cooling water.
布鲁内尔可能被铭记的最好工作是他在大西部铁路的隧道、桥梁和高架桥的连接工作中的贡献。
The work for which Brunel is probably best remembered is his construction of a network of tunnels, bridges and viaducts for the Great Western Railway.
第一大西部铁路公司的发言人表示，这张照片确实让人震惊，这显现出了火车司机的专业水准与我们所期望的之间仍有很大差距。
First Great Western Spokesman said, this photograph is frankly astonishing and appears to show behavior that falls way short of the professional standards we expect from our train drivers.
东海岸与密西西比河水运系统实现了连接，墨西哥湾及南大西洋沿岸各州也能与大湖区铁路互通。
The eastern seaboard was linked with the Mississippi River system, and the Gulf and South Atlantic states could interchange traffic with the Great Lakes.
印第安大西洋铁路为唯一一条铁路线上的空间进行竞争。这条线路上的列车运载澳大利亚东部和西部沿海之间地区的80%货物。
The Indian Pacific competes for space on the single track with trains that carry 80% of the freight between Australia's east and west coasts.
近年来广西建成的西南出海大通道，使大西南腹地和北部湾港口通过铁路、公路和航空网络形成了一个体系，但其体系功能并未充分发挥；
In recent years, the thoroughfare to the sea built recently connect 'the southwest hinterland' and 'the north sea harbor' into a system by railways, highways and airlines.
加拿大西部的农产品、畜牧产品、木材、煤炭和工业产品，通过铁路运往温哥华，然后经水路运往世界各地的港口。
Products of Western Canada's harvests, ranches, jungles, coal mines, and industries are sent by rail to Vancouver and then by water to the ports of the world.
这条铁路连接起了大西洋海岸的圣约翰和太平洋海岸的温哥华两市。
The railway connects Saint John on the Atlantic coast to Vancouver on the Pacific coast.
这条铁路连接起了大西洋海岸的圣约翰和太平洋海岸的温哥华两市。
The railway connects Saint John on the Atlantic coast to Vancouver on the Pacific coast.
应用推荐