此时，马克·安东尼已经和埃及女王克利奥帕特拉脱身，而屋大维打败了他们两人，公元前27年，他成为了帝国唯一的统治者。
By this time, Mark Antony had palled up with Cleopatra, Queen of Egypt, and Octavian beat both of them, and he became the sole ruler of the empire in 27 BCE.
屋大维在他的战车中等待着我。
屋大维获胜了，击败了马克·安东尼。
屋大维也是罗马帝国王位的有力争夺者。
Octavian was a man who was also in line for9 the throne of the Roman Empire.
屋大维利用这段恋情在斗争中抹黑安东尼。
Octavian USES their affair in his smear campaign against Antony.
但在克利奥帕特拉死后屋大维派人猎杀了他。
But after the death of Cleopatra, Octavian had him hunted down and killed.
若不是有两个原因，安东尼或许能战胜屋大维。
Antony might have won against Octavian except for two things.
因为最终马克·安东尼与屋大维，展开了内战。
Because at the end it turned out that Mark Antony and Octavian fought a civil war.
随着她的死亡，屋大维把埃及并入了他的新的帝国。
恺撒的甥孙屋大维成了他的继承者，而不是恺撒里昂。
Octavian (Roddy McDowall), Caesar's nephew, is named as his heir, not Caesarion.
我独剩下了美艳，而屋大维的鄙视比罗马的刀剑更能击败我。
My beauty alone remained, and Octavius' scorn did more to vanquish me than the sword of the Romans.
根据布朗的推断，屋大维会不顾一切消灭塞瑟瑞安和克利奥帕特拉。
In pat Brown's judgment Octavian would stop at nothing to destroy Caesarion and Cleopatra.
屋大维·格兰特出生于殖民星域中富庶的塔帕尼星区里的贵族阶级。
Octavian Grant was born into nobility in the Tapani Sector, a wealthy sector located in the Colonies region of the galaxy.
传统的优化方法在处理大维数、多模态等复杂问题上存在诸多不足。
Some problems have been found in classical optimization methods to solve high dimension, multi-modal and other complex systems.
她认为在埃及她能够找到证据证明屋大维就是杀害克利奥帕特拉的凶手。
She believes it is in Egypt that she will find the evidence that could identify Octavian as the killer of Cleopatra.
安东尼试图刺激屋大维与他一对一地决斗，但没有成功，被迫逃回城中。
Antony tries to goad Octavian into single combat, but is finally forced to flee into the city.
单茎鞘重与大维管数、维管总面积相关显著，与韧皮部总面积相关极显著。
The weight of a single sheath is correlated with the number of large vascular bundle and the area of vascular bundles, is correlated significantly with the area of phloem for vascular bundles.
摘要：罗伯特·蒙大维除了是作品一号酒庄的创始人之一，还是加州白富美葡萄酒的开创者。
ABSTRACT: Robert Mondavi, co-founder of the renowned Opus One Winery, is also the originator of Californian Fume Blanc.
来自布里斯托尔大学饿大维•努特认为由于药品品质不佳或者结果无意义，一些失败的药品实验通常都是不公开的。
David Nutt, of the University of Bristol, says failed drug trials often remain unpublished because their design is shoddy or their results uninteresting.
这对新人意欲征服罗马，但是他们的联合舰队却在公元前31年的阿克提姆岬战役中被罗马的另一位统帅屋大维击败。
The couple planned to conquer Rome. But in 31 B.C. the Roman general Octavian destroyed the combined forces of Antony and Cleopatra in the battle of Actium.
本篇论证了安乐哲和郝大维最近对《中庸》的解释和翻译在中国和西方思维样式之间划了一条错误的对立二分法的界线。
In this paper I argue that Roger Ames' and David Hall's recent interpretation and translation of the Zhongyong draws a false dichotomy between Chinese and Western modes of thought.
屋大维：安东尼死了？你说的好像这是每天的平常事一样。是的，汤热了，汤冷了。然后又，安东尼活着，安东尼又死了。
Octavian: Antony is dead? You say that as if it were a everyday occurrence. The soup is hot, the soup is cold. Antony is alive, Antony is dead.
它除了保持WISARD的原有特点之外，在解决大维数或非确定性模式数据的识别问题以及控制系统成本方面有着明显的优势。
It has obvious advantages in large dimensional or non-deterministic pattern data recognition problems in addition to all merits of WISARD.
然后，我们通常在11月向东走穿越加拿大，去看望特拉维斯和我们的20多岁大的孙辈。
Then, usually in November, we make the even longer trip east across Canada to see Travis and our grandchildren, who were about their twenties.
从法纳尔大厅到比肯山再到哈佛大学，从保罗·里维尔的故居到波士顿大屠杀的发生地，游客们可以在一个下午的时间里找到一大块国家遗产。
From Faneuil Hall to Beacon Hill to Harvard, Paul Revere's house or the site of the Boston Massacre, visitors can find a huge chunk of the nation's heritage in one afternoon.
“这个时间旅行的方法有吸引力的事情之一，是它避免了所有的大悖论。” 维勒说。
‘One of the attractive things about this approach to time travel is that it avoids all the big paradoxes,’ Mr Weiler said.
除了反布尔什·维克三大力量(指德、意、日)的附属国外，德国希望并旨在将罗马尼亚吸收进来，波兰可能也包括在内。
Apart from the dependencies of the three anti-Bolshevik Powers, Germany hopes for and aims at obtaining the adhesion of Rumania and possibly of Poland.
除了反布尔什·维克三大力量(指德、意、日)的附属国外，德国希望并旨在将罗马尼亚吸收进来，波兰可能也包括在内。
Apart from the dependencies of the three anti-Bolshevik Powers, Germany hopes for and aims at obtaining the adhesion of Rumania and possibly of Poland.
应用推荐