大约半小时后，一个中年人急急忙忙跑到温斯顿跟前说：“就是你！”
About half an hour later, a middle-aged man rushed to Winston in a hurry and said, "It's you!"
大约半小时后，我发现他在睡觉时掉了一只鞋，我把他从背上放下来。
About half an hour later, I found that he lost a shoe while he was sleeping, I took him off my back and put him down.
你每天做作业要花多长时间？大约半小时。
How long does it take you to do your homework every day? About half an hour.
大约半小时以后。
丽丽：在西直门附近，骑自行车大约半小时就到单位了。
Lili: It is near Xizhimen. It will only take half an hour to cycle to your work.
我们快步往前走了大约半小时以后，弗雷特突然停住了。
After we have walked along at a rapid pace for about half an hour, frate suddenly comes to a halt.
大约半小时后，云开始散开了，雨停了，太阳也出来了。
About half an hour later, the clouds began to leave, and the rain stopped, the sun is out.
为了减掉多余的脂肪，我每天很早就起床，然后跑大约半小时步。
To reduce unwanted fat, I get up early in the morning and have a running about half an hour.
答案是，在上床睡觉之前，我会花点时间，大约半小时，来放松自己。
The answer - I need to soften myself up (for half an hour or so) before going to bed.
据说那天的访问持续了3小时，但是电视上播出的节目只有大约半小时。
It is said that the interview lasted for 3 hours, but the program showed on television is just about half an hour.
当这对夫妇离开家大约半小时后，他们的第3个孩子、7磅5盎司重的法比奥降生了。
About a half hour after the couple left their Kendall home, 7-pound, 5-ounce Fabio was born.
我经常去爬的山不是很高，也不崎岖；因此，我只花了大约半小时就到达山顶。
The mountain where I go all the time isn't very high or rugged; therefore, it only takes me about half an hour to reach the top.
是的。灰狗汽车在印第欧停。走10号公路，大约半小时。一天一班车，两点离开。
Yup. Greyhound bus stops in Indio. Right down Route 10, about a half-hour from here. One bus a day, it leaves at two.
我们都仅仅抓住鱼网，大约半小时的时间我们才将他拖到船上，因为他真的太重了。
We both grabbed hold of the net and that took us an probable half hour to get him in the boat cuz he is so heavy.
大约半小时后，两组志愿者被要求给20名男子和20名女子在照片上的魅力度打分，最高分为7分。
About half an hour later, both groups were asked to rate the attractiveness of 20 male and 20 female faces on a seven-point scale.
警察匆匆赶到检举人所提供的地址，不料得到的消息是他们要缉拿来的罪犯于大约半小时前逃离该处。
The police hurried to the address supplied by their informant, only to learn that their bird had flown about half an hour before.
如果你知道在大约半小时之后你就能再次休息，那么你很可能就不会耗费几个小时用手机上网、玩游戏了。
You're less likely to wind up wasting hours on the Internet or playing games on your phone, if you know you'll get another break in a half an hour or so.
这些感应器将引导神舟八号自动完成随后的路程，这个过程非常慢，也很精细，大约要用两个半小时。
These sensors will guide Shenzhou 8 the rest of the way automatically, in a slow and delicate approach that will take about two and a half hours.
整个过程耗时超过三个半小时，使用了PetaPixel超过4200个的记录，如果打印出来需要占用大约1200个广告牌。
The whole process took over 3 and a half hours and over 4, 200 images which PetaPixel notes, would take up about 1, 200 billboards if it were printed.
经常性的短暂休息比非经常性的长时间休息要好。所以设置你的计时软件大约每半小时提醒你一次。
Frequent short breaks are better than less-frequent, long breaks. Set your software timer to stop you every half hour or so.
卫生间内摆放着上千盆室内花卉，还配有平板电视，餐厅内的装饰大约每隔半小时便会发生变化。
It has thousands of indoor flowers, flat-screen televisions in the bathrooms and a restaurant where the decor changes every half-hour or so.
然而，大约在半小时之后，巨浪冲垮了距震中最近的福岛第一核电站的海堤，并摧毁了主要的备用发电机。
Roughly half an hour later, however, a wall of water breached the sea wall protecting the Fukushima Daiichi plant - one of the closest to the epicentre - and struck the main back-up generators.
泸州离成都大约3小时车程，到重庆只需要一个半小时。
Luzhou is about three hours' drive from Chengdu and only one hour and a half to Chongqing.
一般的手机电量应该提供大约三个半小时的电视观看时间。
A typical mobile-phone battery should provide about three-and-a-half hours of television viewing before needing to be recharged.
实验进行了半小时后，玩游戏者所吃巧克力饼干数量大约是没玩游戏者的两倍。
Half an hour later, the participants who played the computer game ate around twice as many chocolate biscuits as the non-distracted participants.
从常州飞北京需要大约两小时，机场离我办公室开车半小时就到。
Flight from Changzhou to Beijing takes about two hours, and the airport is half an hour driving distance from my office.
高速公路一片混乱，绝对的混乱，我被困在I-29上大约已经有一个半小时，依然寸步难行，我在35,i - 70上都经历了这种境况，现在都是烂摊子。
The freeways here are a mess, an absolute mess, I was stuck on I-29 for about an hour and a half, just dead still, I've gone on 35, I-70, all of it an mess.
高速公路一片混乱，绝对的混乱，我被困在I-29上大约已经有一个半小时，依然寸步难行，我在35,i - 70上都经历了这种境况，现在都是烂摊子。
The freeways here are a mess, an absolute mess, I was stuck on I-29 for about an hour and a half, just dead still, I've gone on 35, I-70, all of it an mess.
应用推荐