“我们必须避免政策不对称的现象，一边是尽管合理但大胆的宽松政策，一边是过于犹豫不决的紧缩政策，”特里谢在文章中表示。
"We have to avoid an asymmetry between bold, if justified, loosening and unduly hesitant retrenchment," Mr Trichet says in his article.
英国婚庆公司WeddingPath网站发言人表示："对于那些想要大胆尝试的时尚新娘来说，黑色引领着婚庆潮流。"
"Black is a leading trend for the fashion-forward bride who wants to make a bold statement," said a spokesman for bridal website WeddingPath.
4等分内采用的色彩表明了广阔的土地，增色了门斯家族的名望，红色标志着行动的勇敢和大胆；银色表示团结、博爱、美德和富有。
4 since the beginning of such a broad use of color indicates the land enriched by the Clemens family's reputation, red marks the brave and bold action; silver that unity, love, virtue and rich.
她大胆进入第三维空间，绘制出曲面表示植物的轮廓。
She ventured into the third dimension to produce graphs that map the contours of plants.
尽管科学家们不知道这些不平常的熊为什么是黑与白交互的，一些大胆的探索认为熊猫的染色体提供了有效的伪装，黑白斑点表示多雪和岩石的环境。
Although scientists do not know why these unusual bears are black and white, some speculate that the bold coloring provides effective camouflage into their shade-dappled snowy and rocky surroundings.
一些投资者之前表示，希望纳德拉采取更为大胆的举措，比如裁撤部分产品线。
Some investors were hoping for an even bolder move by Mr. Nadella, including trimming some product lines.
“她非常大胆，在时尚界多次冒险，”亚历山大•王最近在一段Instagram上的视频中表示。
"She's very daring. She took a lot of fashion risks," said Wang in a recent video posted to Instagram.
日本财务大臣安住淳今天表示，日元汇率高企正损害日本经济；日本准备针对日元采取大胆的措施。
Japanese Finance Minister Azumi said today that the high yen levels are hurting the Japanese economy and that Japan is prepared to take bold action on the JPY.
日本财务大臣野田昨日承诺，如有必要，将采取“大胆行动”以抑制日元升值；今日又表示，日本经济本季度或将恢复扩张。
Finance Minister Noda said today that the Japanese economy will probably resume its expansion this quarter after pledging yesterday to take "bold action" to curb yen gains if necessary.
亨利听说凯瑟琳受到了亏待，领会了他父亲的意图，还被逼着表示认从，这时他公然大胆地表示了自己的愤慨。
Henry's indignation on hearing how Catherine had been treated, on comprehending his father's views, and being ordered to acquiesce in them, had been open and bold.
亨利听说凯瑟琳受到了亏待，领会了他父亲的意图，还被逼着表示认从，这时他公然大胆地表示了自己的愤慨。
Henry's indignation on hearing how Catherine had been treated, on comprehending his father's views, and being ordered to acquiesce in them, had been open and bold.
应用推荐