每年12月，参加横渡大西洋运动的划船选手们从加那利群岛出发，划船约4800公里横渡大西洋。
Every year, rowers taking part in the Atlantic Campaign set out from the Canary Islands in December and row about 4,800 kilometers across the Atlantic.
特里斯坦 达库尼亚是主要的居住的小岛，该岛位于南大西洋，距离南非约1 750英里群岛中的很小一个。
Tristan da Cunha is the main populated island in a small archipelago in the South Atlantic Ocean, located about 1,750 miles away from South Africa.
该报告的作者查明，加那利群岛的拉斯帕耳马斯是大西洋的非法捕鱼的贸易中心。
The authors identify Las Palmas in the Canary islands as the centre of the illegal fishing trade in the Atlantic ocean.
通常认为巴巴多斯所在的小安的列斯群岛位于加勒比海，其实说它处于西大西洋才更为恰当。
While Barbados is considered part of the Lesser Antilles, it is located within the western Atlantic Ocean rather than the Caribbean Sea.
加勒比群岛孩子哮喘病例数目的增加与被风从非洲吹来穿过大西洋的沙尘的增加有关。
A rise in the number of cases of asthma in children on Caribbean islands has been linked to an increase in the dust blown across the Atlantic from Africa.
海洋群岛由美国东南方大西洋沿岸的南卡罗来纳州和佐治亚州外海的一群岛屿所组成。
The Sea Islands comprise a group of islands just off the southeast U.S. Atlantic coast of South Carolina and Georgia.
在二十多年里，在北大西洋的法罗群岛，孩子智力降低是其母亲在怀孕期摄取了海鲜中的水银。
And for more than two decades, scientists in the Faroe Islands, in the North Atlantic, have reported reduced IQs in children exposed in the womb to mercury in seafood.
通过皇家海军，陆军和皇家空军自1982年以来在南大西洋的一个恒定的存在阻止了进一步的威胁到福克兰群岛的安全。
Through a constant presence in the South Atlantic since 1982 the Royal Navy, Army and RAF have deterred further threats to the security of the Falkland Islands.
无畏的八人男女混合划大西洋划船比赛开始，从加那利群岛(Canaries)至西印度群岛。
Intrepid oarsmen and women begin the Atlantic Rowing Race, from the Canaries to the West Indies.
后来，他们了解到，在战争爆发之前，PanAm曾驾着飞行水上的飞机穿过了大西洋，途径百慕大之间的测试路线和葡萄牙的亚速尔群岛群岛。
Then they learned that before the war Pan Am had been flying seaplanes on an Atlantic test route between Bermuda and the Portuguese archipelago of the Azores.
该群岛位于南大西洋的巴塔·戈尼亚架上。
The archipelago is located in the Southern Atlantic Ocean on the Patagonian Shelf.
百慕大三角是指由一条从佛罗里达（半岛）到百慕大群岛、再到波多黎各、之后回到佛罗里达的线所围成的一片位于大西洋海域的三角形海域。
The Bermuda Triangle is a stretch of the Atlantic Ocean bordered by a line from Florida to the islands of Bermuda, to Puerto Rico and then back to Florida.
特立尼达和多巴哥：西印度群岛东南部的一个国家，位于委内瑞拉东北部的大西洋上。
Trinidad and Tobago: a country of the southeast West Indies in the Atlantic Ocean off northeast Venezuela.
一家英国勘探公司称，在南大西洋福克兰群岛海域发现油田——这是本年度发现的第二个油田。
British exploration company says it has discovered oil off the Falkland Islands in the South Atlantic - the second such find this year.
一家英国公司表示，他们在南大西洋的福克兰群岛发现了石油。这是今年第二次类似的发现。
British company says it's discovered oil off the Falkland Islands in the South Atlantic, the second such find this year.
北大西洋暖流经不列颠群岛西海岸，使气候变暖。
The North Atlantic Drift passes the western coast of the British Isles and warmsthem.
北大西洋暖流经不列颠群岛西海岸，使气候变暖。
The North Atlantic Drift passes the western coast of the British Isles and warms them.
海洋群岛由美国东南方大西洋沿岸的南卡罗莱纳州和乔治亚州外海的一群岛屿所组成。
The Sea islands comprise a group of islands just off the southeast U. S. Atlantic coast of South Carolina and Georgia.
海洋群岛由美国东南方大西洋沿岸的南卡罗来纳州和佐治亚州外海的一群岛屿所组成。
Thee Sea Islands comprise a group of islands just off the southeast U. S. Atlantic coast of South Carolina and Georgia.
苏格兰：博雷岛，雾消散后，远在大西洋中的圣基达群岛博雷岛显露出来。
Boreray island, Scotland: Fog lifts to reveal the island of Boreray, in the St. Kilda archipelago, perched far out in the Atlantic.
飓风中心预测说风暴将横跨开阔的大西洋向葡萄牙海域亚速尔群岛移动。
The Hurricane Center predicted the storm will advance across the open Atlantic toward the Azores archipelago off Portugal.
气象预报员预测热带风暴格特已经在大西洋上形成，可能很快于星期日晚间临近百慕大群岛。
Forecasters say Tropical Storm Gert has formed in the Atlantic and could approach Bermuda as early as Sunday night.
然而，亚速尔群岛是大西洋更接近我们的海岸到夏威夷的另一边。
And yet the Azores are closer to our shores in the Atlantic than Hawaii is on the other side.
然而，亚速尔群岛是大西洋更接近我们的海岸到夏威夷的另一边。
And yet the Azores are closer to our shores in the Atlantic than Hawaii is on the other side.
应用推荐