大西洋的巨浪冲击着岩石。
哈里森女士此次的划船使她成为独自划船横渡大西洋的最年轻的女性。
Ms. Harrison's rowing has made her the youngest woman ever to row alone across the Atlantic.
2021年2月20日，贾思敏·哈里森成为独自划船横跨大西洋的最年轻女性。
On February 20, 2021, Jasmine Harrison became the youngest woman to row alone across the Atlantic Ocean.
直布罗陀海峡是地中海通向大西洋的战略通道。
The Straits of Gibraltar are the strategic passage between the Mediterranean and the Atlantic.
他们认为，一个新的俯冲带可能会出现在大西洋的西部边缘。
They think that a new subduction zone might occur at the western edge of the Atlantic Ocean.
在克里斯托弗·哥伦布横渡大西洋的八十年前，郑和已经航行到了东非。
It was 80 years before Christopher Columbus crossed the Atlantic that Zheng He had sailed to East Africa.
巴斯克人、荷兰人和英国人发明了第一艘适应相对寒冷多风暴的大西洋的近海渔船。
The Basques, Dutch, and English developed the first offshore fishing boats adapted to a colder and stormier Atlantic.
19世纪40年代，蒸汽船凭借其更快的速度从帆船手中夺取了北大西洋的客运业务。
Steamships captured the North Atlantic passenger business from sail in the 1840s because of its much greater speed.
19世纪40年代，蒸汽船凭借其更快的速度从帆船手中夺取了北大西洋的客运业务。
Steamships captured the North Atlantic passenger business from sail in the 1840s because of their much greater speed.
格雷夫斯发现，这四种太平洋酶在较低的温度下比四种在大西洋的同样的酶功能更好。
Graves found that all four Pacific enzymes function better at lower temperatures than the four Atlantic versions of the same enzymes.
很难看出这如何适用于南大西洋的山脊，在那里，非洲板块和美洲板块都没有下沉的部分。
It is difficult to see how this applies to the ridge in the South Atlantic, where neither the African nor the American plate has a sinking part.
你们当中可能有不知道东北沿海地区的人吧——科德角是一个半岛，一块延伸到大西洋的狭长地带。
For those of you who don't know the northeast coastal region, Cape Cod is a peninsula, a narrow strip of land that jets out into the Atlantic.
由于地壳调整和断层作用，直布罗陀海峡打开了，海水一举泻入地中海，十分壮观。直布罗陀海峡现在是地中海与大西洋的连接处。
As a result of crustal adjustments and faulting, the Strait of Gibraltar, where the Mediterranean now connects to the Atlantic, opened, and water cascaded spectacularly back into the Mediterranean.
大西洋的两岸都在等待发生事变。
Both sides of the Atlantic were accidents waiting to happen.
英国式图巩固她在北大西洋的地位。
Consolidate Britain is trying to consolidate her position in the North Atlantic.
这一跨越大西洋的讥嘲几乎是家常便饭。
第一个跨大西洋的连接和电子邮件的普及。
The first trans-Atlantic connection and the popularity of emailing.
相反，横渡大西洋的协议全是跟互补性有关。
The transatlantic deal, by contrast, is all about complementarity.
大西洋的面积只是太平洋的一半，但也非常辽阔。
The Atlantic Ocean is only half as big as the Pacific, but it is still very large.
这些日子，布莱尔的名字在大西洋的东岸臭名昭著。
These days, Blair's name is mud on the eastern side of the Atlantic.
在大西洋的另一边，美国面临十年以来最严重的预算危机。
On the other side of the Atlantic, America faces its most serious budget crisis for decades.
但是这个风险将被已让美国头痛并跨越大西洋的经济减速缓解。
But this risk will be tempered by the slowdown already afflicting the American economy and heading across the Atlantic.
近几年来，这些峰会也开始着手应对跨大西洋的一些安全忧虑。
In recent years, these summits have also begun to tackle trans-Atlantic security concerns.
大西洋的飓风名字就有六列，每年使用其中一列，六年一循环。
The Atlantic is assigned six lists of names, with one list used each year. Every sixth year, the first list begins again.
科学家宣称，全球变暖让从热带流向北大西洋的海洋暖流减慢。
Global warming is slowing down the ocean current that carries warm waters from the tropics to the North Atlantic, scientists say.
友善的阿根廷可以从与南大西洋的邻国进行合作而获取重大利益。
A friendlier Argentina could profit greatly from co-operation with its South Atlantic neighbours.
横跨大西洋的军事联盟并不总是在诸如此类的目标上形成统一认识。
A military alliance that stretches across the Atlantic will not always be able to unify around such a clear cause.
横跨大西洋的军事联盟并不总是在诸如此类的目标上形成统一认识。
A military alliance that stretches across the Atlantic will not always be able to unify around such a clear cause.
应用推荐