当朋友们围在茶壶边上进行简短的交流时，我，一个顽固的使用茶包者，端着自私的大茶杯，静静的逃回办公桌。
While friends huddled collegiately around a teapot and shared a few moments of communality, I, an inveterate teabag user, would slink quietly back to my desk with my selfish mug for one.
没有什么话好说的时候，他用手指环抱着茶杯，研究起茶杯的形状来。 在思玉看来他像一个大男孩，在冰冷的琴键上伸展着修长的手指。
When there was nothing much left to say, he curled his fingers around the teacup and studied its shape, and Siyu pictured him as a young boy, spreading his slender fingers on the cold keys of a piano.
这时，她停住了，眼前的景象让她不知所措——一大堆五花八门的杯子—小茶杯，带柄的大杯，大口杯……一个个毫无表情地对视着她。
Here she paused, confused by the vast number of assorted cup, mugs and beakers that stared blankly back at her.
将茶具托盘的表面设计成围棋盘面，圆润的茶杯和茶壶就好比几颗大的围棋子。
The tea tray is designed to be like a go board, and the round teacup and teapot are just like several large-sized go chess pieces.
所有的家具都是用大花瓣做的，而且不管是床、茶杯、还是柜子都有一对闪亮的翅膀。
All the furniture is made of big petals, and bed, tea cups, or the cabinet has a pair of bright wings.
大的有高达二米的大花瓶，小的有直径仅三公分的小茶杯。
Big up to two meters of the vase, a small diameter of only three centimeters a small cup.
你走进第一个房间，可以看到当中有一口大箱子，上面坐着一只狗，它的眼睛非常大，像一对茶杯。可是你不要管它！
On entering the first of the chambers, to which these doors lead, you will see a large chest, standing in the middle of the floor, and upon it a dog seated, with a pair of eyes as large as teacups.
你走进第一个房间，可以看到当中有一口大箱子，上面坐着一只狗，它的眼睛非常大，像一对茶杯。可是你不要管它！
On entering the first of the chambers, to which these doors lead, you will see a large chest, standing in the middle of the floor, and upon it a dog seated, with a pair of eyes as large as teacups.
应用推荐