在那部影片大胆的宣传噱头中，他把自己的汽车撞向一辆过路的卡车。
In a bold promotional stunt for the movie, he smashed his car into a passing truck.
在这里，我们将会看到更保守和更大胆的有价容器理论。
Here we're going to have more modest and bolder versions of the valuable container theory.
第一个问题要求一系列大胆的改革以促进就业和经济增长。
The first question requires a swathe of bold structural reforms to boost jobs and growth.
第一个是激进的神学，第二个是这首诗同样激进、同样大胆的原始诗歌形式。
The first is the radical theology, and the second is this poem's equally radical and equally daring original verse form.
学院院长西德·加尼斯周一在贝弗利希尔顿酒店告诉被提名者们可以期待电视广播做出一些大胆的调整。
Academy president Sid Ganis told nominees at the Beverly Hilton hotel on Monday to expect some daring tweaks to the telecast.
在这部构思大胆的新小说中，复杂的家庭关系与一个谋杀阴谋交织在一起。
Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel.
这次大胆的改编完美地把握住了库尔特·冯内古特那部广为称赞的小说的精髓。
This ambitious adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's acclaimed novel.
这是20世纪最大胆的承诺之一的最新转折。
It's the latest turn in the unwinding of one of the most audacious promises of the 20th century.
建立这个避难所是一个大胆的行动，而帕劳人民认为，这是我们生存的必要条件。
Creating this sanctuary is a bold move that the people of Palau recognize as essential to our survival.
建立这个保护区是一个大胆的举措，帕劳人民认为这对我们的生存来说至关重要。
Creating this sanctuary is a bold move that the people of Palau recognise as essential to our survival.
对于《爆炸新闻》引起的所有轩然大波，我认为，就抒情目标而言，这是一个相当大胆的声明。
For all the uproar over "Breaking News," I thought it was a pretty bold statement out of the gate in terms of lyrical target.
因此，这些社会特征有利于造就流浪在外并且大胆的移民，这些移民会一直向西迁移到比定居点更遥远的地方。
Therefore, these social traits helped to produce the nomadic and daring settlers who kept pushing westward beyond the fringes of settlement.
在1963年，芬兰议会做出了一个大胆的决定：选择公共教育作为推动经济向前发展和走出经济衰退的最佳手段。
In 1963, the Finnish Parliament made the bold decision to choose public education as the best means of driving the economy forward and out of recession.
大胆的微观经济调控不会立竿见影。
运用大胆的颜色，但避免墨水渗透纸。
Use bold colors, but avoid using ink that bleeds through the paper.
另外，日本在政策上也亟需更大胆的提议。
在国外，一些象棋游戏也需要大胆的策略。
Abroad, too, there are chess games in need of bolder gambits.
大胆的探索自己拥有的美德和优势。
Made a searching and fearless inventory of our virtues and strengths.
主张采取大胆的行动来遏制排放。
And that argues for aggressive moves to curb emissions, soon.
寻求共识的努力阻滞了更为大胆的行动。
而这些估计引发了一些更为大胆的设想。
我们可以想象出版行业可能做出的一些大胆的动作。
Let's imagine some bolder moves from the publishing industry.
更自由大胆的支持者们期待他能兑现承诺。
His more liberal supporters will expect him to keep those promises.
大胆的希望固然很好，但改变世界还需要更多。
The audacity of hope is all well and good, but it takes more to change the world.
或者你更了解历史，敢大胆的说是阿兰·图灵？
Or say you're more historically savvy, might you venture Alan Turing?
然而总体来说，这本书将一些大胆的设想巧妙地写了出来。
Overall, however, this is a book of bold ambitions ably fulfilled.
如果霍夫曼赢了，保守党将在明年大胆的沿用相同的策略。
If Mr Hoffman wins, conservatives will be emboldened to use the same strategy next year.
戴维斯：对大胆的、冒险的事情，美国已经失去了主动权。
Davies: the us has lost the initiative when it comes to bold, adventurous things.
这是个大胆的策略，尤其当其中一种现实是如此明显的空想。
It's a daring tactic, especially when one of the realities is so obviously fantastical.
这是个大胆的策略，尤其当其中一种现实是如此明显的空想。
It's a daring tactic, especially when one of the realities is so obviously fantastical.
应用推荐