塑料管易于安装，你自己装的话会省下一大笔钱。
Plastic pipe is easy to install, and doing it yourself saves big bucks.
对这种处境中的人，五先令很可能是一大笔钱。
To one in such a situation, five shillings may very well appear a large sum of money.
如果我今年7月及时从股市撤资，可能会省下一大笔钱。
It might have saved me a lot of money had I withdrawn timely from the stock market this July.
关于如何在不花大笔钱的情况下拓展你的藏品，我们有很多主意。
We have lots of ideas about what to do to add to your collection without spending lots of money.
那是一大笔钱，但也可以理解。
没有人想到他已经存了一大笔钱。
No one thought that he had saved up a large number of money.
如果你一次收到一大笔钱，你会有什么感觉？
How would you feel if you received a large amount of money all at once?
对于一些人来说，钱是他们唯一的梦想，而950美元是一大笔钱。
For some people, money is their only dream, and $950 is a lot of money.
你可能永远不知道花一大笔钱买石榴汁或类似的东西是否值得。
You may never know whether spending a fortune on pomegranate juice or the like is worth it.
除去理发、剃须和修剪等等的费用，人们仅仅在美发产品上就花了一大笔钱。
Apart from the money involved in hair cutting, shaving, trimming, etc., a fortune is spent just on hair products.
卡雷姆从不怕吹嘘自己的成就，有社会抱负的富裕家庭邀请他下厨，自负的卡雷姆因此赚了一大笔钱。
Never afraid to talk up his own accomplishments, a boastful Carême made a fortune as wealthy families with social ambitions invited him to their kitchens.
那些花一大笔钱买了一个户外加热浴缸的纽约人现在承认，他们很少使用它，“因为我们在冬天负担不起加热它的费用。”
The New Yorkers who spent a bundle on an outdoor hot tub now admit they rarely use it, "because we can't afford to heat it in winter".
你要是只买了一副绿色的眼镜就好了，这样你就可以留住这些花草树木，盆盆罐罐和其他所有物品，同时也能省一大笔钱。
If only you had purchased a pair of green spectacles, you could have saved these flowers and trees and pots and all the other articles and also could have saved a large share of his fortune.
事实上，提前关门让Kalkaska 损失了一大笔钱，包括60万美元的教师和工作人员失业补助，以及失去的25万美元的政府补助。
In fact, closing early is costing Kalkaska a significant amount, including $600,000 in unemployment payments to teachers and staff and $250,000 in lost state aid.
美国医生为了避免繁琐的法律诉讼交了大笔钱。
American doctors pay a fortune to insure themselves against frivolous lawsuits.
发现可以在14-25岁客户群中捞到大笔钱。
Realize that there's tons of cash in the 14- to 25-year-old market.
你可以花大笔钱买一条漂亮的狗，可是你买不到狗儿摇动的尾巴。
You can buy a pretty good dog with a lot of money, but you can't buy the wag of its tail.
对于大部分的美国历史最大笔钱，得到的好处来自这样一个拥有丰富。
For most of our American history most have enjoyed an abundance of money and the benefits that come from having such an abundance.
制药公司需要花大笔钱和大量时间去研究和开发新型药物，开拓药物种类。
Pharmaceutical companies spend large sums of money in the time-consuming research and development of new drugs and the new classes of drugs.
显然，一些牌子强于另一些，但是这不是说你要花大笔钱来买高质量器材。
Obviously, some brands are better than others but this does not mean you have to pay a fortune to buy quality equipment.
他还说，“作为第一个被风暴肆虐的地方，我想这里一定会有大笔钱流入”。
“Being the first one that got hit, torn up real bad, I think a flux of money came here,” he said.
然而，他为股东们赚了大笔钱，也肥了自己的腰包——其中很多都捐给了公益事业。
He has, however, made a vast amount of money for his shareholders – and a vast amount for himself, much of which he has given away to good causes.
为了防止退款率变得更高，IMU投入了大笔钱在乌克兰、印度和美国建立呼叫中心。
To keep the chargeback rate from climbing even higher, Innovative Marketing invested heavily in call centers.
我们的客户航空公司已经为我们的登记站硬件和基础设施投了大笔钱，他们不会现在撤出。
Our client airlines have invested heavily in our kiosk hardware and infrastructure. They won't just pull the plug.
我不是向你抱怨，但为什么你花大笔钱买了个高级报警系统，但在离开家的时候不把它设置好呢？
I'm not complaining, but why would you pay all that money for a fancy alarm system and leave your house without setting it?
我发现许多公司遭遇困境的原因，是它们在计算机系统上花了大笔钱，但这些系统却不能正常运转。
I have seen companies hit the rocks because they spent fortunes on computer systems that did not function properly.
莎拉·邓巴，业主大笔钱，一个旧式服装精品店加州奥克兰，说她是一个点的回应，每个评论私下。
Sarah Dunbar, owner of Pretty Penny, a vintage clothing boutique in Oakland, California, says she makes a point of responding privately to each critical review.
莎拉·邓巴，业主大笔钱，一个旧式服装精品店加州奥克兰，说她是一个点的回应，每个评论私下。
Sarah Dunbar, owner of Pretty Penny, a vintage clothing boutique in Oakland, California, says she makes a point of responding privately to each critical review.
应用推荐