地震后，地上出现一条大裂缝。
我们都出去检查大裂缝，但是他留在车里。
Thoughwe all got outtoexamine fissure, he remained inthecar.
那一次冰山形成之前，人们也于2000年末在卫星图像上发现了大裂缝。
That event, too, was preceded by a large crack that was observed in satellite imagery in late 2000.
然而，更奇异的解释描绘了地面打开的大裂缝将人们及整座建筑一起吞噬。
Still, more fantastic interpretations depict large fissures opening up and swallowing people and buildings whole.
一位芬兰的钓鱼者没有钓到任何的鱼最后发现他的鱼网上有一个大裂缝。
A Finnish fisher named fisher failed to fish any fish and finally he found out a big fissure in his fishing-net.
“竞争者杰夫·米切尔赢得了的大裂缝VI”在1980开的菲尼克斯。
Big Break VI "contestant Jeff Mitchell won the Phoenix Open in 1980."
大裂缝出现在各地的雅芳河道路对2011年2月23日在新西兰基督城。
Large cracks appear on roads around the Avon River on February 23, 2011 in Christchurch, New Zealand.
多条大裂缝的存在会造成剩余油分布的极度非均质及剩余油富集区的形成。
The multi-fracture system can cause the heterogeneity of remaining oil distribution and accumulation of remaining oil.
从储层保护的角度把裂缝性储层分成两大类，即中小裂缝储层和大裂缝储层。
From the point of formation protection, the fractured reservoirs are classified as reservoir with small to medium fractures and reservoir with large fractures.
当响声停下，灰尘散落，古阿斯从地上站起，看到面前居然打开了一个多孔的大裂缝。
When the terrifying noise stopped, and the dust cleared and Gyges had picked himself up, he found that a gaping chasm had open before him.
几乎每支队都选择沿着大裂缝搜寻，结果被带进了死胡同。大多数探测器要么摔残了，要么失去了联系。
Almost every team chose to follow a gully that led to a dead end, and this is where most rovers either broke down or lost communications.
就在上个月，还有人用推土机，在沙漠中犁出一个两英尺深的大裂缝，挖掘到一段楼梯的砖块和沥青碎片，这可能通向另一片墓地。
Just last month someone used a bulldozer and plowed a two-foot-deep gash in the desert, unearthing the brick and bitumen remains of a stairway possibly leading to another cemetery.
大部分的情况下，你都可以使用混凝土专用的硅材料来填充这些裂缝，如果你有大裂缝(超过10毫米)的话，你应该聘请专业人士来处理。
Most situation, you can use concrete silicone to caulk seal the cracks. When you have large cracks (over 10mm), you may wish to hire the professional to fix it.
这些火山具有极强的爆发性，以至于在它们从一条大的裂缝中喷涌而出，留下了一个巨大的洞，也就是火山口。
These volcanoes are so explosive that they burst open in a single big crack, leaving behind a vast hole, the caldera.
对死亡的恐惧对我的影响不像在裂缝里时那么大了。
The horror of dying no longer affected me as it had in the crevasse.
对科学家而言，大弹跳撕开了大爆炸障碍的一个裂缝。
For scientists, the Big Bounce opens a crack in the barrier that was the Big Bang.
富林洼陷前期的压裂试油工艺，由于天然裂缝较发育，压裂液滤失大，压裂效果不理想。
Because there are many natural fractures in Fulin Sag and the fracture liquids seriously lose, the fracturing effect is not ideal by using the fracturing and oil testing technology.
目前已建成的一些大跨径连续刚构桥中出现了裂缝，结构整体效应分析不够肯定是原因之一。
At present, a few of cracks appear in some continuous rigid Bridges which have been constructed, and one of the reasons must be the insufficient analysis to the whole structure.
工程施工中温度裂缝，作为影响水闸质量的一大难题，目前尚无有效的解决方法。
Construction temperature cracks, as a major problem influencing the quality of locks, there is no effective solution to it at present.
目前已建成的一些大跨径连续刚构桥中出现了裂缝，结构整体效应分析不够肯定是原因之一。
At present, a few of cracks appear in some continuous rigid Bridges which have been constructed, and one of the reasons must be the insufficient effect analysis of the whole structure.
对于应力敏感性强的储集层，过低的井底压力降低了近井地带地层的孔隙流体压力，导致裂缝趋于闭合。同时，井壁失稳的可能性也大。
To strong stress sensitivity formation, low BHP reduces pore fluid pressure of near wellbore are which results in the closure of formation fracture.
轻集料混凝土的收缩变形比普通混凝土大，易使混凝土形成裂缝。
The shrinkage of LWAC is increased than that of Normal Concrete (NC), which will bring about the crack of LWAC more easily.
裂缝没有明显主方向，且见水井没有明显的方向性，油田调整难度大。
Because of uncertain principle direction of these fractures and furthermore so do the watered-out oil Wells, so the adjustment is rather difficult.
在一颗大橡树的裂缝中，他看到了他要寻找的白色金子，便满心欢喜地带着金子往城里回去了。
In the crack of a great oak tree he saw the piece of white gold he was looking for. He was filled with joy and went back with it towards the city.
通过工程实例，介绍应如何在施工实践中，采取各种有效措施以控制大跨度框架梁裂缝的产生。
Give some construction examples to introduce how to take some effect measures to control cracks of long span in RC frame beam.
因此，成簇形状（内置微裂纹）可吸收压力一致预防小的裂缝和大的碎裂。
Therefore, "tufts" — built-in micro cracks — absorb pressure in unison to prevent splits and major fractures.
本文从设计、材料、施工三大方面分析楼面裂缝的产生原因，并针对性地提出了具体预防措施。
He article analyze from the design, material, start construction aspects creation reason of building surface crack, and aimed at ground to put forward concrete prevention measure.
本文从设计、材料、施工三大方面分析楼面裂缝的产生原因，并针对性地提出了具体预防措施。
He article analyze from the design, material, start construction aspects creation reason of building surface crack, and aimed at ground to put forward concrete prevention measure.
应用推荐