说到中国音乐，就不能不提古琴，它与围棋、书法、绘画并称中国四大艺术。
One cannot discuss Chinese music without mentioning the guqin, one of the four arts—along with go, calligraphy and painting.
高追求出高境界，大灵魂出大艺术。
Supreme pursuit generates supreme realm; great soul makes great art.
象征手法是乔伊斯作品的一大艺术特色。
在他的作品中，象征手法是一大艺术特色。
Symbolism is one of the typical features of his writing techniques.
德纳第，和所有的大艺术家一样，并不感到满意。
去年，中国取代法国成为了继美国和英国后的世界第三大艺术品市场。
LAST year China overtook France as the world's third-biggest art market after America and Britain.
中国书法 中国古代四大艺术“琴棋书画”的“书”特指书法。
Chinese Calligraphy The four ancient Chinese artistic forms are called guqin, chess, penmanship and painting, and penmanship particularly refers to Chinese calligraphy.
象征手法在《吉姆爷》中的娴熟运用是这部小说的一大艺术特色。
Symbolic technique used in Lord Jim is one of the artistic features.
候印国和他的同事邀请了南大艺术研究院副教授祈林作为这一期的嘉宾。
Hou and his colleagues invited Qi Lin, an associate professor at the Art Research Institute, to sit in as a guest.
2008年，中国超过了法国而成为世界第三大艺术品拍卖市场，仅次于美国和英国。
In 2008 China overtook France to become the third-biggest art market in the world, after America and Britain.
当良机出现在我们面前时，我们要及时抓住它们，利用它们，这是生活的一大艺术。
When the good opportunity appears in our in front, we want to hold tight them in time, making use of them, this is living one great art.
明清石湾陶艺在人物陶塑、日用器皿等方面深受中国绘画影响，取得了眸子刻划、衣纹处理两大艺术成就。
The ceramic art of Shiwan in its figurines and daily utensils during the Ming and Qing Dynasties was heavily influenced by the Chinese painting.
一个温雅的人自然会在风格上表现着温雅和美妙的质素，一个具有高尚趣味的大艺术家不会墨守成规，受习气所束缚。
And a person of charm will naturally show charm and delicacy in his style, and a great artist with good taste will not stoop to "mannerisms."
由于自恋的缘故，我开始用摄影机记录身边的事情，但是很快便感觉到这个时代大艺术、大文化领域的震荡和变革才更值得去关注。
Because of narcissism, I began to use my camera to record thing around, but I quickly found that the great art of this era, the culture's shock and change is more worthwhile to pay attention to.
欧洲艺术基金会(EuropeanFine Art Foundation)委托撰写的一份报告显示，中国现在是世界第二大艺术品与古董市场。
According to a report commissioned by the European Fine art Foundation, China is now the world's second-largest market for art and antiques.
如果对文章的大框架进行文学分析，就会发现最终编辑的艺术之手。
A literary analysis that is sensitive to the larger contours of the account will reveal the artistic hand of the final editor.
它开始于20世纪30年代大萧条时期，用来雇佣失业的艺术家。
It was started during the Depression in the 1930s to employ out-of-work artists.
尽管这个年轻人作为一名艺术家取得了相当大的成功，但他仍然努力工作。
Although having achieved considerable success as an artist, the young man keeps working hard.
它与古琴、书法、绘画并称中国四大传统艺术。
It's one of the four Chinese traditional fine arts, along with playing guqin, writing and painting.
看到这个小女孩和她的大保镖，艺术家诺曼·洛克威尔感动了。
The sight of this small girl with her big bodyguards moved the artist Norman Rockwell.
威拉德的艺术品尺寸是大还是小？
现在，是时候忘记所有这一切，向这位神奇的男孩致敬，他会和狄厄尼·索斯一样，通过死而大获成功，通过他的艺术而不朽。
It is time now to forget all that and salute the miraculous boy who will triumph over death as Dionysos did, becoming immortal through his art.
是啊，你把一张点绘艺术给给某个脑壳里有点点脏的“大”了点的人，它就是下边这些了——有意思，看看简简单单的一幅画都让一个人想了些啥。
This is how it looks like when you give a dot art to someone who is a little bit older with a little bit of dirty mind. It is interesting to see what a simple picture makes someone to think of.
既然你不能为艺术品或一大团生面定价，这张精工制作的披萨饼将送给英国比赛获胜者。
Since you can't put a price on art or a good slice, the work-intensive pie will be delivered to a contest winner in the U.K.
大研镇最著名的是中国的古老和简单的建筑风格和高雅艺术的布局。
The Dayan town is famous in China for its old and simple architectural style and the elegant art for the lay-out of the town.
一些大机场会提供一些非常有品位且值得欣赏的艺术展览。
Several major airports offer surprisingly tasteful and rewarding art displays.
该公司为一岁零八个月到12岁大的孩子提供艺术课程，教授油画、素描、雕塑、拼贴画以及数字艺术设计，甚至还专门开设课程来帮助孩子们了解不同艺术家的个人风格。
The lessons teachpainting, drawing, sculpting, collage and digital design. There's evena program that teaches kids about different artists' styles.
2008年大约有五分之一的企业对艺术提供了资助。
About one out of every five companies supported the arts in 2008.
两人相遇在第八大街的一个咖啡馆，发现各自在艺术品味、菊苣色拉以及灯笼袖等方面趣味相投，于是就有了这个两人画室。
They had met at a cafe on Eighth Street and found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so much in tune that the joint studio resulted.
我们从这场演讲中学到的肯定包括演讲的艺术，这是史蒂夫最擅长的，无论是大演讲还是小演讲。
The lessons in this talk obviously can be applied directly to the art of presentation, something Steve did very well in all his presentations, big or small.
应用推荐