承蒙大英博物馆惠允，复制了这些画。
The pictures have been reproduced by courtesy of the British Museum.
英国人开始效仿法国人，于是餐馆的理念传遍了整个大英帝国。
The British began to copy the French, and the restaurant idea spread throughout the British Empire.
大英博物馆于18世纪首次开放，其作品主要是基于科学家斯隆爵士的收藏品。
The British Museum first opened in the 18th Century largely based on the collections of the scientist Sir Hans Sloane．
大英博物馆允许摄影，所以参观博物馆商店是个好主意，你可以在那里买到明信片。
Photography is allowed in the British Museum, so it's a good idea to visit the museum shop and you can buy postcards there.
BBC邀请大英博物馆前馆长尼尔·麦克格瑞格从博物馆庞大的藏品中挑选100件展品。
Neil MacGregor, who was once director of the British Museum, was asked by BBC to choose 100 objects from the museum's huge collection.
他是一个高大英俊的男人。
最受欢迎的博物馆是伦敦的大英博物馆。
排在他之后的伟大英国人是莎士比亚、牛顿和达尔文。
The great British men behind him were Shakespeare, Newton, and Darwin.
“不让中国人挨饿”一直是伟大英雄袁隆平的梦想。
"Let no Chinese go hungry!" has been the dream of the great hero Yuan Longping.
如果你是大英博物馆今年200万游客中的一员，不要试图太快看完。
If you are one of the British Museum's two million visitors this year, don't try to see it all too quickly.
例如，汉斯·斯隆爵士的8万件藏品，构成了1759年开馆的大英博物馆的核心藏品。
The 80,000 objects collected by Sir Hans Sloane, for example, formed the core collection of the British Museum which opened in 1759.
张大千被誉为“中国的毕加索”，而吴冠中是第一位其作品在大英博物馆展出的中国画家。
Zhang Daqian is regarded as "the Picasso of China" and Wu Guanzhong was the first Chinese painter whose works were shown at the British Museum.
我认为你们还没有下载大英百科全书到存储器里。
I am assuming you haven't loaded the Encyclopedia Britannica into the memory.
在规划《大英百科全书》时，我必须根据文章的主题创建一个目录。
When planning Encyclopedia Britannica, I had to create a table of contents based on the topics of its articles.
1759年的今天，大英博物馆开馆。
《摄影史介绍》(大英百科全书)。
Introduction History of Photography (Encyclopaedia Britannica).
大英帝国曾经占有过世界上的大片地方。
如今，人们可以在伦敦的大英博物馆看到这件文物。
我已经答应把母亲留给我的粮票捐赠给大英博物馆。
My mother's food coupons will go to the British Museum as I have promised.
10分钟后，又打电话问大英博物馆有多少平方米。
Then 10 minutes later another call asking how many square meters is the British Museum.
某所有者出售：大英百科全书全套，共45卷。
FOR SALE BY OWNER: Complete set of Encyclopedia Britannica. 45 volumes.
大英博物馆估计储存数字文件的花费是储存物理文件的一半。
The British Library estimates that it costs half as much to store a digital document as it does a physical one.
二战最为深远的结果之一是加速了大英帝国的瓦解。
One of the most far-reaching consequences of the War was that it hastened the end of Britain's empire.
大英博物馆的雕像们正在大声言语着，死者也仿佛苏醒了过来。
Statues are speaking at the British Museum. The dead are coming to life.
在我心中，布鲁斯·李是可称得上是最伟大英雄之一。
这位大英帝国的公开发言人也是一个亲密大家庭的家长。
The public spokesman for the British Empire was also the head of a close knit family.
而今粮票已经成为历史，我已经答应把这些粮票赠送给大英博物馆。
They never did. For their historical value, I've promised to give them to the British museum.
很多网站，包括大英百科全书的在线版都展示了这个标志。
Many sites, including the online version of the Encyclopedia Britannica, display the seal.
除了在拳台上赢下的腰带和奖杯，他还荣膺骑士头衔和大英帝国勋章。
Along with the belts and trophies he won in the ring, he boasted a knighthood and an Order of the British Empire medal.
在大脑中寻找勇气的基础是否会让历史上的大英雄黯然失色？
Does finding a basis for courage in the brain cast a shadow on the great heroes of history?
应用推荐