让我们感恩所拥有的一切，让我们大胆面对前方令人兴奋的新领域。
Let us give thanks for all we have, and let us boldly face the exciting new frontiers that lie ahead.
真实存在的关键，也许并不在于要大胆面对生命有限这一不可逆转的现实，而是要体认与培养生命的多重维度。
Authentic existence is perhaps less about boldly confronting the inevitable reality of our own finitude than about recognizing and cultivating the multiple dimensions of our lives.
这是一个大胆命题，但是怀疑者们也要面对大量的证据。
This is a daring thesis, but doubters must confront a massive amount of evidence.
不过，要实现这个目标，印度必须大胆地与全球其它国家进行商业往来，勇敢面对这个令人振奋的挑战。
But for that to happen, India must stop flinching from commercial engagement with the rest of the world and learn to embrace it as an invigorating challenge.
一个大胆的两层玻璃结构被加入到后面对物业西部带来光明心的家，定义一个新的循环的建设的核心。
A bold two storey glazed structure was added to the rear west face of the property to bring light into the heart of the home, defining a new circulation core to the building.
面对未知的时候，承担风险往往更加可怕。消除这些未知因素之后，人们便可以更加愉快地做出一些大胆的选择。
Taking a risk is always scarier when there are unknowns. Removing these unknowns helps people become more comfortable with making bold choices in life.
惠普公司周四宣布，他们计划继续保留其个人计算机部门，这是在最近关于对该部门进行拆分或出售的面对面的讨论时，由其新首席执行官梅格惠特曼做出的第一个大胆决策。
Thursday's announcement that it plans to keep its personal computing division is an about-face from recent talk of a sale or spinoff — and a bold first move by CEO Meg Whitman.
你们深爱的人是大胆和勇敢的，他们有着独特的优雅气质，就像对着我们说“给我挑战吧，我能满怀喜悦地面对”。
Your loved ones were daring and brave, and they had that special grace, that special spirit that says, 'Give me a challenge, and I'll meet it with joy.
作为一个有能力为自己负责的人，大胆地面对现实，勇敢地迎接挑战可能才是成功最重要的关键所在。
As a person who has ability in being responsible for his own, to daringly face reality and courageously meet challenges may be the most important key to success.
对付各类失踪败和不幸，我们要豪迈摩登，大胆地面对，并想步伐办理。
We should learn how to face failure or misfortune bravely and generously and to try to deal with it.
小说在叙事文本方面做了大胆探索，它解决了中国当代文学长期困扰的不能面对的难题：如何在描写中国本土生活现实时，小说可能具有现代主义或后现代性的特质。
In terms of its narration, the novel explores to solve a long-existing dilemma in Chinese contemporary literature: How can the writing of the real life also reflect modernism or postmodernism?
这些人不仅大胆的面对困难，而且从中学到了克服困难的宝贵经验。然后勇往直前。
These were people who not only looked adversity in the face but learned valuable lessons about overcoming difficult circumstances and were able to move ahead.
作品想象力丰富、手法大胆、色彩效果十分明显强烈，是作者面对生活满腔热情的释放。
These works have a strong flavor of country life, showing both marked traits of pristine painting-styles and positive and optimistic sentiments for life.
作品想象力丰富、手法大胆、色彩效果十分明显强烈，是作者面对生活满腔热情的释放。
These works have a strong flavor of country life, showing both marked traits of pristine painting-styles and positive and optimistic sentiments for life.
应用推荐