据估计，目前中国4亿手机用户中，有大约一半人的隐私受到了威胁。
It is estimated that today, the privacy of half of the 0.4 billion mobile phone subscribers is in danger.
研究表明，大约70%的人希望在家里死去——但是大约一半人死于医院。
Studies show that about 70 percent of people want to die at home-but that about half die in hospitals.
比如，目前估计有7,500万美国人患有高血压，但是只有大约一半人能够使用药物进行控制。
For example, an estimated 75 million Americans currently have high blood pressure, or hypertension, but only about half of those are able to control it with medication.
两位作者对英国球迷做出统计，平均多少人确定下赛季还观看俱乐部比赛：大约一半呢。
The authors calculate the average proportion of English fans who are sure to watch their club next season: about half. People move to other towns.
大约60000个萨米人——世界上近一半的萨米人生活在挪威北部。
Around 60, 000 Sami - approximately half the world's Sami population - live in northern Norway.
大约60000个萨米人——世界上近一半的萨米人生活在挪威北部。
Around 60,000 Sami - approximately half the world's Sami population - live in northern Norway.
该国自2006年以来已经有50人得了禽流感，其中大约有一半人死亡了。
The country has had 50 human cases of avian flu since 2006, about half of them fatal.
根据一些观察员报道，总共400,000的武装力量中只有大约四分之一是装备精良有战斗力的，而这其中，仅有一半(50,000人)真正可靠。
According to some analysts, only a quarter of the total armed forces of roughly 400,000 is well equipped and ready to fight-and of these, only half, or 50,000 men, is really reliable.
自从1978年起，他们开始跟踪453名大约20岁的开始饮酒的年轻人，其中一半至少父母一方是AUD，另一半是控制组。 这些年轻人接受了LR测试。
Since 1978, they have been following 453 young men starting when they were about 20 years old, half of whom had at least one parent with an AUD and half of whom were controls.
大约1300人死于加沙，可能超过一半是平民。
Of some 1,300 people killed in Gaza, probably more than half were civilians.
即使与他们同时代的人也对他们十分尊重，丘吉尔在1945年英国大选与克莱门特•艾德礼(Clement Attlee)展开角逐时，大约有一半英国人收听了其中一人或两人的竞选广播。
Even their contemporaries took them seriously: when Churchill stood against Clement Attlee in Britain's elections of 1945, about half the population heard one or both of their campaign broadcasts.
大部分人不会意识到微生物的存在，因为他们的肉眼看不见，但事实上，微生物占据了地球大约一半的生物量，而所有的动物加起来，也不过占地球总生物量的千分之一。
Most people don't realize it, because they're invisible, but microbes make up about a half of the Earth's biomass, whereas all animals only make up about about one one-thousandth of all the biomass.
官员说，布纳的70万人口中大约有一半人逃离了冲突。
Officials say about half the population of Buner, 700, 000 people, fled the conflict.
官员说，布纳的70万人口中大约有一半人逃离了冲突。
Officials say about half the population of Buner, 700,000 people, fled the conflict.
世界上最富有的50万人——大约占全球总人口的7%——的排放量占了全球总排放量的一半。
The world's richest half billion people - that's about seven per cent of the global population - are responsible for fifty per cent of the world's emissions.
据估计，英国大约有1500万人患高血压，也叫作“高血压症”——不过约有一半的人未被诊断出来。
An estimated 15 million people in Britain suffer from high blood pressure, also known as hypertension - around half of them undiagnosed.
在2000年，大约3000人在等候肾脏移植的过程中死亡，等待肝脏移植死亡的数量为这个数目的一半。
In 2000, almost 3000 persons died while waiting for a kidney transplant, and half that number died while waiting for a liver transplant.
几乎占9个西非国家总人口一半的大约3200万人营养不良。
Nearly half of the total population, or 32 million people in nine West African countries suffer from malnutrition.
在英国与美国，65岁以上的民众大约每三人里就有一人独居，而美国年龄在85岁以上的人，有一半是独居。
In Britain and the United States, roughly one in three people older than 65 live alone, and in the United States, half of those older than 85 live alone.
他们说，抑制免疫应答可能成为治疗H5N1病毒感染的一种方法。H5N1病毒已经导致了亚洲64人死亡，这大约是被证实的感染病例的一半。
They say that suppressing the immune response could be a way to treat infection by the H5N1virus, which has killed 64 people in Asia - about half of all confirmed cases.
英国人——如果你把英国人称之为欧洲人，大约一半的英国人会生气，那么相信你开始了解英国了。
The British – About half of the British would be really angry at being called European, so that should provide an apt starting point.
每年大约有110万人在美国心脏病发作，而且几乎一半的人死亡。
Each year, about 1.1 million people in the United States have heart attacks, and almost half of them die.
大约有一半人计划购买奥运赞助商制造的产品。
About half planned to buy products made by an Olympics sponsor.
全球超过12，000名球迷参加了我们的投票，大约有一半人（5586）认为上个月贡献最大的是巴伦西亚。
More than 12,000 fans around the world voted in our most recent poll, with nearly half (5586) naming Valencia's contribution as the most crucial to the Reds' December form.
这个数字很重要，因为齐塔人最近宣称现在行星x已经处于，或者靠近太阳与地球距离的一半了(大约是4650万英里)。
This is very significant, because the Zetas have recently been saying that PX is at or near the halfway point between the Sun and the Earth (about 46.5 million miles).
如果你把英国人称之为欧洲人，大约一半的英国人会生气，那么相信你开始了解英国了。
About half of the British would be really angry at being called European, so that should provide an apt starting point.
如果你把英国人称之为欧洲人，大约一半的英国人会生气，那么相信你开始了解英国了。
About half of the British would be really angry at being called European, so that should provide an apt starting point.
应用推荐