备受争议的“呜呜祖拉”加油工具已成为南非世界杯的一大标志，日前，一家网络公司推出了一种据称可消除这种塑料喇叭所发出的噪音的“呜呜祖拉滤声器”。
An online company has begun marketing an "Anti Vuvuzela Filter" that promises to silence the sound of the controversial plastic trumpets that have become the trademark of South Africa's World Cup.
我不禁略带孩子气地想问，为什么她变成了一个如此凶残的庞然大物，吞噬了我的哥哥prasanna，他是他这一代人中唯一的一个出生在祖屋里的人。
Childishly I wanted to ask why it had turned into a monster which devoured my brother, Prasanna. He was the only one in this generation to have been born in the house itself.
在他需找工作的过程中，祖彭先生的50000美元工龄买断费支撑了他、他老婆以及他三个分别为4岁、2岁和6个月大的孩子生活。
Mr. Zupan’s $50, 000 buyout from Chrysler is supporting him, his wife and his three children — ages 4, 2, and 6 months — while he looks for work.
纽约Dahlman Rose&Co分析师安东尼里祖托（AnthonyRizzuto）表示，第三大矿企力拓集团也不能和必和必拓的资金实力相提并论。
Rio Tinto, the third-biggest mining company, isn’t able to match BHP’s financial strength, said Anthony Rizzuto, a New York-based analyst at Dahlman Rose & Co.
他要为大，称为至高者的儿子。主神要把他祖大卫的位给他。
He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David.
他要为大，称为至高者的儿子，主神要把他祖大卫的位给他。
32he will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David.
他将要被尊为大，称为至高者的儿子，主神要把他祖大卫的王位赐给他。
He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David.
联系中国文化的大背景，后稷感生神话是“宠神其祖，以取威于民”的现实主义精神的体现。
Considering the diversification and non-generality of totemism, realism of Chinese culture, and the fact that the myth came into being in the civilized era, this viewpoint is open to question.
吕祖谦选用《古文关键》首先从整体上理清了“八大家”的师承关系。在《总论》中以“八大家”作为唐宋散文的代表。
First LU Zu-qian and his Guwen Guanjian put in order teacher -student relations between the eight masters and took them as representatives of Tang-Song Prose.
梅贤祖回想着比较凤姐对自己和对傻大憨粗的态度，心中顿时十分愧疚，也十分感动，他带着傻大憨粗去给凤姐磕头。
MeiXianZu think back to the FengJie compared to himself and to silly DaHan thick attitude, in the heart immediately very guilty, also very touched, he took a silly DaHan thick to give FengJie kowtow.
梅贤祖一连醉了三天，醒来看到了马戎张贴出来的告示，连忙叫来舅姥爷和傻大憨粗询问情况。
MeiXianZu for drunk three days, wake up to see the post w. connor notices, hurriedly call to my grandpa and silly DaHan thick asked about the situation.
梅贤祖将大太太抱回佛堂，不料却被大太太赶走，大太太还不让梅贤祖叫她娘，这让梅贤祖伤心不已。
MeiXianZu will big wife embrace to return to temple, and, behold, it was big wife away, big wife also dont let the MeiXianZu call her niang, it makes MeiXianZu sad.
王小红制止大家，决定给黒木蛟做手术，而此时的梅贤祖也决定带着舅姥爷和傻大憨粗引开追兵。
WangXiaoGong stop everybody, decided to give black wood Jiao do surgery, but at this time of MeiXianZu also decided to take my grandpa and silly DaHan thick drive the soldiers behind.
他要为大、称为至高者的儿子。主神要把他祖大卫的位给他。他要作雅各家的王、直到永远。他的国也没有穷尽。
He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David, and he will reign over the house of Jacob forever; his kingdom will never end.
有大祭之日，几个乡或村的同一个姓氏到这个村寨去共祭一面祖鼓。
Each stockade makes a drum according to the family name, and on the day of worshiping, people of the same family name in several villages all worship one ancient drum.
有大祭之日，几个乡或村的同一个姓氏到这个村寨去共祭一面祖鼓。
Each stockade makes a drum according to the family name, and on the day of worshiping, people of the same family name in several villages all worship one ancient drum.
应用推荐